banke2 verbumBøjning-r, -de, -tBøjningsformerbankerbankedebanketUdtale[ˈbɑŋgə]LydskriftEksempelUdtalePræcis IPAˈhovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betonesbbo, oppe, lap, lab[ˈboˀ] [ˈʌbə] [ˈlɑb] [ˈlɑb]b̥ɑmange, haj, tak[ˈmɑŋə] [ˈhɑjˀ] [ˈtɑg]ɑ̈ŋmange, synge[ˈmɑŋə] [ˈsøŋə]ŋggå, danske, gik, gig[ˈgɔˀ] [ˈdansgə] [ˈgig] [ˈgig]g̊ədanske[ˈdansgə]ə Oprindelseældre nydansk banke, tysk banken af en rod med betydningen 'slå' Betydninger 1. slå på med hænderne eller et redskabOrd i nærhedenrøre vedtappe2tromme2tjatteprikkeknipsedaske Henter ... Henter ... grammatikNOGEN banker (på NOGET) (med NOGET) NOGEN banker NOGET (+RETNING/+STED) NOGEN banker NOGEN på LEGEMSDEL[hun] bankede med teskeen på det blødkogte æg for at få skallen itu MaRose84Marianne Rosen: Slangens vej. Gyldendal, 1984.han får maden galt i halsen, og moren må banke ham på ryggen MCRoné90Roné, Marina Cecilia: Ud af et skød (noveller) - Gyldendal, 1990.1.aslå noget (gentagne gange) mod noget andetOrd i nærhedenstøde tilhamresvirpeboksehuggehugge i Henter ... Henter ... grammatikNOGEN banker NOGET +RETNINGden ukendte voldsmand har banket hendes hoved ind i en mur og derved påført hende det alvorlige kraniebrud BerlT1991Berlingske Tidende (avis), 1991.1.bslå på en dør, rude el.lign. med fingerknoerne for (høfligt) at påkalde sig opmærksomhed hos den der opholder sig i rummet bagvedSe også banke påOrd i nærhedengongetudeklemteblinke Henter ... Henter ... grammatikNOGEN banker (på NOGET) det banker (på NOGET)Eksemplerbanke på dørenbanke på rudenbanke forsigtigt/hårdtDrude stod og bankede på købmandens lille rude, fordi hun midt om natten var løbet tør for whisky BerlT1990Berlingske Tidende (avis), 1990.Der var ikke det mindste at høre, syntes han, ingen der bankede eller ruskede for at komme ind CeBødk86aCecil Bødker: Sebastians arv; Silas. Gyldendal, 1986.1.coverført bringe til et andet sted eller i en anden situation på en særlig kraftfuld eller voldsom måde SPROGBRUG uformeltOrd i nærhedenfange målmanden på det forkerte bensende bolden i nettethamre bolden i nettetsætte bolden indheade bolden i nettet/målkomme på måltavlen Henter ... Henter ... grammatikNOGEN banker NOGET/NOGEN +RETNINGkun 2 min. før tid bankede Henrik Madsen bolden i mål til resultatet 3-2 ByLand1992Skærbæk Idrætsforening opnåede flotte re; Skærbæk Avis By og Land, 1992.vi [skal] altså bankes ind i den union, som vi først sagde nej til JyP1992Morgenavisen Jyllands-Posten (avis), 1992.2. afgive (hurtige eller kraftige) regelmæssige slag især om hjertets slag som symptom eller billede på stærke følelserSynonym slåOrd i nærhedenhamreklaprerumlebuldredundrerulle2 Henter ... Henter ... grammatikNOGET banker det banker i LEGEMSDELEksemplerhjertet bankermed bankende hjerteHun bliver rød i kinderne, og hjertet banker hurtigere MCRoné90Roné, Marina Cecilia: Ud af et skød (noveller) - Gyldendal, 1990.Blodet banker i tindingerne NiHart88Nils Hartmann: Tigerens Vej. Gyldendal, 1988.2.aafgive (gentagne) dybe, dumpe lydeOrd i nærhedenramle1drøneoverdøvehamredunke1pumpe2 Henter ... Henter ... grammatikNOGET bankermusik er meget mere end blot klar disko og bankende rytmer ViUnge1988Vi Unge (blad), 1988.3. slå (voldsomt) på nogen med hænderne for at straffe eller undertvinge vedkommendeSynonym tæveOrd i nærhedenslå (på)flåflænserive2tryne2gennembankegennemtæve Henter ... Henter ... grammatikNOGEN banker NOGEN (igennem/ihjel/..) NOGEN banker løs på NOGENmin plejedatters mor var slået ihjel. Hun var blevet banket ihjel af sin mand talesp1984Danmarks Radio (fjernsynsudsendelse), 1984.3.aoverført vinde stort over en modstander i spil eller sport SPROGBRUG uformeltOrd i nærhedenvinde2stoppe1sænkefeje (ud) af banentrumfesnuppeeliminere Henter ... Henter ... grammatikNOGEN banker NOGENB1903 banker Brøndby! Der er slet ingen tvivl BT1991B.T. (avis), 1991.4. ved et uheld ramme eller støde ind i noget på en særlig kraftfuld eller voldsom måde SPROGBRUG uformeltOrd i nærhedenstøde sammen med Henter ... Henter ... grammatikNOGEN banker LEGEMSDEL +RETNING NOGEN/NOGET banker +RETNINGheldigvis blev jeg stoppet af sikkerhedsselen, inden jeg bankede hovedet ind i forruden BT1991B.T. (avis), 1991. Orddannelser Afledningerbankensb.bankningsb.Sammensætningerbankelydbankesignalgennembankemørbanke Vis mere +Faste udtryk (8)banke af1. fjerne eller rense ved at bankeSynonym sjældent afbankeOrd i nærhedenfjernetynde udaftageafrenseafbankestrippe2ryste af Henter ... Henter ... grammatikNOGEN banker NOGET af (NOGET)han banker sneen af sine sømbeslåede støvler Mix1988Anders Haarder: Mode Messe; Mix (musikblad for unge), 1988.Støvlerne bankes af. Jeg smider træt de mange lag skitøj AltDam1990Alt for Damerne (blad), 1990.2. gøre hurtigt færdig, ofte på en overfladisk måde SPROGBRUG uformeltOrd i nærhedenskynde sig Henter ... Henter ... grammatikNOGEN banker NOGET afJeg skal have banket den opgave af talesp94talesprog, 1994.banke ind få nogen til at begribe noget ved at bruge meget effektive midlerOrd i nærhedenundervisebelærepædagogisereindpodepode indproppe Henter ... Henter ... grammatikNOGEN banker NOGET ind i hovedet/knolden/.. på NOGENI skulle have banket ind i jeres små hoveder, at uanset hudfarve og hvad for en tro man har, så er man et menneske EksBl1983Ekstra Bladet (avis), 1983.banke op1. vække nogen (midt om natten) ved at banke eller ringe på vedkommendes dørOrd i nærhedenfå liv ipurre (ud)vække/kalde til livevække til liveråbe op Henter ... Henter ... grammatikNOGEN banker NOGEN opKl. 4 lørdag morgen bankede politiet os op og meddelte at vores søn havde haft et alvorligt trafik-uheld talesp1986Danmarks Radio (fjernsynsudsendelse), 1986.2. etablere og få til at udvikle sig fra bunden SPROGBRUG uformeltOrd i nærhedenudvikle Henter ... Henter ... grammatikNOGEN banker NOGET opHan var i stand til at banke en forening op og få den til at blive en succes Samv1991Samvirke (blad), 1991.banke på1. slå på en dør, rude el.lign. med fingerknoerne for (høfligt) at påkalde sig opmærksomhed hos den der opholder sig i rummet bagvedOrd i nærhedenopføre sig pænt Henter ... Henter ... grammatikNOGEN banker på (hos NOGEN)da jeg bankede på blev der ikke svaret, og jeg åbnede døren og fandt ham i sengen, indsmurt i sit eget blod SaFlei86Sam Fleischer: Nat og dag. Gyldendal, 1986.2. overført have eller udtrykke et ønske om at opnå noget fx optagelse i et fællesskabOrd i nærhedenudtrykke ønske omlade forståbegæreefterspørgesøgespørge efter Henter ... Henter ... grammatikNOGEN banker på (NOGENs_dør/døren)500 venter på at få asyl i Danmark. Især mange iranere banker på Danmarks dør Vestk1984Vestkysten (avis), 1984.3. overført være nært forestående; være tæt på at blive aktuelOrd i nærhedenvære oppe over (byen)være i gærevære godt/stærkt på vejvære tæt påstå/være på springdet er lige før Henter ... Henter ... grammatikNOGET banker på (døren)man [skal] ikke bare sætte sig ned og vente på, at lykken banker på JOJens88Jensen, Jørn O: Epsilonspillet. Thaning og Appel, 1988.Lær at bruge dagens pollental og det kommende døgns varsling, når høfeber og astma banker på døren TlfLægeleks1990Per Grindsted: Telefonens Lægeleksikon. 1990.banke/sætte på plads overført irettesætte; tvinge til at støtte en bestemt fløj, holdning el.lign. SPROGBRUG uformeltOrd i nærhedentvinge Henter ... Henter ... grammatikNOGEN banker/sætter NOGEN på pladsFolketingsmedlem Knud Lind fra Fremskridtspartiet er blevet banket på plads af sin partiformand talesp1989Danmarks Radio (radioudsendelse), 1989.banke ud1. gøre tynd og flad ved at trykke, slå eller hamre fx kød for at gøre det mørtSynonym mere formelt udbankeOrd i nærhedenlegere Henter ... Henter ... grammatikNOGEN banker NOGET ud[Dejen] deles i 4 dele, der hver bankes ud til en tyk lille pandekage, der deles over til 4 trekanter FamJour1984Familie Journalen (blad), 1984.2. slå en pibe mod noget så den tømmes for aske og tobaksresterOrd i nærhedenskodde en cigaret Henter ... Henter ... grammatikNOGEN banker PIBE ud NOGEN banker NOGET ud af PIBEda bussen svingede ind til kantstenen, bankede han piben ud mod en skohæl BeHall92Bent Haller: Meget kort fortalt. Borgen, 1992.3. presse nogen til at give en bestemt oplysning ved at slå på vedkommendeOrd i nærhedengennemtævegennemheglegennembankepumpe løs påmørbankeslå (halvt) fordærvet Henter ... Henter ... grammatikNOGEN banker NOGET ud af NOGEN"Du er fuld af løgn ... nu vil jeg faneme vide, hvor han er! Skal jeg banke det ud af dig?" FlJarl87bFlemming Jarlskov: Den enes brød.... Rhodos, 1987.bank under bordet bruges for at afværge at en glad eller optimistisk udtalelse udfordrer skæbnen og derved fremprovokerer at tingene netop udvikler sig uheldigtSynonym syv, ni, trettenOrd i nærhedenhøjt at flyve, dybt at faldeden der graver en grav for andre, falder selv i den Henter ... Henter ... Jeg hører til dem – bank under bordet – der er forsynet med et ret fornuftigt helbred artik1990artikel, kultur (artikler fra mindre publikationer, bl.a. medlemsblade, turistinformation og faglige udgivelser), 1990hjertet banker for noget/nogen overført bruges for at udtrykke at nogen omfatter noget med særlig begejstring, sympati eller kærlighed, eller at nogen er forelsket i nogenOrd i nærhedenforelske sighjertet svulmerhans/hendes hjerte svulmerdet svimler for ham/hende Henter ... Henter ... grammatikNOGENs hjerte banker for NOGET/NOGENPers hjerte banker for ishockey BT1991B.T. (avis), 1991.Jennys hjerte bankede mere for Viggo end for Jesus EgClaus92Egon Clausen: De levendes land. Gyldendal, 1992.