Spring til indhold

Alle ordbøger

Moderne dansk 1950-
Moderne dansk 1950-
Nyere dansk 1700-1950
Nyere dansk 1700-1950
Ældre dansk 1100-1700
Ældre dansk 1100-1700
Klassiske sprog
Klassiske sprog

smide

verbum

Bøjning

Bøjningsformer
smider
smed
smidt

Udtale

LydskriftEksempelUdtalePræcis IPA
ˈhovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
ssynge, dysse, kys[ˈsøŋə] [ˈdysə] [ˈkøs]s
mmalle, stemme, ham[ˈmalə] [ˈsdεmə] [ˈhɑm]m
mile[ˈmiːlə]
ðnoder, gud[ˈnoːðʌ] [ˈguð]ð̠ˠ̞
ədanske[ˈdansgə]ə
 speaker icon
  præteritum
LydskriftEksempelUdtalePræcis IPA
ˈhovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
ssynge, dysse, kys[ˈsøŋə] [ˈdysə] [ˈkøs]s
mmalle, stemme, ham[ˈmalə] [ˈsdεmə] [ˈhɑm]m
eminde[ˈmenə]
ðnoder, gud[ˈnoːðʌ] [ˈguð]ð̠ˠ̞
ˀstød -- ordet hund har stød, ordet hun har ikke stød
 speaker icon
  præteritum participium
LydskriftEksempelUdtalePræcis IPA
ˈhovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
ssynge, dysse, kys[ˈsøŋə] [ˈdysə] [ˈkøs]s
mmalle, stemme, ham[ˈmalə] [ˈsdεmə] [ˈhɑm]m
imilde[ˈmilə]i
ddanske, noter, gut[ˈdansgə] [ˈnoːdʌ] [ˈgud]
 speaker icon

Oprindelse

gammeldansk smite 'smøre på, stryge', tysk schmeissen

Betydninger

1.
lægge fra sig eller slippe (på en skødesløs, pludselig eller vred måde)

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN smider NOGET (+RETNING/+STED)

Eksempler

  • smide røret på
  • smide cyklen
Sarah smed sin skoletaske i gangen og gik ind til moren i stuen
Han var rasende, så det kogte inden i ham. Han smed alle indkøbsvarerne midt på køkkenbordet
1.a
tage tøj, sko el.lign. af (på en skødesløs eller afslappet måde)
grammatik
NOGEN smider TØJ

Eksempler

  • smide kludene/tøjet
  • smide bukserne
  • smide skoene
Han havde smidt jakken og smøget ærmerne på den hvide skjorte op
1.b
overført kassere

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN smider NOGET +RETNING/+STED

Eksempler

  • smide i skraldespanden
vi smed tv-apparatet på lossepladsen
1.c
overført nedbringe sin kropsvægt

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN smider VÆGT
Hopla for en slankekur! Følg Pyramideplanen i Brugsens Slankebog, og du smider kilo efter kilo
1.d
overført befri sig for en egenskab el.lign.

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN smider NOGET
hun blev tvunget til at skulle smide sin dialekt .. nu skulle hun altså lære at tale ordentlig dansk
2.
kaste gennem luften (på en skødesløs eller vred måde)

Se også

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN smider NOGET/NOGEN (+RETNING/+STED)   NOGEN smider med NOGET

Eksempler

  • smide bomber
  • smide (med) sten
Niels fik ukontrollable raserianfald, hvor han smed med de ting, der var nærmest for hånden
2.a
(voldsomt eller skødesløst) føre i en bestemt retning og anbringe et bestemt sted uden (tydelig) forestilling om bevægelse gennem luften

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN/NOGET smider NOGET/NOGEN +RETNING/+STED
På politistationen blev jeg .. smidt ind i en stor celle
2.b
vælte; sætte i voldsom bevægelse

Synonym

Henter ...
grammatik
NOGET smider NOGEN +ADVERBIAL
vi var på vej mod færgelejet med al for stor fart. Sekunder efter blev vi smidt rundt mellem hinanden
2.c
overført tvinge nogen til at forlade et sted, tage et (andet) sted hen eller ophøre med deltagelse i noget

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN smider NOGEN +RETNING

Eksempler

  • blive smidt på porten
  • blive smidt ud (hjemmefra)
  • blive smidt i fængsel
Hvis hun ikke har betalt huslejen i morgen aften, bliver hun smidt ud
2.d
overført uddele eller give i (for) store mængder; bruge på en ødsel måde
grammatik
NOGEN smider NOGET +ADVERBIAL

Eksempler

  • smide om sig med penge
Som en anden oliemilliardær smed han om sig med penge

Orddannelser

Øvrige

Rapportér et problem Citér fra Den Danske OrdbogDette ordbogsopslag blev første gang publiceret i den trykte version af ordbogen i 2003-2005.

Faste udtryk (14)

kaste/smide gode penge efter dårlige

 
overført fortsætte med at bruge penge på et foretagende som er usikkert, eller som hidtil er mislykkedes

Ord i nærheden

Henter ...
Ingen vil låne penge til et land, når det land vil bruge pengene til at betale tidligere lån. Det er at kaste gode penge efter dårlige
Windsor Teatret var os et dyrt bekendtskab. Vi har sat to millioner til, og vi kan ikke blive ved med at smide gode penge efter dårlige
Anpartsejerne er økonomisk afmattede efter at have indbetalt skattevæsenets krav på flere hundrede tusinde kroner. De frygter at smide gode penge efter dårlige ved eksempelvis at køre en erstatningssag imod revisor og advokat
Man skal ikke kaste gode penge efter dårlige, lyder et godt dansk mundheld. Ikke desto mindre sker det, at der er brugt så mange penge og så megen tid på et projekt, at der til sidst ikke synes at være anden udvej, end at fortsætte legen

kaste/smide håndklædet i ringen

1.
SPORT kaste et hvidt håndklæde ind på gulvet i en boksering som tegn på at man opgiver kampen på den boksers vegne som man er sekundant for
Henter ...
varierer i form Mads Larsens voldsomme bombardement fik Kuyas sekundant til at smide det forløsende håndklæde i ringen, da kenyaneren måtte tage tælling for tredje gang
1.a
overført meddele at man opgiver et forehavende fordi man ikke er i stand til at gennemføre det
I weekenden var tegnebogen tom, så bankrøveren kastede håndklædet i ringen. Han så ingen anden udvej end at ringe til kriminalpolitiet på Bellahøj, hvor han meldte sig selv

kaste/smide over bord

 
overført sætte ud af kraft; kassere

Synonymer

grammatik
NOGEN kaster/smider NOGET over bord
Drukfester, hvor folk kastede al anstændighed over bord, kunne man godt undvære

kaste/smide penge efter noget

 
overført købe noget, investere i noget eller støtte noget økonomisk SPROGBRUG uformelt

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN kaster/smider penge efter NOGET/NOGEN
Der er grund til at se sig grundigt for, inden man kaster opsparingen efter en fladskærm
De seneste måneder har pensionskasserne stået i kø for at smide penge efter en havnetunnel i København samt broer og motorveje i det ganske land
Det er meget dyrt at flytte grænserne for aktivering, og man risikerer at smide en masse penge efter ledige, der i løbet af meget kort tid, selv ville have fundet sig et nyt job
hvem vil kaste penge efter noget, der ikke har dokumenteret afkast?

kaste/smide under bussen

 
overført ofre eller forråde nogen for selv at få en fordel af det
grammatik
NOGEN kaster/smider NOGEN under bussen
Jeg leder ikke efter andre at smide under bussen for de fejl, vi har lavet
USA har før smidt allierede under bussen, når de var ophørt med at være nyttige
embedsværket i ministeriet var så træt af Fogh, at de så at sige smed ham under bussen, da de blev afhørt i sagen
det er sateme ikke så tit, man ser en chef kalde den mistænkte og det [sjusk], han har bedrevet, for en 'rodebutik' og ikke kaster ham under bussen ved først givne lejlighed
Nødvendighedens politik er politik renset for ideologi og værdier. Løkke er villig til at smide sit eget parti og resten af det borgerlige Danmark under bussen

slippe (smide, ..) tøjlerne

1.
overført opgive styringen eller ledelsen af en (stor) institution, et (større) foretagende el.lign.
Nu har [Margaret Thatcher] smidt tøjlerne, men verden vil for altid huske Jernladyen
2.
overført slække på sin selvdisciplin; give efter for sine lyster
Henter ...
nu løsnede hun alle tøjler. Hun ville have fulgt mig ud over kanten med lukkede øjne og åbne arme

smide/kaste barnet ud med badevandet

 
overført ødelægge noget værdifuldt idet man forkaster eller ændrer noget andet
Vi skal værne om andelsformen! Vi må ikke smide barnet ud med badevandet og sætte vores ejerskab over styr i bestræbelserne for fortsat udvikling

smide noget i nakken

 
overført forære eller overdrage noget for meget få penge fordi det er værdiløst eller meget billigt

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN smider NOGET i nakken på NOGEN
Alle værelserne var sparsomt møbleret .. og det meste lignede noget de havde fået smidt i nakken på et loppemarked

smide penge ud ad vinduet

 
overført bruge penge på noget der slet ikke er pengene værd
Han ryger hele tiden cigaretter, nogle lange nogen, der hedder Cecil. Det er som at smide pengene ud ad vinduet, siger min mor

smide sig

 
gøre en pludselig bevægelse med kroppen og anbringe sig i en bestemt (siddende eller liggende) stilling

Synonym

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN smider sig +RETNING/+STED

Eksempler

  • smide sig på sengen
  • smide sig ned
børnene .. kælker og smider sig rundt i sneen
hunden smed sig på ryggen og sprællede med poterne

smide slæberne ind

 
overført indynde sig; vinde indpas
grammatik
NOGEN smider slæberne ind (hos NOGEN)
Svenskerne har for længst smidt deres kapitalistiske slæbere ind på Den Iberiske Halvø

smide (sætte, jage, ..) på porten

1.
overført vrage eller kassere nogen eller noget som ikke (længere) kan bruges
grammatik
NOGEN smider/.. NOGEN/NOGET på porten
Jeg synes, man burde smide alle politikerne på porten
2.
overført tvinge en uønsket person eller gruppe af personer til at forlade et lokale eller sted
grammatik
NOGEN smider/.. NOGEN på porten
Han smider mig på porten, når han ser, hvor sulten jeg er, og hvor meget mad jeg sætter til livs

smide ud

 

Synonym

Henter ...
Jeg gemmer mange sjove ting, som andre smider ud

smide væk

1.

Synonym

grammatik
NOGEN smider (NOGET/NOGEN) væk
Alene fra den daglige husholdning smider hver af os 230 kg væk om året
2.
miste; tabe

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN smider NOGET væk
Vi er ved at smide vores fremtid væk, siger ledende forskere
Hørsholm [levede] meget på hurtige kontrastød, hver gang BMS smed bolden væk [: i basketball]
3.
forlægge noget så man ikke kan finde det igen

Eksempler

  • smide nøglerne væk
Fru Kjeldsen smider ustandseligt noget væk. Andre ting kan hun ikke finde, fordi hun ikke har købt dem, selv om hun tror det

I andre ordbøger

I andre opslag