hvile2 verbumBøjning-r, -de (eller hvilte), -t (eller hvilt)Bøjningsformerhvilerhvilede eller hviltehvilet eller hviltUdtale[ˈviːlə]LydskriftEksempelUdtalePræcis IPAˈhovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betonesvvende, Eva[ˈvεnə] [ˈeːva]viːmile[ˈmiːlə]iːllunde, malle, vel[ˈlɔnə] [ˈmalə] [ˈvεl]lədanske[ˈdansgə]ə Betydninger 1. ligge på og være understøttet afOrd i nærhedenstøtte2 Henter ... Henter ... grammatikNOGET/NOGEN hviler på/i NOGETSengens lamelbund hviler på lister langs siderne BoBedre1992BO BEDRE (blad), 1992.Han lod den ene hånd hvile på drengens hoved HendVerd1992Hendes Verden (blad), 1992.1.aoverført bygge på; have som grundlagOrd i nærhedenstøtte (sig) på/modlæne sig op adstøtte hovedet i hænderne Henter ... Henter ... grammatikNOGET hviler på NOGEThele diskussionen hviler på nogle fortidige forestillinger BørsNyhmag1989Børsens Nyhedsmagasin (blad), 1989.1.boverført være rettet mod et stykke tid om øjne, blik el.lign.Ord i nærhedenbetragtefæstne blikket påfæste blikket påfokuserefiksere1have øjnene fikseret påstirre intenst Henter ... Henter ... grammatikNOGET hviler på NOGET/NOGENde sultne drenges øjne hviler på rullepølsen MeMads92Mette Madsen: - Og så er der kaffe. Seksten år som fol. Gyldendal, 1992.1.coverført ligge og tynge om ansvar el.lign.Ord i nærhedenpåføreskære nogen i hjertetskabe usikkerhedvække bekymringtynge2belasterive i nogen Henter ... Henter ... grammatikNOGET hviler på NOGENEksemplerhvile tungthan føler, at der hviler et alt for stort ansvar på hans skuldre FamJour1985Familie Journalen (blad), 1985.2. ligge eller sidde ned og slappe af, evt. soveOrd i nærhedenfalde i søvnfalde til ro Henter ... Henter ... grammatikNOGEN hviler (sig) +STEDEksemplerhvile sig lidtHan satte sig ned for at hvile lidt efter den lange, slidsomme gang op ad de mange trapper HeMort87bHenning Mortensen: Rejser under kometens hale (digte) - Gyldendal, 1987.delvist sammenfrosne isflager drev langsomt østover, mens de hvilende måger fik en gratis sejltur LøgstA1986Løgstør Avis (avis), 1986.2.aslappe af i en legemsdel; undlade at anstrenge en legemsdel et stykke tidOrd i nærhedenlægge sigslappe af (i)afslappeholde benet/armen i ro Henter ... Henter ... grammatikNOGEN hviler NOGETMime Fønns hviler benene mellem optagelserne i studie 3 på Nordisk Film SeHør1986Se og Hør (blad), 1986.2.boverført ligge stille et stykke tid; ikke længere blive behandletOrd i nærhedenligge og ventestandsestoppe1ligge Henter ... Henter ... grammatikNOGET hviler NOGEN lader NOGET hvileEksemplerhvile tildækkethvile køligtlade arbejdet hvilelad dejen/farsen hvile14 år måtte manuskriptet hvile i en bankboks, før det efter hendes død blev samlet BerlT1990Berlingske Tidende (avis), 1990.Bent lod arbejdet hvile og kiggede efter sin søn FamJour1990Familie Journalen (blad), 1990.2.coverført være i ro; befinde sig i en ligevægtstilstandSe også hvile i sig selvOrd i nærhedenharmonerevære i balancebalancerehvile i sig selv Henter ... Henter ... [han] ser dyr og natur som en harmonisk helhed der, hvis mennesker ikke greb ind, ville hvile i en harmonisk balance FrbergBl1991Frederiksberg Bladet (lokalavis), 1991.2.doverført ligge begravetOrd i nærheden Henter ... Henter ... grammatikNOGEN hviler (+STED)Eksemplerhvile i fredHan kom til at hvile på Assistens Kirkegården i faderen Christian Bohrs gravsted biogr1985biografi, fysik, 1985 Orddannelser Afledningerhvilsb.hvilensb.SammensætningerhvilepausehvileperiodehvilepladshvilepulshvilepunkthvilerumhvilestillinghvilestolhviletilstandpåhvileØvrigeudhviletadj. Vis mere +Faste udtryk (6)hvile i sig selv1. ikke have brug for tilførsel af penge eller anden bistandOrd i nærhedenløbe rundtgive penge på bundlinjen Henter ... Henter ... grammatikNOGET hviler i sig selvEksemplerhvile økonomisk i sig selvdet er meningen, at projektet efter fire år skal kunne hvile i sig selv Børs1984Børsen (avis), 1984.2. være i besiddelse af en indre ro og selvtillid og ikke behøve bekræftelse fra andreOrd i nærhedenharmonerevære i balancebalancerehvile2 Henter ... Henter ... grammatikNOGEN hviler i sig selvhun lod sig ikke noget byde, hverken af store eller små. Hun hvilede i sig selv og kendte sit eget værd biogr1988biografi, litteratur, 1988hvile over overført være til stede som stemning eller vilkårOrd i nærhedenvære inde i billedeteksisterevære en realitetfølge nogenomslutteslynge sig .. Henter ... Henter ... grammatikNOGET hviler over STEDEn forbandelse hviler over stedet AltDam1992Alt for Damerne (blad), 1992.den kolde krig var på sit højeste, og Stalins ånd og hånd hvilede tungt over sovjetisk politik BerlT1988Berlingske Tidende (avis), 1988.hvile på laurbærrene overført stille sig tilfreds med de resultater man har opnået, og opgive videre stræben (indtil videre)Ord i nærhedentage det roligt Henter ... Henter ... Hvil dog ikke på laurbærrene, men vis fortsat, hvad De du'r til Hjemm1987Hjemmet (blad), 1987.hvile på årerne holde årerne stille over vandetOrd i nærhedenpadle2pagajeskodde4fange en uglefange ugler Henter ... Henter ... hvile ud slappe af oven på en anstrengelse indtil man er frisk igenOrd i nærhedenpuste udpustestrække benenesunde sigrekreere sig Henter ... Henter ... grammatikNOGEN hviler ud[Hans] aktiviteter er henlagt til frikvartererne, timerne bruger han til at hvile ud i! blåbogRG1985Blå Bog Rungsted, 1985.Onsdag kan kørerne hvile ud det meste af dagen og lade op til finaleetapen BerlT1990Berlingske Tidende (avis), 1990.hvile ørerne slappe af, især fra larm eller uroOrd i nærhedenholde hvilholde/tage (en) pausegøre opholdpauseresidde overtage et breaktage et frikvarter Henter ... Henter ... Da mødet var forbi, trængte jeg til at hvile ørerne Inf99Information (avis), 1999.