Spring til indhold

Alle ordbøger

Moderne dansk 1950-
Moderne dansk 1950-
Nyere dansk 1700-1950
Nyere dansk 1700-1950
Ældre dansk 1100-1700
Ældre dansk 1100-1700
Klassiske sprog
Klassiske sprog

frisk

adjektiv

Bøjning

- eller -t, -e
Bøjningsformer
frisk eller friskt
friske
 
Bøjningsformer
friskere
friskest

Udtale

LydskriftEksempelUdtalePræcis IPA
ˈhovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
ffalde, kaffe[ˈfalə] [ˈkɑfə]f
ʁrinde, rene[ˈʁεnə] [ˈʁεːnə]ʁ̞
εmelde, rinde [ˈmεlə] [ˈʁεnə]e
ssynge, dysse, kys[ˈsøŋə] [ˈdysə] [ˈkøs]s
ggå, danske, gik, gig[ˈgɔˀ] [ˈdansgə] [ˈgig] [ˈgig]
 speaker icon

Oprindelse

fra middelhøjtysk frisch fra oldhøjtysk frisc, jævnfør oldengelsk fersc 'usaltet', samme oprindelse som fersk

Betydninger

1.
som umiddelbart forinden er færdigudviklet, høstet, fanget el.lign. og derfor har hele sin oprindelige, naturlige kvalitet i behold

Se også

Henter ...

Eksempler

  • friske råvarer
  • friske grøntsager
  • friske forsyninger
  • frisk mælk
  • frisk fisk
  • frisk kød
  • friske blomster
  • friske æg
  • friske varer
  • friske kræfter
Vi skal have fiskeret med rødspættefileter på frisk spinat
Man [lader æggene] befrugte med mandlige sædceller, som kan være friske eller hentet fra en sædbank i nedfrossen tilstand
1.a
modtaget eller sket for nylig og derfor stadig gældende eller aktuel

Eksempler

  • i frisk erindring
Hun havde en frisk hilsen med fra sin mor
2.
som virker opkvikkende, forfriskende eller behagelig og ikke fx kvalm, vammel eller lummer om luft, smagsindtryk m.m.

Ord i nærheden

Henter ...

Eksempler

  • frisk luft
  • frisk duft
  • frisk ånde
Råsyltet syltetøj har en dejlig frisk smag af frugt
Mette Miranda lagde sig på ryggen og flød med ansigtet op mod solen. Vandet var så frisk og klart
2.a
overført ny, anderledes eller utraditionel og derfor velkommen

Eksempler

  • frisk initiativ
  • frisk pust
kommunen er ved at revidere ungdomspolitikken. Der skal friske ideer på bordet for at gøre livet mere spændende for de unge
3.
med alle sine kræfter i behold; sund og rask også om udseende der tyder på denne tilstand
Henter ...

Eksempler

  • frisk og udhvilet
Bodil Kjer er atter helt frisk efter sin sygdom
cykelturen ud til Stavnsager gav hende friske, røde kinder
3.a
livlig, aktiv og energisk; ubekymret, lystig, ligefrem og fuld af gåpåmod

Eksempler

  • friske fyre
  • frisk og frejdig
  • frisk og veloplagt
hun er en frisk og sporty pige, der altid er med på den værste
3.b
veloplagt og med lyst og mod til at gøre noget bestemt
grammatik
frisk på NOGET/at+INFINITIV   frisk med NOGET
I modsætning til mange andre journalister var Poul altid frisk på ideer, jeg kom med
Kig ind til Skoda i Kolding, vi er altid friske med et godt tilbud
4.
med forholdsvis stor hastighed eller kraft om vind m.m.

Se også

Ord i nærheden

Henter ...

Eksempler

  • frisk brise
  • frisk vind
  • den friske blæst
Johannes Nielsen dirigerede orkester og kor med dejligt friske tempi .. dog faldt tempoet betydeligt undervejs i Benedictus
Rapportér et problem Citér fra Den Danske OrdbogDette ordbogsopslag blev første gang publiceret i den trykte version af ordbogen i 2003-2005.

Faste udtryk (8)

begynde på en frisk

 
begynde helt forfra i håb om et bedre forløb end tidligere
Henter ...
man kunne begynde på en frisk og fra en ny vinkel angribe de problemer, man politisk var kørt fast i

frisk fra fad

 
overført helt frisk

Ord i nærheden

Henter ...
"Frisk fra fad". Sådan kan man ikke umiddelbart betegne dansk og norsk billedkunst udført for knap 200 år siden

frisk mod

 
optimistisk holdning eller indstilling SPROGBRUG også som opmuntrende udråb eller opfordring
Hun ser med frisk mod på opgaven
Løft hovedet, frisk mod. Tag fat i det små, hvis det store er mere, end du kan overkomme

frisk som en fisk

 
sund og rask (fysisk og psykisk)
Henter ...

frisk som en havørn

 
meget frisk og udhvilet SPROGBRUG uformelt

Ord i nærheden

Henter ...
I Berlin var Pia frisk som en havørn, hun præsterede at holde sig vågen flere dage i træk

nyt/frisk blod

1.
nyt arvemateriale tilvejebragt ved giftermål eller børneavl med fremmede personer
Laues familie havde hele tiden sagt, at det var interessant med nyt blod i familien, de havde hele tiden sagt, at de altid havde ønsket sig små lysebrune børnebørn
1.a
overført nye personer med friske idéer
Henter ...
Socialdemokratiets ledere optræder som utroværdige, og partiet .. trænger i høj grad til frisk blod i sin lederkreds

starte på en frisk

 
begynde helt forfra i håb om et bedre forløb end tidligere
Pludselig skulle den internationale artist starte på en frisk på den danske musikscene, som på visse områder var noget anderledes, end den hun havde været vant til i London
Det er tanken, at den eksisterende bygning skal rives ned, og at man så starter på en frisk
Jeg var ny i en by, og der var ikke nogen, der kendte mig. Jeg kunne starte på en frisk – på et nyt eventyr
Vi valgte at starte på en frisk og give så godt som alle møbler, køkkenudstyr, havemøbler, vaser, haveredskaber med mere væk

så god (frisk, ..) som nogen

 
overordentlig god (frisk, ..)
Rammen om udstillingen er så norsk som nogen
Han er så ædruelig som nogen nu

I andre ordbøger

I andre opslag