Spring til indhold

Alle ordbøger

Moderne dansk 1950-
Moderne dansk 1950-
Nyere dansk 1700-1950
Nyere dansk 1700-1950
Ældre dansk 1100-1700
Ældre dansk 1100-1700
Klassiske sprog
Klassiske sprog

sende

verbum

Bøjning

Bøjningsformer
sender
sendte
sendt

Udtale

LydskriftEksempelUdtalePræcis IPA
ˈhovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
ssynge, dysse, kys[ˈsøŋə] [ˈdysə] [ˈkøs]s
εmelde, rinde [ˈmεlə] [ˈʁεnə]e
nnoder, ånder, han[ˈnoːðʌ] [ˈʌnʌ] [ˈhan]n
ədanske[ˈdansgə]ə
 speaker icon

Oprindelse

norrønt senda, oldengelsk sendan dannet til en rod med betydningen 'lade gå eller rejse'

Betydninger

1.
sørge for at noget, oftest et brev, en pakke eller en anden forsendelse, bringes hen til en modtager typisk via postvæsenet eller med et bud
Henter ...
grammatik
NOGEN sender NOGET (til NOGEN)   NOGEN sender NOGEN NOGET   NOGEN sender NOGET +ADVERBIAL

Eksempler

  • sende en kupon ind
  • sende pr. efterkrav
  • sende et telegram
  • sende anbefalet
  • sende et postkort
  • sende et brev
  • sende en ansøgning
  • sende en kopi
  • sende en gave
Send ingen penge nu; vi sender en regning senere
Vi kan helt klart mærke, at børnechecken er sendt ud. Vores salg stiger med mellem 15 og 20 pct.
1.a
overbringe et budskab, en meddelelse, en oplysning el.lign. til nogen; (lade) meddele

Se også

Ord i nærheden

    Henter ...
    grammatik
    NOGEN sender NOGET (til NOGEN)   NOGEN sender NOGEN NOGET

    Eksempler

    • sende afbud
    • sende en hilsen
    • sende besked
    • sende en tanke
    Vi håber du får en god fødselsdag og sender dig mange kærlige hilsener
    1.b
    introducere på et marked med henblik på salg

    Se også

    Henter ...
    grammatik
    NOGEN sender NOGET +RETNING
    Den første PC blev sendt på markedet i USA i 1981
    2.
    lade en person eller gruppe bevæge sig eller rejse et bestemt sted hen, ofte med et bestemt formål

    Se også

    Henter ...
    grammatik
    NOGEN sender NOGEN +RETNING

    Eksempler

    • sende en repræsentant
    • sende tropper/styrker
    • sende hjem
    • sende bort
    • sende hjemmefra
    Et par spejdere blev sendt ud for at spionere
    2.a
    være ansvarlig for en bestemt begivenhed eller et bestemt hændelsesforløb
    grammatik
    NOGEN/NOGET sender NOGET/NOGEN +RETNING
    Fagbevægelsen afleverede de sidste strejkevarsler til DA i går, og det er stort set alle, der bliver sendt i strejke
    2.b
    sørge for at nogen eller noget modtager en bestemt behandling, vurdering eller afgørelse

    Ord i nærheden

    Henter ...
    grammatik
    NOGEN sender NOGET/NOGEN +RETNING

    Eksempler

    • sende til høring
    vi er bange for, at socialforvaltningen vil sende os på børnehjem
    Tøj, som ikke tåler vask, sendes til rens
    3.
    få til at bevæge sig i en bestemt retning, fx ved at slynge, kaste eller sparke
    grammatik
    NOGEN sender NOGET +RETNING
    Eriksen sendte uden dikkedarer bolden i nettet
    3.a
    overført få til at udvikle sig i en bestemt retning
    grammatik
    NOGET sender NOGET +RETNING
    De seneste års markante rentefald har sendt priserne på fast ejendom på himmelflugt
    3.b
    afgive bølger eller partikler der kan registreres af mennesker, dyr eller et apparat, typisk som lys, lyd eller lugt
    Henter ...
    grammatik
    NOGET sender NOGET +RETNING
    Månen sender sit sølvlys ned til jorden og får de hvidkalkede huse til at skinne i mørket
    også overført Det amerikanske aktiemarked tog mandag sit største dyk i et år og sendte chokbølger verden rundt
    3.c
    overført kommunikere eller tilkendegive ved hjælp af gestus, ansigtsudtryk eller anden form for signal

    Ord i nærheden

    Henter ...
    grammatik
    NOGEN sender NOGEN NOGET   NOGEN sender NOGET (til NOGEN)

    Eksempler

    • sende et blik
    • sende et smil
    Madsen snuppede fire af mine dambrikker og sendte mig et lille hoverende øjekast
    4.
    overføre signaler eller programmer til en modtager ved hjælp af radiobølger eller kabel

    Synonym

    grammatik
    NOGEN sender NOGET (ud) (til NOGEN)   NOGEN sender (+ADVERBIAL)

    Eksempler

    • sende i stereo
    • sende direkte
    • sende et program
    På lørdage sender fem regionalradioer egne programmer fra 8 til 12
    4.a
    overføre data eller information i et it-system eller via et netværk

    Ord i nærheden

    Henter ...
    grammatik
    NOGEN/NOGET sender NOGET til NOGEN/NOGET
    Hvis en kunde køber en 3D-printer selv, behøver jeg ikke engang sende ham andet end filen, så han selv kan printe den
    sammen med programmet er der blevet downloadet et spionprogram, som i skjul har sendt minutiøse data om brugernes færden på internettet til en server i USA
    der er en meget stærk tendens til at koble computere på et net, så de kan sende informationer til hinanden øjeblikkeligt
    Rapportér et problem Citér fra Den Danske OrdbogDette ordbogsopslag blev første gang publiceret i den trykte version af ordbogen i 2003-2005 og er senest opdateret i 2023.

    Faste udtryk (14)

    give/sende sorteper videre

     
    overført lade nogle ubehagelige omstændigheder gå ud over andre; overlade ansvaret for en ubehagelig afgørelse til en anden
    Bankerne sender sorteper videre til kunderne, der får sværere og sværere ved at låne penge

    sende bud

    1.
    sende en meddelelse til nogen
    grammatik
    NOGEN sender bud (til NOGEN)
    De havde sendt bud til ham med et forslag, som han skulle svare på nu, om kort tid
    2.
    meddele nogen at man ønsker vedkommendes tilstedeværelse
    grammatik
    NOGEN sender bud efter NOGEN
    på et tidspunkt måtte jeg sende bud efter natlægen for at få nogle beroligende tabletter

    sende frem

     
    For os er der intet uventet eller overraskende i de forsøgsresultater, vi har sendt frem

    sende hjem

    1.
    sende en person eller genstand derhen hvor personen eller genstanden kommer fra eller hører hjemme

    Synonym

    grammatik
    NOGEN sender NOGEN/NOGET hjem (til NOGEN/STED)
    Dagen efter Elins besøg blev Albert sendt hjem fra sygehuset i en taxi
    1.a
    afskedige midlertidigt; fritage for tjeneste

    Synonym

    grammatik
    NOGEN sender NOGEN hjem
    Arbejderne på byggepladsen vil blive sendt hjem, efterhånden som der ikke er mere at lave for dem

    sende med

    1.
    sende sammen med et brev; vedlægge som bilag

    Synonym

    Henter ...
    Husk at sende frankeret svarkuvert med, hvis billederne ønskes retur
    2.
    sende af sted som ledsager
    grammatik
    NOGEN sender NOGEN med
    Når en fængselsbetjent bliver sendt med på en udgang skal han have den indsatte med tilbage

    sende nogen i byen

     
    bede nogen ordne indkøb el.lign. for sig

    Ord i nærheden

    Henter ...
    grammatik
    NOGEN sender NOGEN i byen (for_at+INFINITIV/efter_NOGET)
    jeg blev sendt i byen efter frimærker

    sende noget i udvalg

     
    henlægge behandlingen af en sag eller en opgave til et udvalg
    ofte med antydning af manglende effektivitet Den omsiggribende korruption med EU-midler, der er blevet afsløret de seneste år, er nu sendt i udvalg. Selv Lone Dybkjær kalder det for en "afledningsmanøvre"

    sende tilbage

    1.
    sende tilbage til afsenderen, udgangspunktet el.lign.

    Synonymer

    Ord i nærheden

    Henter ...
    grammatik
    NOGEN sender NOGET tilbage (til NOGEN)
    Sagen blev sendt til politiet i Esbjerg, som efter endt efterforskning sendte den tilbage til Fiskeriministeriet
    2.
    sende en person tilbage til sit hjemland eller til det sted hvor vedkommende kommer fra

    Synonymer

    Henter ...
    grammatik
    NOGEN sender NOGEN tilbage (til STED)
    der er så mange ubesvarede spørgsmål om palæstinensernes sikkerhed, at det ville være ren hasard at sende dem tilbage

    sende til hjørnespark

     
    overført udskyde afgørelsen af en vanskelig sag, fx ved at lade den behandle af en anden instans SPROGBRUG kendt fra 1991

    Se også

    Med en uvildig undersøgelse opnår regeringen at sende den ubehagelige sag til hjørnespark i en periode
    det var langt fra alle ansøgninger, der blev tilgodeset – nogle blev sendt til hjørnespark
    dette initiativ er sendt til hjørnespark i et kontor et sted i Indenrigsministeriet. Hvor længe mon bolden ligger der?
    den endelige afgørelse er foreløbig sendt ud til hjørnespark, hvor den ventes at blive liggende til efter USAs præsidentvalg den 5. november

    sende til tælling

     
    overført gøre ude af stand til at fortsætte; sætte ud af spillet
    Henter ...
    Dankortet [har] sendt de øvrige betalingskort ned til tælling

    sende videre

     
    sende til den næste i en rækkefølge; sende til en anden modtager

    Synonym

    Ord i nærheden

    Henter ...
    grammatik
    NOGEN sender NOGET/NOGEN videre

    Eksempler

    • sende regningen videre
    • sende sorteper videre
    Jeg sendte røntgenbillederne videre til en kirurgisk afdeling

    slå/sende i brædderne

     
    overført slå ud; slå ned; knockoute SPROGBRUG uformelt

    Ord i nærheden

    Henter ...
    Eubank udnyttede situationen ved at sende Watson i brædderne med en bidende killer-træffer

    slå/sende i gulvet

     
    slå ud; slå ned; knockoute

    Se også

    Ord i nærheden

    Henter ...
    grammatik
    NOGEN slår NOGEN i gulvet
    Sugar Ray Leonard [er] i to af sine tre seneste kampe blevet slået i gulvet til tælling tre gange

    som sendt fra himlen

     
    yderst belejligt
    Som sendt fra himlen er du dukket op / før alting gik i sort

    I andre ordbøger

    I andre opslag