Spring til indhold

Alle ordbøger

Moderne dansk 1950-
Moderne dansk 1950-
Nyere dansk 1700-1950
Nyere dansk 1700-1950
Ældre dansk 1100-1700
Ældre dansk 1100-1700
Klassiske sprog
Klassiske sprog

hold

substantiv, intetkøn

Bøjning

Bøjningsformer
holdet
hold
holdene

Udtale

LydskriftEksempelUdtalePræcis IPA
ˈhovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
hhøne[ˈhœːnə]h
ʌånder, bolle[ˈʌnʌ] [ˈbʌlə]ʌ̟̞̹
llunde, malle, vel[ˈlɔnə] [ˈmalə] [ˈvεl]l
ˀstød -- ordet hund har stød, ordet hun har ikke stød
 speaker icon

Oprindelse

norrønt hald 'greb, magt, kurs', engelsk hold 'greb, befæstning' afledt af holde udtrykket på hold fra amerikansk engelsk on hold 'i venteposition', oprindelig i telefonen

Betydninger

1.
gruppe af personer der sammen søger at nå et fælles mål, fx gennemførelse af en arbejdsopgave eller sejr i en konkurrence

Se også

Eksempler

  • det vindende hold
  • hold A
Det er sidste optagedag med det internationale hold af skuespillere, som medvirker i Lars von Triers nye film "Europa"
1.a
gruppe af sportsudøvere der deltager i en kamp, turnering el.lign. med en eller flere tilsvarende grupper

Synonym

Henter ...

Eksempler

  • begge hold
Med sejren i søndagens kamp mod Middelfart bevarede holdet sin andenplads i Elitedivisionen
1.b
gruppe af personer der deltager i et bestemt undervisningsforløb, fx på aftenskole

Ord i nærheden

Henter ...
Der starter fire hold om året, så det er let for hundeejere at finde et hold, der passer netop dem
2.
afstand mellem to ting eller personer
grammatik
på/fra +ADJEKTIV hold   uden pluralis

Eksempler

  • på nært/nærmeste hold
Kvinden blev skudt på klos hold .. og hun var død på stedet
også overført Udviklingen må følges på nærmeste hold
3.
institution, organ eller anden gruppe der er inddraget i en bestemt sag, fx pga. sin status eller kompetence

Synonym

grammatik
fra/på +ADJEKTIV hold   uden pluralis

Eksempler

  • fra centralt hold
  • fra officielt hold
  • fra politisk hold
Fra teologisk hold plejer man at afvise reinkarnation ved at stemple det som hinduisme
4.
portion eller gruppe af noget der udskiftes eller afløser hinanden

Se også

Ord i nærheden

Henter ...

Eksempler

  • flere hold vand
jeg [hentede] det færdige vasketøj og puttede et nyt hold i maskinen
5.
det at noget er fast eller holdes på plads

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
uden pluralis
Ekstra-style [er] til dig, der vil have mere hold på frisuren
5.a
overført sandhed, troværdighed eller overensstemmelse med virkeligheden

Se også

grammatik
hold i NOGET   uden pluralis
Aktiehandlerne mente at aktien vil falde endnu mere hvis der er hold i rygtet om en fusion
6.
greb; det at holde fast SPROGBRUG sjældent

Ord i nærheden

Henter ...
Det lykkedes begge betjente at komme ud i en fart, og fra hver sin side knuste de sideruderne og fik hold i manden
6.a
overført overblik eller kontrol over en situation, en sag el.lign.

Synonym

Henter ...
grammatik
hold på NOGET
jeg forsøgte at få lidt hold på indtrykkene og få dem skrevet ned i min dagbog
7.
smertefuld stivhed i fx ryg- eller nakkemuskler, typisk opstået pga. kulde, overbelastning eller stress

Se også

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
især i ubestemt form singularis

Eksempler

  • hold i nakken
  • hold i ryggen
Av, jeg har fået hold i min ene skulder, siger søster From. – Kan jeg ikke få dig til at bære min kuffert
8.
det at holde (hus)dyr SPROGBRUG sjældent

Ord i nærheden

Henter ...
Det er EF, der har opstillet reglerne for hold af fritgående høns
Rapportér et problem Citér fra Den Danske OrdbogDette ordbogsopslag blev første gang publiceret i den trykte version af ordbogen i 2003-2005 og er senest opdateret i 2019.

Faste udtryk (3)

på hold

 
overført i en tilstand hvor noget er udsat indtil videre eller sat i bero SPROGBRUG kendt fra 1993

Synonym

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
sætte NOGET på hold
Den daglige løbetur og styrketræningen er af tekniske årsager sat på hold
Dejligt, at katastrofen er sat på hold
Sidder jeg i et vigtigt møde på mit kontor, vil forretningsmail og telefonsamtaler blive sat på hold
Analytikerne har derfor taget aktien af anbefalingslisten og sat den på hold

tage en for holdet

 
overført ofre sig for fællesskabets skyld ved at gøre noget ubehageligt så andre slipper for det eller får en anden fordel SPROGBRUG kendt fra 2008
Jeg tror nu ikke, at det bliver til fængsel, men i så fald må jeg jo tage en for holdet
min mor var økonomisk presset og havde tre piger i teenagealderen, som der skulle være plads til i en treværelses. Der tog jeg en for holdet og flyttede hjemmefra, så der kunne være plads til alle
Nej, du må altså tage en for holdet. Tag med og hyg dig
I cykelsporten er det velkomment at tage én for holdet – men det er sjældent at holdet tager én for rytteren
I kunne jo flytte de møgunger over på Bornholm. Jeg er ikke sikker på, at bornholmerne ville blive glade for det, men det er vist deres tur til at tage én for holdet!

være/spille med på holdet

 
overført indgå i et samarbejde som ligeværdig deltager
Et dansk ja til euroen er et ja til at spille med på holdet

I andre ordbøger

I andre opslag