når2 konjunktionUdtale[nɒ]LydskriftEksempelUdtalePræcis IPAnnoder, ånder, han[ˈnoːðʌ] [ˈʌnʌ] [ˈhan]nɒvor[ˈvɒ]ɔ̞ Oprindelsese adverbiet når Betydninger 1. på et tidspunkt i fremtiden hvorSynonym så snartOrd i nærhedenefter2til sommer (jul, ..) Henter ... Henter ... jeg ringer til dig, når jeg kommer hjem talesp1985Danmarks Radio (fjernsynsudsendelse), 1985.Hvad vil du være, når du bliver stor? HendVerd1992Hendes Verden (blad), 1992.2. hver gangnår man har fødselsdag, plejer man at få sin livret KiSchu85Kirsten Schultz: Decemberbogen. Gyldendal, 1985.Lillemis kommer altid, når Knud fløjter på den UdeHjem1985Ude og Hjemme (blad), 1985.2.aligegyldigt hvornårSynonymer så ofte somnår som helstOrd i nærhedenpå et tidspunkthvert øjebliknår som helst Henter ... Henter ... han øvede sig når og hvor han kunne komme til det CaBang88Carl Bang: Længslernes mål. Gyldendal, 1988.3. bruges ved angivelse af de omstændigheder hvorunder noget skerOrd i nærhedenhvis2 Henter ... Henter ... Når man bliver ældre går alting lidt langsommere TlfLægeleks1990Per Grindsted: Telefonens Lægeleksikon. 1990.fugtig luft afkøles, når den stiger til vejrs IllVid1992Illustreret Videnskab (blad), 1992.3.ahvad angår det forhold atNår besøget har været hemmeligholdt, skyldes det sikkerhedsforanstaltninger BT1989B.T. (avis), 1989.4. på den betingelse atSynonym hvisOrd i nærhedenom endhvis2ifalddersomforudsat1om2 Henter ... Henter ... Alle betalinger er rettidige, når de sker senest 7 dage efter forfaldsdagen dokum1987dokument (fx gældsbrev, opsigelse, pantebrev, stævning, andelsbevis, vedtægt el. fuldmagt), 19874.abruges med bibetydning af ønskeOrd i nærhedenbare3hvis barehvis dog barehvis blot Henter ... Henter ... Når blot folk ville holde sig fra svovlstikkerne! sukkede lægen ErAmdr91Erik Amdrup: Norden for lands lov. Gyldendal, 1991.5. bruges ved angivelse af begrundelse eller årsag: i betragtning af at; eftersomOrd i nærhedenidetda3quafor3som2eftersom Henter ... Henter ... Jeg var nok lidt fej, når jeg bare sådan stak af i stedet for at tage kampen op MaChri86Martha Christensen: Rebekkas roser. Forlaget Per Kofod, 1986.når du ikke vil jogge, hvad så med at svømme eller cykle? Femina1986Femina (blad), 1986. Vis mere +Faste udtryk (26)det er for sent at kaste brønden til når barnet er druknet talemåde det er for sent at prøve at forhindre noget når skaden er sketOrd i nærhedendu skal ikke bryde dig om at Henter ... Henter ... det hører man ikke når musikken spiller talemåde det gør ikke så meget; det vil ingen lægge mærke tilOrd i nærhedengå upåagtet hen Henter ... Henter ... Strengt taget er handlingen i »Bait« så konstrueret, at den råber til himlen, men det hører man ikke, når musikken spiller BerlT2001Berlingske Tidende (avis), 2001varierer i form Jeg føler ikke så megen smerte, når først musikken spiller. Jeg har også gennemført løb med brækkede fødder BrøgKarMar2006Brøgger, Karen Marie: Ud til grænsen – om ekstremsport, udholdenhed og viljestyrke. Borgens Forlag, 2006.At grille er dejlig nemt, når først musikken spiller og kullene gløder Samv2015Samvirke (blad), 2015.hvad (hvem, når, ..) som helst bruges for at udtrykke at noget gælder i hvert enkelt (ligegyldigt hvilket) tilfælde af den pågældende artOrd i nærhedenpå alle ledder og kanteri hvert/alle tilfældei et og altalligeveluagtet2desuagtet Henter ... Henter ... Eksemplerhvad som helstnogen som helsthvilken som helstnår som helsthvem som helsthvor som helstingen som helstJeg har opgivet at forstå noget som helst SuBrøg84Suzanne Brøgger: Ja. Rhodos, 1984.I et hvilket som helst ægteskab er der ting, man er uenige om talesp1983Danmarks Radio (fjernsynsudsendelse), 1983.man skal ikke kaste med sten når man (selv) bor i (et) glashus talemåde man skal ikke beskylde eller kritisere nogen for noget som man selv (til en vis grad) kan beskyldes eller kritiseres forSe også feje for (sin) egen dørOrd i nærhedengudbevaresdet er du selv ude om Henter ... Henter ... varierer i form Du kan simpelthen ikke tillade dig at smide med sten, når du selv bor i glashus. De problemer, du og din partner har, er I lige gode om UdeHjem1986Ude og Hjemme (blad), 1986.når alt kommer til alt overført alt taget i betragtning; i sidste endeOrd i nærhedeni det store og helei det store helei alt væsentligtnår det virkelig gældernår det virkelig brænder påi sidste ende Henter ... Henter ... Når alt kommer til alt, er der kun en, der bør bestemme – dig selv fagb1991fagbog, familie, 1991når bjerget ikke kommer til Muhamed, må Muhamed komme til bjerget talemåde når andre ikke kommer til én, må man komme til dem; hvis noget ikke kan opnås på den ene måde, må man prøve på en anden, mere besværlig mådeOrd i nærhedennår bjerget ikke kommer til Muhamed, må Muhamed komme til bjerget Henter ... Henter ... når der er/kommer to torsdage i en uge bruges for at udtrykke at noget er helt usandsynligtSynonym aldrigOrd i nærhedengud vedjeg gad nok sedet er svært at forestille sig Henter ... Henter ... varierer i form Bianca [må først] gå ud med fyre, når Katarina gør det. Hvilket næppe vil ske, før der er to torsdage i en uge Scope99Scope (filmmagasin på internettet), 1999.når det kommer til .. overført hvad angår ..; når det drejer sig om ..Se også når det kommer til stykketOrd i nærhedeni henseende tilfor nogens/nogets vedkommendenår det gælderi relation tili forhold tilift. Henter ... Henter ... Perspektiverne i gensplejsning af planter er store. Men når det kommer til praksis, er der mange vanskeligheder FrJakob84Frode Jakobsen: Til sidst kommer man hjem. Gyldendal, 1984.når det kommer til stykket når det virkelig gælderOrd i nærhedeni sidste endei sidste instanstil syvende og sidstalt taget i betragtningalt andet ligei det store regnskab Henter ... Henter ... ordene var pæne i statsministerens åbningstale, men når det kom til stykket, var der ikke vilje til handling bag talesp1992Folketinget: ubearbejdede versioner af taler og indlæg ved behandlinger af lovforslag, forespørgsler og debatter, 1992.når det (nu) ikke kan være andet når det (nu) ikke kan være anderledesOrd i nærhedensom du vildet får væregodt sånår det nu ikke kan være anderledes Henter ... Henter ... så måtte han blive skolelærer når det ikke kunne være andet talesp1991foredrag, undervisning og uddannelse, 1991når det regner på præsten, drypper det på degnen talemåde en persons rigdom eller succes kommer også andre, mindre betydelige personer til godeOrd i nærhedenman kan også købe guld for dyrt Henter ... Henter ... når enden er god, er alting godt talemåde en lykkelig slutning på et forløb overskygger de evt. negative sider der måtte have været undervejsOrd i nærhedenjubi Henter ... Henter ... Når enden er god er alting godt. Prinsen må kæmpe mod drager og trolde, men får dog altid prinsessen til sidst JeHøjb&KiSteensg87Jesper Højberg: Elsk hinanden. Kunsten at elske. Borgen, 1987.når/hvis det går højt højst; i bedste faldOrd i nærhedeni så faldi bedste faldi heldigste faldunder optimale betingelserunder gunstige betingelser Henter ... Henter ... Der var vandkringle, og hvis det gik meget højt, og mor gerne ville gøre mig glad, så bagte hun brunsviger talesp1984Danmarks Radio (fjernsynsudsendelse), 1984.når katten er ude, spiller musene på bordet talemåde undlader man at holde opsyn, fører det til kåd opførsel og uordenOrd i nærhedenskulle du spørge fra nogen?den som ikke vil høre, må føle Henter ... Henter ... når krybben er tom, bides hestene talemåde når der er knaphed eller mangel på noget, opstår der konflikter mellem menneskerOrd i nærhedenuden3 Henter ... Henter ... grammatikvarierer i formHospitalerne er et klassisk sted, når man vil se en illustration af, hvad der sker, når krybben er tom. Nedskæringerne har ført til en skyttegravskrig mellem de forskellige fagforeninger debatb1991debatbog, samfund, sociologi, 1991når man ikke vil høre, må man føleellerden som ikke vil høre, må føle talemåde når man ikke vil lytte til andres råd, må man selv bære de ubehagelige konsekvenserOrd i nærhedenskulle du spørge fra nogen?når katten er ude, spiller musene på bordet Henter ... Henter ... der kan I se. Den socialisme – det gik ikke. Vi sagde det jo. Men de ville ikke høre – og når man ikke vil høre, så må man føle. Nu ligger de, som de har redt Press1992Claus Hage: En underlig fisk; Månedsbladet PRESS. 1992.når man rækker Fanden en lillefinger, tager han hele hånden talemåde hvis man i en sag viser den mindste smule imødekommenhed, udnytter modparten det straks til sin egen (urimelige) fordelOrd i nærhedenvær beredt Henter ... Henter ... varierer i form Rækker Cliff hende en lillefinger – forsøger han sig med et uskyldigt kys, stopper hun hans mund med en lind talestrøm og et spørgsmål om, hvordan han har det med børn BerlT1998Berlingske Tidende (avis), 1998når man taler om solen, så skinner den talemåde bruges for at udtrykke glad overraskelse når nogen man netop har talt om, uventet indfinder sigOrd i nærhedenhvadhvorhvordan Henter ... Henter ... "Storkehannen må være omkommet undervejs," sagde han. Og just som man taler om solen, så skinner den. Da middagssøvnen var gnedet ud af øjnene, stod storkefar ved redekanten og knebrede BerlT1990Berlingske Tidende (avis), 1990.når nøden er størst, er hjælpen nærmest talemåde når alting ser værst ud, er det lige før det begynder at blive bedreOrd i nærhedeni nøden skal man kende sine venner Henter ... Henter ... netop som nøden var størst var hjælpen nærmest. Med en mand i undertal scorede John Mikkelsen til 9-8 HolstDbl1983Dagbladet Holstebro (avis), 1983.når/om galt skal være i værste fald; hvis det er nødvendigtOrd i nærhedeni så faldi værste faldhvis alt går galtunder kummerlige vilkår Henter ... Henter ... Rygning? Nej tak, helst ikke. Men når galt skal være, så helst ikke før hovedretten er spist og taget ud EvBendix86Eva Bendix: Vær så venlig. Gyldendal, 1986.når skidt kommer til ære, ved det ikke hvordan det skal/vil være talemåde bruges hånligt og nedladende om en person der pludseligt eller nyligt har opnået høj social status, men som ikke formår at opføre sig på passende standsmæssig visOrd i nærhedenGud bedre detfnyslille De Henter ... Henter ... grammatikalmindelig i forkortet form: når skidt kommer til æreNår skidt kommer til ære, skal de åbenbart have i hoved og r. på skatteydernes regning EksBl93Ekstra Bladet (avis), 1993.når solen går ned i en sæk, står den op i en bæk talemåde når solen går ned bag store, mørke skyer, kan man vente regnvejr den følgende dagnår tid er når det er passende; på det rigtige tidspunktOrd i nærhedenpå det rette tidspunktpå det helt rigtige tidspunktpå rette tid og sted Henter ... Henter ... De havnede langt ude på landet, hvor markerne bliver mejet og høet høstet, når tid er LDJørg90Jørgensen, Lone Diana: Fuldautomatiske kvinder. Gyldendal, 1990.når vinen (øllet, sprutten, ..) går ind, går forstanden ud talemåde når man bliver fuld, aftager evnen til at tænke klart og handle fornuftigtvarierer i form Får Christina for meget at drikke, har hun svært ved at styre sine bevægelser, og forstanden går ud blåbogRG1986Blå Bog 1986 Rungsted Gymnasium, 1986.sandt at sigeellernår sandt skal siges bruges ved indrømmelse af et udsagn eller ved en understregende forsikringOrd i nærhedendet er rigtig nokjeg skal være den første til at ..sandt for dyden Henter ... Henter ... jeg var arbejdsgiver for godt 60 mennesker, og det var sandt at sige ikke altid lige let ELJørg89Jørgensen, Erik Lau: På lykke og fromme. Hovedland, 1989.sandt at sige var han ikke nær så modig, som han somme tider forsøgte at bilde sig selv ind FrBerl89Franz Berliner: Vilde bæst. Gyldendal, 1989.svare i øst når der spørges i vest overført svare på en måde der ikke giver mening i forhold til spørgsmåletOrd i nærhedenplaprepjatteudgydehælde vand ud af ørernekoge suppe på nogetkoge suppe på en pølsepind Henter ... Henter ... varierer i form Der blev til tider spurgt i øst og svaret i vest under afhøringen DR1991Danmarks Radio (radioudsendelse), 1991.