Spring til indhold

Alle ordbøger

Moderne dansk 1950-
Moderne dansk 1950-
Nyere dansk 1700-1950
Nyere dansk 1700-1950
Ældre dansk 1100-1700
Ældre dansk 1100-1700
Klassiske sprog
Klassiske sprog

verbum

Bøjning

Bøjningsformer
r
de
d
 
Bøjningsformer
et

Udtale

LydskriftEksempelUdtalePræcis IPA
ˈhovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
ddanske, noter, gut[ˈdansgə] [ˈnoːdʌ] [ˈgud]
ødyppe[ˈdøbə]ø̞
ˀstød -- ordet hund har stød, ordet hun har ikke stød
 speaker icon
  præteritum participium, død:
LydskriftEksempelUdtalePræcis IPA
ˈhovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
ddanske, noter, gut[ˈdansgə] [ˈnoːdʌ] [ˈgud]
ødyppe[ˈdøbə]ø̞
ðnoder, gud[ˈnoːðʌ] [ˈguð]ð̠ˠ̞
ˀstød -- ordet hund har stød, ordet hun har ikke stød
 speaker icon

Oprindelse

norrønt deyja afledt af en rod med betydningen 'svinde hen'
Se ogsådød2

Betydninger

1.
ophøre med at leve

Synonymer

grammatik
NOGEN dør (af NOGET) HJÆLPEVERBUM være   NOGEN dør DØD HJÆLPEVERBUM være   almindelig i præsens participium brugt som adjektiv og som substantiv

Eksempler

  • dø af sult/tørst/kulde
  • dø af aids/kræft
  • dø ung
  • dø af alderdom
Min mor døde af blodpropper, min far døde af blodpropper, og min farfar døde af hjerte-kar-sygdom
Anita har haft to aborter og én søn, der døde vuggedøden i en alder af 3 mdr.
Rosalie blev anbragt på børnehjemmet som 9-årig, da hendes mor døde af sukkersyge
1.a
overført ophøre med at eksistere

Synonym

Henter ...
grammatik
NOGET dør HJÆLPEVERBUM være
Pardon! sagde han og bød hende en undskyldende hånd. Hendes vrede døde
1.b
overført ophøre med at fungere
grammatik
NOGET dør HJÆLPEVERBUM være
Brundle avancerede godt nok til andenpladsen .. i løbet af fire omgange, men derpå døde motoren, og han var ude af løbet

Orddannelser

Sammensætninger

Øvrige

Rapportér et problem Citér fra Den Danske OrdbogDette ordbogsopslag blev første gang publiceret i den trykte version af ordbogen i 2003-2005 og er senest opdateret i 2024.

Faste udtryk (12)

dø af alderdom

 
dø i en høj alder uden at nogen interesserer sig for årsagen, eller uden at der er tale om nogen egentlig sygdom
Den kongelige families ukronede midtpunkt, Balthazar [: en gravhund], døde af alderdom fredag den 1. juni

dø bort/hen

 
forsvinde lidt efter lidt

Synonym

Henter ...
grammatik
NOGET dør bort/hen HJÆLPEVERBUM være
Lyden fra de mange cykeltaxaer var døet bort

dø for egen hånd

 
dø ved at begå selvmord SPROGBRUG ofte forskønnende
En tredjedel af alle danske mænd, der dør i alderen mellem 25 og 34, dør .. for egen hånd

dø i synden

 
overført undgå de ubehagelige følger af en handling man har begået
grammatik
især med nægtelse
Nej, de skal ikke have lov at dø i synden. Jeg ville vide, hvad de havde stjålet

dø som fluer

 
dø (hurtigt og) i stor mængde fx pga. en epidemi, hungersnød eller krig

Ord i nærheden

Henter ...
[slaverne] døde som fluer. Nogle på vej over Atlanten, andre p.g.a. det umenneskelige slid her i Brasilien

dø ud

1.
forsvinde lidt efter lidt

Synonym

Henter ...
grammatik
NOGET dør ud HJÆLPEVERBUM være
Snakken døde langsomt ud, og alle kiggede hen mod ham
2.
Mange plante- og dyrearter er i fare for at dø ud. Derfor har Verdensnaturfonden startet den "Grønne Kampagne"

hverken til at leve eller dø af

 
overført for lidt penge til at man kan betale sin husleje, købe ordentlig mad m.m., men dog nok til at man ikke ligefrem dør af sult
Henter ...
Understøttelsen var hverken til at leve eller dø af

lev stærkt, dø ung

 
talemåde bruges for at udtrykke den opfattelse at det er bedre at tage chancer, leve livet fuldt ud og give efter for sine lyster end søge tryghed og faste rammer, også selvom man derved sætter livet på spil og risikerer at dø i en ung alder
Jac proklamerede sin "lev stærkt-dø ung"-holdning til livet ved at erklære, at han ville drikke sig ihjel inden sit 30. år

mens græsset gror, dør horsemor

 
talemåde noget tager så lang tid at man ikke når det mål man har sat sig typisk i forbindelse med langsommelig planlægning eller forberedelse
varierer i form ministerskift og omstruktureringen af Undervisningsministeriet har taget tid .. Lad os ikke håbe, at horsemor dør, mens græsset gror

operationen lykkedes, men patienten døde

 
talemåde bruges for at udtrykke at der er blevet brugt mange resurser på at opnå et resultat der ikke er tilfredsstillende eller decideret strider mod det ønskede
operationen lykkedes, (systemet kører) men patienten døde (ingen bruger det efter hensigten, og ingen gevinster er nået)

være ved at dø af skræk (sult, ..)

 
være meget bange (sulten, ..) SPROGBRUG uformelt

Ord i nærheden

Henter ...
han bandede og svovlede, mens han løb. Folk rundt omkring på gaderne var ved at dø af grin

være ved at dø (flække, ..) af grin

 
grine højt og ubehersket
Diana måtte tysse på de unge til trods for, at hun selv var ved at omkomme af grin over en lidt vovet vits

I andre ordbøger

I andre opslag