Spring til indhold

Alle ordbøger

Moderne dansk 1950-
Moderne dansk 1950-
Nyere dansk 1700-1950
Nyere dansk 1700-1950
Ældre dansk 1100-1700
Ældre dansk 1100-1700
Klassiske sprog
Klassiske sprog

fast1

adjektiv

Bøjning

Bøjningsformer
fast
faste
 
Bøjningsformer
fastere

Udtale

LydskriftEksempelUdtalePræcis IPA
ˈhovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
ffalde, kaffe[ˈfalə] [ˈkɑfə]f
amalle [ˈmalə]
ssynge, dysse, kys[ˈsøŋə] [ˈdysə] [ˈkøs]s
ddanske, noter, gut[ˈdansgə] [ˈnoːdʌ] [ˈgud]
 speaker icon

Oprindelse

norrønt fastr, oldengelsk fæst af indoeuropæisk oprindelse

Betydninger

1.
solidt hæftet eller fæstnet til noget og derfor ikke til at flytte eller bevæge

Antonym

grammatik
almindelig som adverbium

Eksempler

  • fast forbindelse
  • fast forankret
  • holde fast
  • sidde (uhjælpeligt) fast
  • hage sig fast
Den klassiske skolepult, den med den faste bænk og den skrånende bordflade, holdt længe ud
Stil de to 40 cm brede elementer .. på soklen og skru dem fast
1.a
rullet, bundet eller presset tæt sammen

Synonym

Antonym

Henter ...
Johanne bandt sit forklæde lidt fastere omkring sig, så hun kunne mærke båndene snære i livet
Han kneb øjnene fast sammen
2.
med forholdsvis hård og stabil form eller konsistens; ikke flydende eller luftformig

Ord i nærheden

Henter ...

Eksempler

  • fast føde
  • fast stof
i det inderste af Jorden, er der .. jern og nikkel i fast form, men uden om er der et lag af flydende jern og nikkel
2.a
som er stabil og ikke giver efter om landjorden modsat vand og luft

Eksempler

  • få fast grund under fødderne
2.b
forholdsvis hård, spændstig og tilbøjelig til at bevare faconen

Antonymer

Ord i nærheden

Henter ...
I stedet for løg kan man bruge friske, faste porrer, skåret i småstykker
3.
som ikke ændrer sig eller skiftes ud gennem længere tid

Synonymer

Henter ...

Eksempler

  • fast bestandel
  • fast tilholdssted
  • fast bopæl
  • fast stab/personale
  • faste priser
  • fast adresse
  • fast arbejde
  • fast plads
  • fast forhold
  • stå fast
  • ligge fast
Hvert barn har en fast plads rundt om spisebordet
Jeg var jo nok hende den kedelige, der havde en fast kæreste og gik hjem, når forestillingen var slut
Jeg har ikke haft en fast pige i over et år
han [har] i en menneskealder haft fast ophold på statshospitalet i Nykøbing S
3.a
jævnligt tilbagevendende; som gentages fra gang til gang

Eksempler

  • fast rutefart
  • fast holdepunkt
  • faste udgifter
  • fast indslag
  • fast kunde
På lærerrådsforsamlingen er vores klasse et fast punkt på dagsordenen
3.b
som er klart defineret og ikke afviger fra det vedtagne eller det vante

Eksempler

  • faste rammer
  • faste regler
  • faste arbejdstider
De fleste fakulteter ved Københavns Universitet har fastholdt de traditionelle faste former omkring disputatshandlingen
4.
som udføres med en vis fysisk kraft

Ord i nærheden

Henter ...

Eksempler

  • fast greb
  • fast tag
Jeg griber hans fremstrakte, solbrændte næve og får et fast håndtryk
4.a
overført som vidner om eller sker med stor styrke, beslutsomhed eller sikkerhed

Eksempler

  • fast overbevisning
  • faste skridt
  • tro fuldt og fast
Den aktive familie styres med kærlig, men fast hånd af Jaqueline
Rapportér et problem Citér fra Den Danske OrdbogDette ordbogsopslag blev første gang publiceret i den trykte version af ordbogen i 2003-2005 og er senest opdateret i 2023.

Faste udtryk (33)

bide sig fast

 
overført blive en fast bestanddel af noget; fastholde en erobret position evt. under udfoldelse af stor energi
grammatik
NOGEN/NOGET bider sig fast (+STED)
den velbjærgede middelklasse bider sig fast på arbejdsmarkedet, mens flere og flere efterlades tilbage

brænde fast

 
komme til at hænge fast i noget pga. påvirkning med ild eller varme
grammatik
NOGET brænder fast (+STED) HJÆLPEVERBUM være   NOGET brænder sig fast (+STED) HJÆLPEVERBUM have   i tilknytning hertil adjektivet fastbrændt

Eksempler

  • fastbrændte madrester
Schulstad [er] gået over til at randdosere på pizzaerne, så toppingen ikke løber ud og brænder fast på bagepladen

brænde sig fast i


eller

brænde sig ind i

 
overført komme til at stå som et stærkt (og varigt) indtryk i en persons bevidsthed eller hukommelse

Se også

Berlingske havde 24/4 et foto af en fastspændt, rædselsslagen kat. Billedet har brændt sig fast i min bevidsthed

(en) fast hånd

 
overført bruges i udtryk om at være bestemt og konsekvent i behandlingen af andre mennesker eller i ledelsen af noget
Henter ...

Eksempler

  • med (en) fast hånd
[han oprettede] et familiefirma, hvor de tre med fast hånd styrer det, de hver især er bedst til

fast afgift

 
afgift på en ydelse, rettighed eller vare som er uafhængig af forbrug eller indtægt fx elmålerafgift
Henter ...
der er ingen faste afgifter. De betaler kun for den naturgas, De bruger

fast disk

 
IT fast monteret harddisk i en computer
Henter ...
Den faste disk i denne model er på 80 MB

fast ejendom

1.
grundstykke med eventuelle tilhørende bygninger og andre faste installationer

Antonym

Henter ...
grammatik
især i ubestemt form singularis, uden artikel

Eksempler

  • køb og salg af fast ejendom
  • investere i fast ejendom
  • pant i fast ejendom
  • eje fast ejendom
  • jord og fast ejendom
Mange af værdierne var bundet i fast ejendom i form af hoteller ved den italienske og franske riviera
1.a
ejerbolig i flerfamiliershus eller etagebyggeri; ejerlejlighed

Ord i nærheden

Henter ...

faste priser

1.
bestemte priser som er fastsat af en branche, et firma eller en offentlig myndighed, og som gælder overalt og i en længere periode
De faste priser er afgørende for at sikre mangfoldigheden af nye bøger, således at både smalle værker og bestsellere tilbydes læserne
Der er generelt faste priser for de praktiserende lægers ydelser, men det gælder ikke for egenbetalte ydelser som vaccinationer og lægeerklæringer
Der kan være mange penge at spare ved at benytte faste leverandører på bestemte ydelser og på at forhandle faste priser hjem på forhånd
Der er uro blandt de serbiske landmænd, der ikke vil levere høsten til staten til faste priser, men hellere vil sælge privat
2.
bruges om beløb der ved sammenligning over tid er korrigeret for inflation

Ord i nærheden

Henter ...

Eksempler

  • (målt/opgjort) i faste priser
Det private forbrug er steget med 14,3 pct. i faste priser, siden det økonomiske opsving satte ind i efteråret 1993
Fra august sidste år til august i år har der været et fald i omsætningen (målt i faste priser) på 3,2 procent inden for fødevarer og andre dagligvarer
Den internationale våbenhandel vokser trods den økonomiske krise og er siden 2002 øget med 59 pct. i faste priser
Målt i faste priser var beskatningen i 1949 fire gange så høj som i 1938

fast forbindelse

1.
bro og/el. tunnel til trafikken der skal passere et farvand
Om nogle år kan vi se, om den faste forbindelse over Storebælt kom til at koste det, den måtte
2.
længerevarende, forpligtende kærlighedsforhold
Vi danskere er ikke så promiskuøse. Faktisk sværger vi – på overfladen i hvert fald – til faste forbindelser

fast føde

 
føde som har en sådan konsistens at den skal tygges

Antonymer

  • flydende kost
  • flydende føde

Ord i nærheden

Henter ...
Morten nægtede så godt som helt at tage fast føde til sig .. Han drak. Vand, mælk, saft, kaffe

fast i kødet

1.
overført konsekvent og sikker i sin overbevisning
Jeg er overhovedet ikke nervøs. Jeg er meget fast i kødet på det her område, og det har jeg tænkt mig fortsat at være
Jeg holder Information, fordi jeg sætter pris på en avis der er fast i kødet og kritisk i tonen
det kan ikke desto mindre betale sig at være fast i kødet og sige NEJ til sine børn
2.
veltrænet og med faste muskler
Henter ...
Jeg vil gerne være fast i kødet og stram, og når jeg er tilfreds med mit udseende og min krop, kan det ses. Man udstråler bare mere selvtillid
ægtemanden forlader hende og børnene til fordel for en tyve år yngre kvinde, der er mere fast i kødet
den i forvejen trimmede krop er blevet endnu mere fast i kødet

fast omkostning

 
omkostning som er uafhængig af produktionens, omsætningens eller forbrugets størrelse

Antonym

  • variabel omkostning

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
især i pluralis
Blandt de faste omkostninger [: ved at have bil] er forsikringsudgiften uden sammenligning den største

fast udgift

 
økonomisk forpligtelse der kræver betaling af et beløb med jævne, typisk månedlige, mellemrum
Henter ...
Groft sagt kan man splitte sit budget op i to. Et for de helt faste udgifter til f.eks. bolig, forsikringer, fagforening. Og et for det såkaldte rådighedsbeløb

fast udtryk

 
SPROG fast forbindelse af ord, fx en talemåde, et idiom eller en frase

Synonym

Udtrykket brask og bram er et ældre, fast udtryk for at føre sig frem på en særlig måde
"At drikke jul" var fra vikingetiden til helt op i 1500-tallet det faste udtryk for at fejre jul
Vi henter mange af vores faste udtryk inden for jagt og fiskeri. Har du skudt papegøjen? Sådan spørger vi nogle gange for at høre, om heldet har været med den, vi taler med
at 'bløde' kan betyde, at man lider af ulykkelig kærlighed, som i det faste udtryk 'mit hjerte bløder'
Avisens læsere får undertiden et smil på læberne, eller måske endda et godt grin, når journalister får et fast udtryk galt i halsen

fryse fast

1.
sætte sig fast og ikke være til at flytte pga. is eller frost
Henter ...
grammatik
NOGEN/NOGET fryser fast HJÆLPEVERBUM være
lidt væk lå kutteren frosset fast i isen
1.a
overført stivne; blive helt ubevægelig eller uforanderlig
grammatik
NOGET/NOGEN fryser fast HJÆLPEVERBUM være
Den igangværende debat [er] desværre frosset fast i en overfladisk diskussion
2.
få til at sidde fast som følge af frost og stærk kulde
grammatik
NOGET/NOGEN fryser NOGET/NOGEN fast
De havde markeret deres fiskehul i isen med en træstolpe, som de havde frosset fast med fjordvand
2.a
bevirke eller sikre at noget ikke ændres

Synonym

ØMU'en .. indebærer, at værdien af medlemslandenes valutaer fryses helt fast i forhold til hinanden

gro fast

1.
overført forblive på samme sted hele tiden; altid foretage sig det samme
Henter ...
grammatik
NOGEN gror fast (i NOGET) HJÆLPEVERBUM være   i tilknytning hertil adjektivet fastgroet
Lad os få jobrotation, så folk ikke gror fast. Så de ikke glemmer at udvikle sig
2.
overført sætte sig fast; stå helt fast og ikke kunne komme fri SPROGBRUG uformelt eller spøgende

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGET/NOGEN gror fast HJÆLPEVERBUM være   i tilknytning hertil adjektivet fastgroet
[opvasken] fik lov at stå længe nok til, at sovsen groede fast

hage sig fast

1.
gribe fat i noget eller nogen og holde fast
grammatik
NOGEN hager sig fast i/til NOGET/NOGEN
Folk må ligefrem hage sig fast i lygtepælene for ikke at blive blæst omkuld
1.a
overført holde (krampagtigt) fast i noget eller nogen; beskæftige sig indgående med
grammatik
NOGEN/NOGET hager sig fast i NOGET/NOGEN
Han kunne hage sig fast i et emne eller et enkelt ord og bore i det, indtil betydning og indhold var klargjort

holde ˈfast

1.
overført blive ved med at beskæftige sig med eller have kontakt med noget eller nogen trods evt. modarbejdende kræfter
grammatik
NOGEN holder fast ved/i/på NOGET/NOGEN/at+SÆTNING
de lægger meget vægt på at holde fast i hjemlandets kultur, fordi den er en del af dem selv
2.
overført ikke ændre sin mening eller holdning; fortsat hævde

Synonym

grammatik
NOGEN holder fast i/ved NOGET/at+SÆTNING
Jeg vil alligevel holde fast i, at hun skal lære at tage hensyn og være tolerant
3.
overført få nogen til at leve op til en forpligtelse eller aftale

Synonym

grammatik
NOGEN holder NOGEN fast på NOGET/at+SÆTNING
EF skal holdes fast på de flotte udenrigspolitiske målsætninger om at bevare freden
4.
overført bevirke at noget eller nogen forbliver i en bestemt tilstand eller situation og ikke kan ændre form eller karakter

Synonym

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN holder NOGET/NOGEN fast (+ADVERBIAL)
vennerne holdt ham fast i politikerrollen, ville kun snakke om Christiansborg
5.
overført bevare et indtryk eller en oplevelse for eftertiden, fx gennem billeder eller optegnelser

Synonym

Henter ...
grammatik
NOGEN holder NOGET fast
Glade øjne og store smil. Sjove stunder og store øjeblikke. Hold dem fast. På Kodacolor film
6.
bruges for at udtrykke overraskelse eller for at introducere et udsagn der kan virke uhyrligt eller usandsynligt SPROGBRUG især talesprog
grammatik
i imperativ

Eksempler

  • hold (nu/godt) fast
Det drejer sig om fem-rums lejligheder i to etager, på 12. og 13. sal. De koster – hold Dem fast! – godt 5.2 mill. kr.

kile sig fast

 
komme til at sidde i klemme og ikke kunne komme fri
grammatik
NOGET/NOGEN kiler sig fast (+STED)
Smak sagde øksen i brændet, men der var en knast i, så bladet kilede sig fast halvt nede

klemme fast

 
tvinge ind og fastlåse i en bestemt position
Henter ...
grammatik
i tilknytning hertil adjektivet fastklemt
Bilen kørte mod et vejtræ, og føreren blev klemt fast

køre ˈfast

1.
gå i stå under kørsel, fx pga. benzinmangel eller en uovervindelig forhindring
grammatik
NOGEN/NOGET kører fast (+STED) HJÆLPEVERBUM være
Toget var kørt fast i sneen og måtte graves fri af en hærskare mænd
1.a
overført gå i stå i sin udvikling, i en proces el.lign.; miste sin energi eller sit (livs)mod
grammatik
NOGEN/NOGET kører fast (i/.. NOGET) HJÆLPEVERBUM være
Jeg er fuldstændig kørt fast i tilværelsen og aner faktisk ikke, hvordan jeg skal komme videre

ligge fast

1.
overført ikke være til diskussion eller til at ændre på; være uomtvistelig

Se også

grammatik
NOGET ligger fast   det ligger fast at+SÆTNING/hv+SÆTNING

Eksempler

  • ligge helt fast
Hvordan de lavere skatter skal finansieres, ligger ikke fast
2.
(år efter år) bo på den samme campingplads i en længere periode

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN ligger fast (+STED/+TIDSRUM)
[teltvognen rummer] et regulært fast anbragt køkken med gasblus og praktisk indretning, og det har betydning, når man skal ligge fast længe

lægge fast

 
bestemme eller beslutte noget, fx et tidspunkt; udforme noget, fx en plan, et program eller nogle retningslinjer

Synonym

grammatik
NOGEN lægger NOGET fast   NOGEN lægger sig fast på NOGET
Forældregruppen har henvendt sig med ønsket til socialudvalget i Ravnsborg kommune, men har ikke lagt sig fast på en bestemt ordning

lægge fast

lægge sig fast på noget

 
tage endelig stilling til noget og fastholde sit standpunkt

Se også

Jeg vil ikke lægge mig fast på noget beløb. Det bør afhænge af en grundig analyse af de økonomiske problemer

løst og fast

 
alle mulige forskellige emner

Synonymer

Henter ...
Vi fik kaffe, sodavand og en hyggesludder om løst og fast

låse fast

 
overført hindre i at ændre sig eller udvikle sig; fastholde i en bestemt situation

Synonym

grammatik
NOGET/NOGEN låser NOGEN/NOGET/sig fast (i/til/på NOGET)
Selvfølgelig ser hr. Grove det som en fordel, at EF låser sig fast på borgerlig politik i de kommende år
Jeg følte mig låst fast og sat i bås som revy-pige

sidde fast

 
overført gå i stå i sit liv, i en udvikling, i en proces el.lign.
grammatik
NOGEN/NOGET sidder fast (i NOGET)
hun [kunne ikke] tænke sig at sidde fast i hverken en sikker stilling eller i et parcelhus

sidde sikkert/fast i sadlen

 
overført sidde sikkert i en stilling eller en position
Som statsminister sidder Poul Nyrup Rasmussen .. sikkert i sadlen

slå fast

1.
overført sige eller hævde meget klart og tydeligt
grammatik
NOGEN slår fast at+SÆTNING/hv+SÆTNING/REPLIK

Eksempler

  • det er vigtigt at slå fast
  • slå fast med syvtommersøm
Først må vi lige slå fast, at man ikke bliver træt af penicillin. Det er selve sygdommen, der giver trætheden
2.
overført tydeligt bekræfte eller understrege; sikre
Henter ...
grammatik
NOGEN slår NOGET fast

Eksempler

  • slå sit navn fast
20 minutter før tid slog Skovlunde sejren fast med scoring til 2-0

slå fast med syvtommersøm

 
overført konstatere som en ubestridelig kendsgerning
grammatik
NOGEN slår NOGET fast med syvtommersøm
Det kan slås fast med syvtommersøm, at tobaksrygning er vor tids største enkelte kendte sundhedsskadevolder

slå sit navn fast (som ..)

 
understrege sin position eller berømmelse inden for et felt
med denne roman slår hun sit navn fast som andet end en biperson i den amerikanske litteratur

sætte fast

 
sætte i fængsel; arrestere

Synonym

Antonym

grammatik
NOGEN sætter NOGEN fast
15 minutter efter kuppet har politiet også sat den anden røver fast

I andre ordbøger

I andre opslag