Spring til indhold

Alle ordbøger

Moderne dansk 1950-
Moderne dansk 1950-
Nyere dansk 1700-1950
Nyere dansk 1700-1950
Ældre dansk 1100-1700
Ældre dansk 1100-1700
Klassiske sprog
Klassiske sprog

ned

adverbium

Udtale

LydskriftEksempelUdtalePræcis IPA
ˈhovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
nnoder, ånder, han[ˈnoːðʌ] [ˈʌnʌ] [ˈhan]n
eminde[ˈmenə]
ðnoder, gud[ˈnoːðʌ] [ˈguð]ð̠ˠ̞
ˀstød -- ordet hund har stød, ordet hun har ikke stød
 speaker icon
  i de fleste sammensætninger ned-:
LydskriftEksempelUdtalePræcis IPA
ˈhovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
nnoder, ånder, han[ˈnoːðʌ] [ˈʌnʌ] [ˈhan]n
eminde[ˈmenə]
ðnoder, gud[ˈnoːðʌ] [ˈguð]ð̠ˠ̞
-del af ordet udeladt
 speaker icon

Oprindelse

norrønt niðr, oldhøjtysk nidar jævnfør gammeldansk nithær, nethær, ner og ned
Se ogsånede

Betydninger

1.
i retning eller bevægelse fra et højere punkt imod eller til et lavere især i lodret eller stejl bevægelse

Synonym

Antonymer

Ord i nærheden

Henter ...

Eksempler

  • dale ned
  • glide ned
  • trille ned
  • kravle ned
  • lodret ned
  • krybe ned
  • styrte ned
Under store smerter halvt kravlede, halvt gled han ned ad skrænten
I hjemmet skal de ældre lade være med at kravle op på stole og skabe, da de meget ofte falder ned
1.a
imod et lavere punkt foran kroppen

Antonym

Eksempler

  • stirre ned
  • kigge ned
  • se ned
Vor søgen skal lykkes, mumlede han ned i sit tørklæde, som han havde bundet stramt om halsen
1.b
til en lavereliggende position på et leje eller en overflade eller i en beholder eller snæver passage ofte i en bevægelse med hænderne

Antonym

Henter ...

Eksempler

  • lægge ned
Han gik hen mod indgangen, mens han proppede jakken ned i plasticposen
1.c
bruges for at udtrykke at noget rammer jorden eller en anden overflade, ofte med voldsom kraft eller i stor mængde især om nedbør

Ord i nærheden

  • ned
Henter ...

Eksempler

  • sile ned
  • hagle ned
  • dryppe ned
  • styrte ned
En regnbyge piskede ned over landet
1.d
bruges for at udtrykke at noget føres eller trykkes imod eller igennem en overflade, en masse eller et materiale i nedadgående bevægelse, ofte med voldsom kraft
Henter ...

Eksempler

  • bore ned i/til
  • presse ned i
  • trampe ned
  • slå ned
Hun rejser sig op i køjen og hamrer hænderne ned i dynen. "Jeg bliver sindssyg af at høre på dig."
tvillingerne trampede rosenbuskene ned, når de skulle ind i hans have efter vildfarne fodbolde
1.e
bruges for at udtrykke at en fjende eller modstander dræbes, såres eller undertrykkes

Ord i nærheden

Henter ...

Eksempler

  • meje ned
  • skyde ned
  • stikke ned
Steen Petersen blev stukket ned, da han ville forhindre en tyv i at stjæle to flasker snaps og noget mad fra sit køleskab
1.f
til en position hvor nogen eller noget ikke længere er lodret eller oprejst

Antonym

Ord i nærheden

Henter ...

Eksempler

  • knæle ned
  • synke ned
  • bøje sig ned
  • lægge sig ned
Snikke, snakke, Didrik, klukkede fru Alrune og bukkede sig ned og tog fat i drengens ene store øre
1.g
i vandret, siddende eller liggende stilling

Antonym

Henter ...

Eksempler

  • sidde ned
Der var kun plads til, at gamle og syge kunne ligge ned. De andre måtte skiftes til at stå og sidde på bagagen
1.h
vendt i retning mod et lavere punkt; med den pågældende side usynlig eller vendt bort fra beskueren om positionen for en legemsdel eller ting

Synonym

Antonymer

halen hang slapt og ubevægelig ned mellem bagbenene
1.i
til sin laveste position, fx sådan at der dannes et lukke, en forhindring eller en åbning

Antonym

hun har husket at rulle gardinerne ned, for at tæppet og stolene ikke skal falme
2.
bruges for at udtrykke at noget fjernes fra sin (sædvanlige) plads på et bestemt, højereliggende sted

Antonym

Henter ...

Eksempler

  • pille ned
  • tage ned
som høj og slank lemmedasker havde [han] som særlig opgave at hente bøger ned fra de øverste hylder
2.a
bruges for at udtrykke at en bygning eller konstruktion skilles ad og fjernes

Antonym

Eksempler

  • rive ned
  • bryde ned
Det har været en virkelig barsk oplevelse at sidde og se på, hvordan de dræber dyrene og brækker husene ned
2.b
bruges for at udtrykke at noget noteres eller nedfældes på papir, ofte i en bestemt form

Se også

Eksempler

  • skrive ned
  • kradse ned
Jordemoderen sagde, at nu måtte vi huske at notere fødselstidspunktet ned, klokken fem minutter over tolv
3.
i retning mod en lokalitet som ligger lavere (eller fjernere), eller som efter den talendes logik eller orientering opfattes som lavereliggende især om bevægelse mod syd eller mod en kyst eller en udmunding

Se også

Eksempler

  • ned til stranden
Vi tog en lang gåtur hjem til Østerbro ned langs havnen og igennem Kastellets have
3.a
hen til en bestemt person, institution el.lign. uden tydelig forestilling om retning
Elevrådet fungerer som et fælles forum, hvor vi kommer ned med forskellige problemer, der relaterer sig til studiet
4.
gennem en overflade (og til en position under den)

Antonymer

Henter ...

Eksempler

  • dykke ned
  • ned under vandet
Hun dukkede ned under vandskorpen med lukkede øjne og skyndte sig op igen, snappende efter vejret
4.a
til en position eller et sted hvor noget er gemt, skjult eller ikke længere i brug

Antonym

Se også

Ord i nærheden

Henter ...

Eksempler

  • pakke ned
  • grave ned
  • putte ned
  • ned under dynen
solen sank ned bag højderne og sendte sine purpurfarver ud over dalen
5.
til et lavereliggende punkt eller niveau på en skala el.lign.

Antonym

grammatik
ned til/på/under NOGET
I aften og i nat bliver det mest skyet vejr med temperaturer ned til mellem tolv og ni grader
5.a
i retning mod et lavere punkt i et hierarki eller mod noget ringere

Antonym

Eksempler

  • rykke ned
  • se ned på
  • ned ad bakke
I de havnebyer man anløb fra Danzig til London var jøder enten jaget ud, forfulgt eller sparket ned i proletariatet
5.b
bruges for at angive en bevægelse i et tidsforløb

Se også

[tuberkulosen] havde været kendt ned gennem århundrederne, men det var i 1800-årene, at den mere end nogensinde greb om sig
6.
fra et højt niveau eller omfang til et lavere

Antonym

Ord i nærheden

Henter ...

Eksempler

  • skrue ned
  • drosle ned
  • fryse ned
  • sætte farten ned
  • dæmpe ned
John spillede klogt, servede godt, trak tempoet ned og lod mig om at lave fejlene
6.a
således at noget bliver mindre eller lavere

Eksempler

  • klippe ned
Beskæring af havens lave roser kan uden risiko ske fra midten af april. Skær altid ned til friskt ved
6.b
således at noget eller nogen ikke længere er aktiv, gør sig gældende eller eksisterer

Eksempler

  • slidt ned
Næsten 15.000 er flygtet fra kampområdet efter at deres hjem er brændt ned
Rapportér et problem Citér fra Den Danske OrdbogDette ordbogsopslag blev første gang publiceret i den trykte version af ordbogen i 2003-2005.

I andre ordbøger

I andre opslag