let2 adjektivBøjning-, -teBøjningsformerletlette -tere, -testBøjningsformerletterelettestUdtale[ˈlεd]LydskriftEksempelUdtalePræcis IPAˈhovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betonesllunde, malle, vel[ˈlɔnə] [ˈmalə] [ˈvεl]lεmelde, rinde [ˈmεlə] [ˈʁεnə]eddanske, noter, gut[ˈdansgə] [ˈnoːdʌ] [ˈgud]d̥ Oprindelsenorrønt léttr, tysk leicht Betydninger 1. som ikke er forbundet med større vanskeligheder eller besvær; som nemt opnåsSynonymer nemenkelAntonym sværOrd i nærhedentil at forstålet forståeligletforståeligelementærlet tilgængeligletfordøjelig Henter ... Henter ... grammatikalmindelig som adverbiumEksemplerlette løsningerlet adganglet opgavelet saglegende letlet tilgængeliglet genkendeligdet er .. ikke noget let spørgsmål at besvare BerlT1991Berlingske Tidende (avis), 1991.Allerede som barn opdagede Dirch Passer, at han havde let ved at få folk til at grine HendVerd1992Hendes Verden (blad), 1992.1.amed en stærk tilbøjelighed eller tendens i en bestemt henseende; meget sandsynligOrd i nærhedenuden besværnemtlige3frit og uhindretuden modstandmed lethed Henter ... Henter ... grammatikisær som adverbiumMin kone bliver let jaloux BilledBl1988Ellen Jæger: Min kone bliver let jaloux; Billed Bladet. 1988.2. med ringe kraft, styrke eller intensitet; i lille grad; af lille omfangOrd i nærhedenmindrejævnmiddel2mildhalv Henter ... Henter ... grammatikalmindelig som adverbiumEksemplerlet tryklet vindlet omskrivningGræsset var grønt og bølgede svagt i den lette brise HeHøjl87Helle Højland: Måneøens børn. Gyldendal, 1987.Christian havde bukket let for hende, da hun kom ind Hjemm1992Hjemmet (blad), 1992.2.apræget af ubesværet, utvungen eller hurtig bevægelseSe også spændstigOrd i nærhedenlivliglivfuldsprudlendefuld af livlivskraftigvitalspændstig Henter ... Henter ... Nu lød der lette trin på trappen og en høj skinger stemme. Moster Berta ThBirk85aThøger Birkeland: Dage med Hvæs. Gyldendal, 1985.3. med (forholdsvis) lille vægtAntonym tungOrd i nærhedensuperletletvægts-fjerletflorletlet som en fjerfnuglet Henter ... Henter ... Bagagen føltes let som en fjer Kokoo1991Lise Reinholdt: Zappatori senza padrone; KOKOO (blad fra Kollektiv Koordineringen), 1991.3.aaf mindre kraftigt materiale; mindre solidt byggetOrd i nærhedenmøbelstiltunge møblerpolstrede møblerafsyrede møblerantikke møbler Henter ... Henter ... grammatikalmindelig som adverbiumEksemplerlette møblerlette materialerFor at blive mindst muligt generet af den tørre varme var Fanny let påklædt WiHein85William Heinesen: Syndefaldet; Laterna magica (noveller) - Vindrose, 1985.3.bløst sammenhængende pga. et stort indhold af luft; luftigAntonymer kompaktmassivOrd i nærhedenskummendeluftig Henter ... Henter ... Eksemplerlette skyerlet og luftig3.csom indeholder meget sand og derfor er let at bearbejde om jordSynonym sandetAntonymer tungleretOrd i nærhedentungsandetmuldrigkalkholdigkalkfattig Henter ... Henter ... den regn der er så nødvendig på lette jorder kommer nu i en blid silen fra vandkanoner fagb1988fagbog, geografi, 19883.dletflydende og flygtig om væskeOrd i nærhedenfluidvandagtigtyndtflydendemælketmælkeagtig Henter ... Henter ... [raffinaderiet skal] skræddersyes til den råolie, som produceres i Nordsøen, en let olietype infhft1987informationshæfte, industri (fx med information om boligforhold, politik, økonomi el. energi), 19873.elet at fordøje eller forholdsvis ringe af omfang om mad(retter)Ord i nærhedensund2lightkaloriefattigkalorieletkaloriefrisukkerfriusødet1 Henter ... Henter ... Eksemplerlet anretningDer serveres en let frokost på ud- og hjemrejse på flyet BerlT1991Berlingske Tidende (avis), 1991.3.fmed et lille indhold af alkohol, nikotin, kalorier el.lign. fx om vin eller tobak SPROGBRUG kendt fra 1973Se også lightOrd i nærhedenhjemmerulletblended Henter ... Henter ... 4. sorgløs og ubekymretOrd i nærhedenvære ligegladikke tage det så nøjeunderprioriterejonglere medlege med Henter ... Henter ... grammatiktage let på NOGET tage NOGET let tage (sig) det let almindelig som adverbiumBeslutningen om at bruge militær magt blev ikke truffet med let sind BT1991B.T. (avis), 1991.I Socialdemokratiet synes vi .. at regeringen tager alt for let på de økonomiske problemer HolbAVbl1984Holbæk Amts Venstreblad (avis), 1984.4.asom skildrer eller fortolker tilværelsens lyse sider; overfladisk om fx musik eller teater SPROGBRUG undertiden nedsættendeOrd i nærhedenukontroversieloverfladisksimpelspartanskusammensatprimitiv Henter ... Henter ... Amager Scenen .. er kendt for sine lystspil i den lettere genre BerlT1991Berlingske Tidende (avis), 1991.5. som har mange skiftende seksualpartnere især om kvinde SPROGBRUG sjældent ofte nedsættendeSynonym løs på trådenOrd i nærhedenpromiskuøsløs Henter ... Henter ... hurtige biler, lette damer og whisky var en del af hverdagen UdeHjem1985Ude og Hjemme (blad), 1985. Orddannelser Afledningerlethedsb.Sammensætningerletbitterletflydendeletforståeligletgennemskueligletkogtletlæstletmetalletpåklædtletsaltetletvægtfjerletfnugletkalorieletpærelet Vis mere +Faste udtryk (24)blive vejet og fundet for let overført blive vurderet og dernæst forkastetOrd i nærhedenholde forblive målt og vejetstå for skudblive mødt med kritikmåtte høre meget forkomme på slagtebænken Henter ... Henter ... grammatikNOGEN/NOGET bliver vejet og fundet for letMaastricht-projektet [er] allerede én gang blevet vejet og fundet for let af den danske befolkning Inf1992Information (avis), 1992.den lette garde slang de prostituerede kvinderOrd i nærhedenprostitueret Henter ... Henter ... den lettere/lette genre område inden for musik, litteratur el.lign. der lægger vægt på det harmoniske, ukomplicerede og underholdende fx lystspil, popsange og triviallitteraturOrd i nærhedenkitschtrivialkunsttriviallitteraturtrivialromankiosklitteraturkulørt litteratur Henter ... Henter ... Vi er igen ovre i den lettere genre, for den seneste film, jeg så i biografen, må have været med min søn på syv, som jeg så "Villy og monsterplaneten" med Pol2019Politiken (avis), 2019.i takt med at orkestrets programlægning bevægede sig i alt større grad mod den lettere genre, stod Mats af. Han var et seriøst menneske FyensSt2018Fyens Stiftstidende (avis), 2018.du havde meget stor foragt for sådan den lettere genre, du læste faktisk ret lødige bøger og .. hørte god musik talesp1987Danmarks Radio (fjernsynsudsendelse), 1987.det er lettere for en kamel at komme igennem et nåleøje end for en rig at komme ind i Guds rige1. talemåde bruges for at udtrykke hvor svært det er for mennesket at give afkald på materielle goder til fordel for åndelige værdiervarierer i form For den fattige og fortrykte er det rart at vide, at det er vanskeligere for en rig at komme i Guds rige end for en kamel at komme igennem et nåleøje fagb1990fagbog, filosofi, 19901.abruges for at udtrykke at noget er meget vanskeligt eller næsten umuligtSe også nåleøjeOrd i nærhedengid Henter ... Henter ... varierer i form det [er] efterhånden sværere at gennemføre en koncert med en amerikansk hip hopper end at få en kamel gennem et nåleøje BerlT1998Berlingske Tidende (avis), 1998det lette/lettere kavaleri overført de prostituerede kvinderSynonym den lette gardeOrd i nærhedenprostitueret Henter ... Henter ... der flytter to damer ind i lejligheden ovenpå. De er åbenbart af det lettere kavaleri, der venter adskillige herrebesøg SeHør1985Se og Hør (blad), 1985.dårlig (let, hurtig, ..) til bensellerdårligt (let, hurtigt, ..) til bens som går dårligt (let, hurtigt, ..)Ord i nærhedenhurtigsmidigvimskvik2letbenetrapfodetfodrap Henter ... Henter ... grammatikkasusformen bens styret af præpositionen til er bevaret fra ældre danskmor er skidt til bens så hun sidder i rullestol PeKiel1988Peter Kielland: Ulvevinter. Bogfabrikken, 1988.gå let hen over beskæftige sig overfladisk med; ikke gå i dybden medSynonym uformelt skøjte hen overOrd i nærhedenslå hennedprioritereaffærdigeunderdrivegrynte Henter ... Henter ... grammatikNOGEN går let hen over NOGET HJÆLPEVERBUM værehun [gik] let hen over deres sammenstød og fortsatte i det daglige, som om intet var hændt TSkouH87Tage Skou-Hansen: Krukken og stenen.. Gyldendal, 1987.have let til være tilbøjelig til at reagere på en bestemt måde eller tage bestemte midler i anvendelseOrd i nærhedenforivre sighave nemt til noget Henter ... Henter ... grammatikNOGEN har let til NOGETEksemplerhave let til smilhave let til tårerJeg føler en knugende ensomhed og har let til gråd, selv om jeg er omgivet af søde mennesker FamJour1983Familie Journalen (blad), 1983.have let til tårer let komme til at græde pga. sindsbevægelseOrd i nærhedenfå en klump i halsenvære gråden nærholde gråden tilbageholde tårerne tilbagehave allermest lyst til græde Henter ... Henter ... jeg [kunne ikke] lade være at græde. Jeg har i det hele taget så let til tårer, når jeg oplever noget smukt BT1991B.T. (avis), 1991.hurtige/lette penge overført beløb der tjenes hurtigt eller nemtOrd i nærhedengevinst Henter ... Henter ... Eksemplertjene hurtige/lette penge"1980'erne var en periode med hurtige penge, grådighed og masser af korruption" debatb1991debatbog, samfund, sociologi, 1991hvad der kommer let, går let talemåde det som man uden større besvær har fået eller opnået, kan man let miste igenOrd i nærhedendet er der ingen ben idet er ingen sagdet er ingen kunst Henter ... Henter ... de, der er sat til at forvalte statens midler, har handlet efter devisen: Hvad der kommer let, går let BerlT1990Berlingske Tidende (avis), 1990.komme let til uden besvær erhverve sig eller opnåOrd i nærhedenflyde ovenpåride med på en bølgecruise sig igennem Henter ... Henter ... grammatikNOGEN kommer let til NOGET HJÆLPEVERBUM væreHvis jeg nogen sinde bliver forfatter, skal ingen komme og sige, at jeg kom let til det fagb1988fagbog, litteratur, 1988let artilleri (enheder med) kanoner eller haubitser med en kaliber på under 80 mmOrd i nærhedentunge våbenpjeceskytsfeltartilleritungt artilleri Henter ... Henter ... let fordærvelig som let bliver fordærvet pga. harskning, bakterie- eller svampeangreb el.lign. og dermed bliver uspiseligSynonym letfordærveligHusk at svampe er let fordærvelige madvarer, og svamperetter må ikke gemmes mere end en dag i køleskabet NatMiljø1983natur og miljø (blad), 1983.let industri mindre resursekrævende industri der fremstiller små og lette varerSynonym letindustriOrd i nærhedenindustrigrenletindustri Henter ... Henter ... Udgivelse af frimærker, turisme og let industri med fremstilling af bl.a. kosmetik og tobak er hovederhvervet [: i Monaco] Fakta1988Fakta (leksikon) - Gyldendal, 1988.let om hjertet overført lettet; glad og ubekymretAntonym tung om hjertetOrd i nærhedenfortrøstningsfuldlettetglad for at høre atsynligt lettetpå højkant igenovenpå igen Henter ... Henter ... [han] gav hende et kort, forsonende knus. Lettere om hjertet rullede de hver til sit FiGemy88Finn Gemynthe: Arbejdets nar. Vindrose, 1988.let som en fjer meget letOrd i nærhedenletvægts-fjerletflorletfnugletvægtløsluftig Henter ... Henter ... Jeg føler mig så let som en fjer i ringen, efter at de 20 kilo er forsvundet fra maveskindet BT1991B.T. (avis), 1991.let spil god mulighed for at dominere, vinde eller få sin viljeSe også frit spilOrd i nærhedenudbytte1en ren foræring Henter ... Henter ... Eksemplerhave let spil[Luderne] havde let spil med mænd, der brugte dage i Moskva bare med at vente på en foreløbig aftale om et muligt møde LeDavi88Leif Davidsen: Den russiske Sangerinde. Lindhardt og Ringhof, 1988.lettere sagt end gjort let at foreslå eller give ordre til, men svær at gennemføreOrd i nærhedenresursekrævendeskrapslem2ikke sådan at ..ikke så ligetilikke så lige Henter ... Henter ... Det med bare at følge stien viste sig at være lettere sagt end gjort. Ustandselig havnede vi i blindgyder Kokoo1991Lise Reinholdt: Zappatori senza padrone; KOKOO (blad fra Kollektiv Koordineringen), 1991.med let hånd1. uden at anstrenge sig ved arbejde med hænderneStart med at lave en enkel blyantstegning med let hånd fagb1987fagbog, kunst, 19871.aoverført på en tilsyneladende let og legende mådeForeløbig havde hun lært at overholde etiketten, men reglerne skulle brydes, af og til, med let hånd MaHell91Maria Helleberg: Mathilde. Magt og maske. Gyldendal, 1991.som ingentingellerså let som ingenting meget let; uden mindste besvær eller anstrengelseOrd i nærhedenfrit og uhindretuden modstandmed lethedsom smurt (i olie)med største letheduden nævneværdige problemer Henter ... Henter ... Et lille land som Danmark kan blive blæst omkuld som ingenting Inf1992Information (avis), 1992.så let som at klø sig (selv) i nakken uhyre nemtOrd i nærhedennemlegende letså let som ingentingpærenempærelet Henter ... Henter ... hvis jeg skal købe ind på Nettet skal det være lige så let som at klø sig i nakken JyP99Morgenavisen Jyllands-Posten (avis), 1999.ukrudt forgår ikke så let talemåde nogen eller noget er sejlivet og trodser forventninger eller håb om udslettelse SPROGBRUG spøgendevære løs/let på tråden overført have mange skiftende seksualpartnere; være letlevende især om kvinde SPROGBRUG nedsættendeOrd i nærhedenpromiskuøs Henter ... Henter ... Kæreste? Nej, jeg ville hellere være løs på tråden, have flere bekendtskaber. Jeg havde jo ikke prøvet at være sammen med så mange andre end Leo JyP2023Morgenavisen Jyllands-Posten (avis), 2023.Det er næsten ligeså slemt et overgreb, hvis vi går rundt og mistænkeliggør voldtægtsofre og fremstiller dem som lidt for løse på tråden JyP2013Morgenavisen Jyllands-Posten (avis), 2013.Jeg blev aldrig behandlet som en, der var løs på tråden. Men min kvindeværdi afhang pludselig af, hvor anstændig jeg fremstod FyensSt2016Fyens Stiftstidende (avis), 2016.Beskyldningerne om, at hun skulle være løs på tråden, er hun også grundigt træt af SeHør2015Se og Hør (blad), 2015.