Spring til indhold

Alle ordbøger

Moderne dansk 1950-
Moderne dansk 1950-
Nyere dansk 1700-1950
Nyere dansk 1700-1950
Ældre dansk 1100-1700
Ældre dansk 1100-1700
Klassiske sprog
Klassiske sprog

spytte

verbum

Bøjning

Bøjningsformer
spytter
spyttede
spyttet

Udtale

LydskriftEksempelUdtalePræcis IPA
ˈhovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
ssynge, dysse, kys[ˈsøŋə] [ˈdysə] [ˈkøs]s
bbo, oppe, lap, lab[ˈboˀ] [ˈʌbə] [ˈlɑb] [ˈlɑb]
ødyppe[ˈdøbə]ø̞
ddanske, noter, gut[ˈdansgə] [ˈnoːdʌ] [ˈgud]
ədanske[ˈdansgə]ə
 speaker icon

Oprindelse

gammeldansk spytte, tysk dialekt spützen beslægtet med verbet spy

Betydninger

1.
slynge spyt ud af munden, ofte som tegn på vrede eller foragt

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN spytter (på/efter NOGET/NOGEN)   NOGEN spytter +RETNING
En ophidset mængde af forældre spyttede på den formodede massemorder .. og krævede ham dødsdømt
1.a
slynge ud af munden
grammatik
NOGEN spytter NOGET (+RETNING)

Eksempler

  • spytte blod
når vi har prøvesmagt, synker vi ikke vinen, men spytter den ud igen
2.
udsende hurtigt og i stor mængde
Henter ...
grammatik
NOGET/NOGEN spytter NOGET ud
Med sans for store salgstal har pladeselskaberne i månederne op til jul spyttet tonsvis af oplagte gaveideer ud
3.
udtale hurtigt og skarpt som tegn på vrede eller foragt
Henter ...
grammatik
NOGEN spytter ORD ud
Fortæl os, hvem Kassandra er. Hun spyttede sætningen ud som om den var ved at eksplodere mellem hendes læber
4.
give penge til; bidrage med et beløb
grammatik
NOGEN spytter PENGE i NOGET
Amtet har spyttet penge i bevaringen af to gamle fiskerlejer
5.
tage småt fra af; nippe til SPROGBRUG uformelt

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN spytter i NOGET
Der var engang, hvor man kunne gå på værtshus, sidde uforstyrret i et hjørne og spytte i en kølig bajer .. Sådan er det ikke mere

Orddannelser

Afledninger

Rapportér et problem Citér fra Den Danske OrdbogDette ordbogsopslag blev første gang publiceret i den trykte version af ordbogen i 2003-2005.

Faste udtryk (6)

spytte i bøssen

 
give et tilskud eller bidrag til noget
staten skal spytte i bøssen, hvis denne by skal fungere på en forsvarlig måde

spytte i kassen

 
overført give et tilskud eller bidrag til noget
grammatik
NOGEN spytter (BELØB) i kassen
På grund af den sænkede refusion fra staten skal kommunerne selv spytte mere i kassen for at holde liv i det decentrale teaterliv

spytte i næverne

 
overført gøre sig klar til en ordentlig arbejdsindsats; tage ordentlig fat
Scenearbejderne skal virkelig spytte i næverne, når premieretæppet er gået: forestillingen indeholder ikke mindre end 21 sceneskift

spytte langspyt

 
konkurrere om hvem der kan sende en spytklat længst væk
han var den bedste i klassen til at spille rundbold og fodbold og spytte langspyt

spytte ud

 
overført komme ud med sproget; fortælle uden omsvøb SPROGBRUG uformelt

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN spytter ud (med NOGET)
"Spar dine gåder!" vrissede Winther. "Spyt bare ud."

søbe den kål man selv har spyttet i

 
overført (være nødt til at) acceptere noget man tidligere har forkastet
lærerne .. må søbe den kål, de selv har spyttet i. Det er en slap lærerstand der, delvist, selv er skyld i den krise, der er i folkeskolen

I andre ordbøger

I andre opslag