samle verbumBøjning-r, -de, -tBøjningsformersamlersamledesamletUdtale[ˈsɑmlə]LydskriftEksempelUdtalePræcis IPAˈhovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betonesssynge, dysse, kys[ˈsøŋə] [ˈdysə] [ˈkøs]sɑmange, haj, tak[ˈmɑŋə] [ˈhɑjˀ] [ˈtɑg]ɑ̈mmalle, stemme, ham[ˈmalə] [ˈsdεmə] [ˈhɑm]mllunde, malle, vel[ˈlɔnə] [ˈmalə] [ˈvεl]lədanske[ˈdansgə]ə Oprindelsenorrønt samna, oldengelsk samnian omdannet efter middelnedertysk samelen, svensk samla, der er dannet med et andet suffiks Betydninger 1. bringe genstande sammen der forekommer spredt, ofte for at udnytte demOrd i nærhedenbundtestablebunke sammenbundle2opstableophobe Henter ... Henter ... grammatikNOGEN samler NOGETEksemplersamle brændesamle stensamle flaskerIvan rejste sig og gav sig til at samle flasker i en plasticpose. Han ville op i brugsen og sælge dem JSmæSør89Sørensen, Jens Smærup: Katastrofe. Gyldendal, 1989.2. føre eller holde forskellige sammenhørende dele tæt eller tættere sammenOrd i nærhedenkoncentrerecentralisere Henter ... Henter ... grammatikNOGEN samler NOGETEksemplersamle benenemed samlede benhan samler tøjet foran halsen som om han fryser HKAnde90Hans-Kurt Andersen: Stummy Dummy. Vindrose, 1990.hun har langt hår, der er samlet i en hestehale BallMåløvA1987To blondiner med stjålne checks; Ballerup-Måløv Avis, 1987.3. bringe genstande af samme type sammen og gemme dem fordi de interesserer énOrd i nærhedenudøvevære en samlernatur Henter ... Henter ... grammatikNOGEN samler (på) NOGETEksemplersamle (på) frimærkersamle (på) postkortJeg samler på brandbiler og er interesseret i at høre fra læsere, der har samme interesse Hjemm1992Hjemmet (blad), 1992.4. danne en helhed ud af en række enkeltdele ved at føje dem sammen på en bestemt mådeSe også montereOrd i nærhedenfuldstændiggøresammenfattesammenfattesammenstilleflettesammenbyggesammensplejse Henter ... Henter ... grammatikNOGEN samler NOGETAlle mine tønder er samlet i hånden, og så er de forsynet med træbånd af flækket pil Hjemm1990Hjemmet (blad), 1990.5. bringe sammen og gøre til en helhed, fx under en fælles administrationSynonym foreneOrd i nærhedenstykke sammenføje sammensplejselinkehæfte2hægte2 Henter ... Henter ... grammatikNOGEN samler NOGET (til NOGET)Harald Blåtand skrev på Jellingestenen at han samlede Danmark og gjorde danerne kristne skropg1992skriftlig opgave (fx i gymnasiet el. på en videregående uddannelse), 19925.aMAD få ingredienser til at hænge sammen og udgøre en ensartet masse eller væskeOrd i nærhedenlegerepiske sammenrode rundt Henter ... Henter ... Hak mel og smør til en grynet masse, rør sukker og salt i og saml dejen med et par dråber koldt vand HendVerd1992Hendes Verden (blad), 1992.6. bringe personer sammen; få personer til at mødesOrd i nærhedeni fællesskabi samarbejdehånd i håndi flok og følgei samlet/sluttet tropi forening Henter ... Henter ... grammatikNOGEN/NOGET samler NOGLEEksempleri samlet floksamle familienOm aftenen er børnene samlet foran fjernsynet, mens de voksne holder møde antologi1992Vampyrudryddelsen; Knuste ruder - Høst & Søn, 1992.udstillingen samler hvert år op mod 100.000 besøgende FyensSt1992Fyens Stiftstidende (avis), 1992.7. lægge en række enkeltdele sammen for at betragte eller behandle helheden under étOrd i nærhedendet totale antalden totale mængdesum2totalsumalt hvad der hører tilalt til faget henhørende Henter ... Henter ... grammatikNOGEN samler NOGET almindelig i præteritum participium brugt som adjektivEksemplerdet samlede antalsamlet værdide samlede udgiftersamlet beløbsamlet produktionsamlet omsætningsamlet prissamlede værkeralle deres singler er samlet på dette vidunderlige opsamlingsalbum BerlT1991Berlingske Tidende (avis), 1991.Se bag på etiketterne, hvordan du samler point og får en smart stereo øretelefon IllVid1989Illustreret Videnskab (blad), 1989.8. forene eller knytte enkeltdele sammen til en ensartet eller overskuelig helhedOrd i nærhedensammentømresammenknytteskabe sammenhold Henter ... Henter ... grammatikNOGEN/NOGET samler NOGET almindelig i præteritum participium brugt som adjektivEksemplersamlet vurderingsamlet billedesamlet overbliksamlende midtpunktsamle opmærksomhedensamlet setHos gorillaerne er hannen den samlende faktor. Flokkens overlevelse står og falder med ham talesp1986Danmarks Radio (fjernsynsudsendelse), 1986.Sofastykket kan samle og holde sammen på en rodet opholdsgruppe BoBedre1992BO BEDRE (blad), 1992.9. optage i sig og evt. lagre til senere brugOrd i nærhedenblive klogereboregrave fremgrave optilegne sig videnerhverve (sig) videnoverflyve Henter ... Henter ... grammatikNOGEN samler NOGETEksemplersamle kræftersamle erfaringersamle modsamle videnVi trænger til frisk luft og til at samle appetit til dine ærter Hjemm1988Hjemmet (blad), 1988. Orddannelser Afledningersamlersb.samlingsb.SammensætningersamlebegrebsamlebeslagsamlebetegnelsesamlebåndsamlefabriksamlelinsesamlemanisamlemappesamleobjektsamlesætØvrigefærdigsamletadj. Vis mere +Faste udtryk (16)hverken kunne sanse eller samle være ude af stand til at tænke eller handle fornuftigtSynonym være ude af sig selvOrd i nærhedenfjumrefjumsetåge2rende rundtsige tøvendefremstamme Henter ... Henter ... hun blev fuldstændig vanvittig af sorg, hun kunne hverken sanse eller samle BerlT1990Berlingske Tidende (avis), 1990.ikke noget at samle påellerikke værd at samle på overført uden kvalitet; ikke værd at beskæftige sig med eller engagere sig iOrd i nærhedenujævnaf tvivlsom kvalitetaf dårlig/ringe kvalitettyndikke bedre værdbunden af .. Henter ... Henter ... Glem ham. En venlig mand, der ikke også er børnevenlig, er bestemt ikke noget at samle på UdeHjem1986Ude og Hjemme (blad), 1986.i samlet/sluttet trop som en samlet gruppe især om mennesker i bevægelseSynonym i samlet flokOrd i nærhedeni samarbejdehånd i håndsamleti samlet floki flok og følgei forening Henter ... Henter ... 500 skuespillere og statister i festlig mundering drog i samlet trop fra teatret til Søborg Torv for at fejre jubilaren BagsvSøbFbl1989Bagsværd/Søborg Folkeblad (lokalavis), 1989.redde stumperneellersamle stumperne op overført redde den smule man har tilbageTil det sidste har David kæmpet for at redde stumperne – ikke mindst af hensyn til parrets tre mindreårige børn SeHør1989Se og Hør (blad), 1989.samle ind1. samle (økonomiske) bidrag sammen som folk giver til støtte for nogen eller nogetSynonym indsamleOrd i nærhedenskaffe1indsamleraslestemme dørklokker Henter ... Henter ... grammatikNOGEN samler (NOGET) ind (til NOGEN/NOGET)Eksemplersamle penge indDansk Flygtningehjælp håber at få samlet 50 millioner kroner ind til deres hjælpearbejde talesp1986Danmarks Radio (radioudsendelse), 1986.2. anbringe sammen på en systematisk måde og med henblik på en bestemt udnyttelseSynonym indsamleOrd i nærhedenplacererangeresammenstillesamle sammenlægge vækdeponerehenlægge Henter ... Henter ... grammatikNOGEN samler NOGET indvores receptionsdame gik en runde og samlede bilag ind til det daglige regnskab Cupido1991Cupido (erotisk magasin), 1991.samle op1. tage op fra et lavere niveauSynonym opsamleOrd i nærhedenrage ud eftergriberække hånden fremopsamlegribe fat igribe fat i/om Henter ... Henter ... grammatikNOGEN samler NOGET opEksemplersamle op fra gulvetsamle op fra jordenHun gik ud i den lille hall og samlede dagens post op BiChri91Birthe Christiansen: Dominoeffekten. Gyldendal, 1991.2. opfange; optage og opbevare især væskeSynonym opsamleVagterne løb rundt og stillede vandfade og baljer frem for at samle regnvandet op SiDahl&UlDahl92Sigrid Dahlerup: Den lille satan og hans far. Gyldendal, 1992.3. tage op eller med (i et transportmiddel); henteOrd i nærhedentage af stedtage medtage opopsamlesætte nogen af Henter ... Henter ... grammatikNOGEN samler NOGEN opKa' du samle mig op ved Nørreport, ud for Irma? StHarv&JøNamer88Steen Harvig: Slutspil med blind makker. Systime, 1988.3.aopsøge og tage med sig, fx for at hjælpeOrd i nærhedenbeskyttebefrifrelse2reddekaste et redningsbælte udbjergefri2 Henter ... Henter ... grammatikNOGEN samler NOGEN opvi samlede lidende og sultende mennesker op fra gaden og bragte dem til centrene Hjemm1988Hjemmet (blad), 1988.3.bfå fat på en partner SPROGBRUG uformeltOrd i nærhedenforelske sig Henter ... Henter ... grammatikNOGEN samler NOGEN opBøsser samlede hinanden op på gader og bollede i buskadser, på badeanstalter, endda på visse barer LaKamp88Lars Kampmann: Jeg har AIDS. Gyldendal, 1988.4. få fat på; samle sammen; ophobeSynonym opsamleOrd i nærhedenhobe opopsamleskrabe sammenindsamledynge op/sammenpulje2 Henter ... Henter ... grammatikNOGEN samler NOGET opDet er spørgsmålet, om de egenskaber hos dyr og planter, vi allerede har mistet, overhovedet kan samles op igen BørnUnge1988Børn & Unge (blad), 1988.5. sammenfatte i hovedtrækkeneSynonymer opsummereresumereOrd i nærhedensummere (op)resumererefereresammendragesammentrængetrænge sammen Henter ... Henter ... grammatikNOGEN samler NOGET op NOGEN samler op på NOGETDrøft disse spørgsmål i grupperne og evt. andet, som I synes er vigtigt for klasserne, lærerne og skolen. Vi samler op på det fra kl. 20.30 til kl. 21 MaHerm90Mads Hermansen: På tværs Læsestykker, 1990.6. lære eller tilegne sig, især uden formel undervisningOrd i nærhedenopbygge videnlære kunsten atlære det fra bunden (af)lære fra grunden Henter ... Henter ... grammatikNOGEN samler NOGET opArnold havde øre for sprog, og det, han havde lært sig ud over realeksamen, var samlet op via fjernsyn og film og de krimier, han læste KlRifb85Klaus Rifbjerg: Borte tit. Gyldendal, 1985.samles mødes med hinanden; komme sammenOrd i nærhedenkontaktesamle sigstøde sammensøge sammenforene sig Henter ... Henter ... grammatikNOGLE samles NOGEN samles med NOGENEfter gudstjenesten samledes menighederne til fælles kaffe, indvielse og sammenkomst i Hr. Sørens Hus GrenaaBl1992Grenaa Bladet (lokalavis), 1992.samle sammen1. bringe sammen i en bunke, stak el.lign.Ord i nærhedenplacereservererangeresammenstillesamle indlægge vækdeponere Henter ... Henter ... grammatikNOGEN samler NOGET sammenEksemplersamle ting sammensamle papirer sammensamle tallerkener sammenSteffens far samlede tipskuponerne sammen i en lille bunke og lagde dem på tobaksbordet AaBran89Aage Brandt: Skærsommer. Gyldendal, 1989.2. erhverve sig og opbevare i stadig større mængdeSynonym akkumulereOrd i nærhedenforøgeophoberage til sig Henter ... Henter ... grammatikNOGEN samler NOGET sammen (til NOGET/NOGEN)Eksemplersamle penge sammenI linnedskabet lå penge til begravelsen, samlet sammen gennem en årrække MoAnde86Mogens Andersen: Huset. Gyldendal, 1986.3. bringe personer sammen; få personer til at mødesOrd i nærhedenindvarslesammenkaldekalde sammenkalde til samling Henter ... Henter ... grammatikNOGEN samler NOGEN sammen (til NOGET)Saml passagererne sammen. Besætningen, alle, der har været til stede. Alle! KåBlui89aKåre Bluitgen: Vi har iført os ligklæder. Gyldendal, 1989.4. bringe sammen og betragte eller behandle under étOrd i nærhedenudklækketænke sammenlægge sammensammenlæggesammentænkesamtænke Henter ... Henter ... grammatikNOGEN samler NOGET sammen"Det er vigtigt, at vi får samlet erfaringer sammen inden for det genteknologiske område," siger Lone Dybkjær JyP1989Morgenavisen Jyllands-Posten (avis), 1989.samle/sanke i lade overført samle en beholdning eller et overskud af nogetSynonym skrabe sammengrammatikNOGEN sanker (NOGET) i ladeVi sanker i lade og slæber til huse. Nipsting og dingenoter og dippedutter sniger sig ind på os, hvad enten vi vil dem eller ej Pol2000Politiken (avis), 2000.samle sig1. efterhånden forene sig til en mængde eller masse; opstå gradvis ved at forskellige dele forenesOrd i nærhedenblive bragt sammenfusioneresmelte sammengro sammenvokse sammenfå/finde fæste Henter ... Henter ... grammatikNOGET samler sig (til NOGET)Oppe over byen samlede skyerne sig til en stor, mørk dyne JCJørg89Jørgensen, Jens C: På livstid. Fremad, 1989.en mægtig vrede og sorg samlede sig i hans mave og bryst LouJen89Louis Jensen: Det Grønne Spor. Gyldendal, 1989.2. slutte sig sammen til en flokSynonymer komme sammenmødesOrd i nærhedentrængesmøde talstærkt opforsamlesforsamle sigløfte i flokfylkes om Henter ... Henter ... grammatikNOGLE samler sigEn gruppe børn havde samlet sig omkring den mørkeblå Mercedes NiMart88Niels Martinov: Solskinsdrengen. Vindrose, 1988.2.astå sammen om nogen eller noget; være fælles om at støtte nogen eller nogetOrd i nærhedenalliere sig medfinde sammengå sammenslå følgedeles omforene kræfterne Henter ... Henter ... Efter en årrække med stridigheder samlede nationens kræfter sig om kejseren mod shogunen og de fremmede fagb1991fagbog, kommunikation, 19913. få kontrol over sig selv og koncentrere sin energi eller sine tankerOrd i nærhedenfå det bedresunde sigslikke sine sårsamle kræfterfå ladet batterierne oplade opoplade1 Henter ... Henter ... grammatikNOGEN samler sig (til at+INFINITIV/NOGET)Det var helt forkert inden i mig, jeg kunne ikke samle mig til noget JPLars89Larsen, Jens Peder: Landskab med blomster og øldåser. Fremad, 1989.4. rette opmærksomhed eller interesse modSynonym fokusere påOrd i nærhedenvække opsigtder står/er blæst omder står gny om Henter ... Henter ... grammatikNOGET/NOGEN samler sig om NOGET/NOGENEksemplerinteressen samler sig om ..Hendes tanker samlede sig igen om Robert og hans kærlighed til hende UdeHjem1985Ude og Hjemme (blad), 1985.samle sig sammen anstrenge sig mentalt for at gøre noget; tage sig sammenOrd i nærhedentage sig (selv) i nakkenstrenge sig anlægge sig i selenstramme sig anstramme sig opbide tænderne sammen Henter ... Henter ... grammatikNOGEN samler sig sammen (til at+INFINITIV/NOGET)Eksemplersamle sig sammen til at svareFørst kl. fire om eftermiddagen fik jeg mig samlet sammen til at tage tøj på Femina1986Femina (blad), 1986.samle støv1. tiltrække støv; blive belagt med støvOrd i nærhedense ud Henter ... Henter ... grammatikNOGET samler støv[bogen] advarer mod brug af væg-til-væg tæpper i hjemmet: De samler allergidannende støv BoBedre1992BO BEDRE (blad), 1992.1.aoverført ligge ubrugt eller upåagtet hen og evt. blive støvetOrd i nærhedengå af brugligge ubrugt hen Henter ... Henter ... Eksemplerstå og samle støvbåndoptagelser med ældre sangglade danskere arkiveres, men de samler støv. Interessen for at analysere dem er minimal BerlT1991Berlingske Tidende (avis), 1991.samle tankerneellersamle sine tanker gøre en indsats for at tænke sig omOrd i nærhedengrunde overfokuserekoncentrere sigfordybe sigkontempleremeditere Henter ... Henter ... Jeg blev nødt til at samle tankerne, inden jeg gav ham et svar HendVerd1987Hendes Verden (blad), 1987.samle til bunke1. samle fysiske genstande sammen så de udgør en bunke eller et forrådgrammatikNOGEN samler (NOGET) til bunkeAlt planteaffald blev samlet til bunke, jeg tilsatte orme, vandede og fandt vist også et eller andet substrat, der skulle få skidtet til at gære ved at sætte temperaturen i vejret Inf2018Information (avis), 2018.jeg skal ikke samle til bunke, så nogen skal sortere, når jeg er død Berl2017Berlingske (avis), 2017.Det lille kæledyr har to kindposer, hvor det samler mad til bunke ÆldrSag2022Ældre Sagen (avis), 2022.Kommunen samler tang til bunke. Nu må du hente alt det tang, du har lyst til SjælNæs2017Sjællandske Næstved (avis), 2017.2. samle materiale sammen hen over et stykke tid, fx indtil man har tilstrækkeligt til at gøre noget med detgrammatikNOGEN samler (NOGET) til bunkeHan har kontakt til andre, der føler sig krænket af Se og Hør, og samler nu til bunke til et eventuelt kollektivt søgsmål Berl2014Berlingske (avis), 2014.Hvis du virkelig vil koble ud fra jobbet og tage en lang ferie, baner ferielovgivningen vejen for at samle ferieuger til bunke DjøfBl2022DJØF-Bladet (blad), 2022.Så skal vi prøve at samle til bunke og se, hvad for nogle konkrete ideer og forslag til aktiviteter der er kommet Pol2017Politiken (avis), 2017.Anklageskriftet er et miskmask af forhold og bærer præg af, at anklagemyndigheden gennem en årrække har samlet til bunke WeekA2020Weekendavisen (avis), 2020.Tidligere har hun samlet til bunke, når der var noget, hun og eksmanden var uenige om, men blev nødt til at drøfte. Det var jo konfliktfyldt, så det var kun en gang cirka hver 14. dag, hun tog sig sammen og ringede til ham Pol2014Politiken (avis), 2014.selv om politiet i mere end et halvt år har samlet til bunke med beviser mod den formodede drabsmand er efterforskningen langt fra slut FyensSt2021Fyens Stiftstidende (avis), 2021.De rige samler til bunke, og uligheden mellem de rigeste og fattigste stiger. Det er ganske enkelt forargeligt, at milliarder af mennesker lever i fattigdom, mens formuerne for verdens rigeste vokser med raketfart JyP2019Morgenavisen Jyllands-Posten (avis), 2019.samle tropperne overført samle og organisere en gruppe af ligesindede til indsats for en fælles sagOrd i nærhedenindvarsletilsigegenindkaldesammenkaldetromme sammenhasteindkalde Henter ... Henter ... Et valg på det grundlag ville have været en ren foræring til den opposition, som er ved at samle tropperne FyensSt1992Fyens Stiftstidende (avis), 1992.samle trådene1. overført koordinere og styre forskellige aktiviteterOrd i nærhedenlangtidsplanlæggefå/bringe i standkoordineresamordnekombineresammenstykke Henter ... Henter ... Hvordan han vil samle trådene i en splittet blå blok, står de fleste uforstående overfor Pol2022Politiken (avis), 2022.som regeringstoppen præsenterede planerne onsdag, skal de samle trådene inden for EU-politik, beredskab og den grønne trepart Inf2024Information (avis), 2024.Alle kender jo deres plads og ved, hvad de skal lave. Så opgaven bliver mest at samle trådene omkring alle medlemmerne i bestyrelsen og sørge for, at vi får opgaverne løst på en god måde FyensSt2018Fyens Stiftstidende (avis), 2018.Landsforeningen er repræsenteret over hele landet .. men alle trådene samles i landsforeningens hovedkontor på Frederiksberg DenSocLinje1992Erik Jappe: DEN SOCIALE LINJE. 1992.2. overført skabe eller forstå sammenhæng i en tankerække el.lign.Ord i nærhedenblive klogerefå rede pådanne sig et overblik Henter ... Henter ... Jeg fornemmede straks, at en bog ikke behøver at have en handling eller hovedperson, man kan godt samle trådene alligevel WeekA2025Weekendavisen (avis), 2025.I en tid, hvor politisk journalistik let kan ende som persondramaer og spinhistorier, er det vigtigt at have en politisk redaktør, der kan samle trådene og i klart sprog forklare, hvad det hele i virkeligheden handler om Berl2023Berlingske (avis), 2023.Romanen falder i to store dele og med en lille epilog, der samler trådene i Tyskland JyP2022Morgenavisen Jyllands-Posten (avis), 2022.Det ville være en stor opgave at sætte sig ind i alle studier udgivet i bøger og artikler. Heldigvis er der også en række artikler, der forsøger at samle trådene og opsummere den gældende viden på området WeekA2019Weekendavisen (avis), 2019.Det er næppe menneskeligt muligt at nå at samle trådene i denne store debat, der er en blanding af velorganiserede offentlige diskussioner og spredt forsamlingshuspalaver WeekA2019Weekendavisen (avis), 2019.