Spring til indhold

Alle ordbøger

Moderne dansk 1950-
Moderne dansk 1950-
Nyere dansk 1700-1950
Nyere dansk 1700-1950
Ældre dansk 1100-1700
Ældre dansk 1100-1700
Klassiske sprog
Klassiske sprog

vise2

verbum

Bøjning

Bøjningsformer
viser
viste
vist

Udtale

LydskriftEksempelUdtalePræcis IPA
ˈhovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
vvende, Eva[ˈvεnə] [ˈeːva]v
mile[ˈmiːlə]
ssynge, dysse, kys[ˈsøŋə] [ˈdysə] [ˈkøs]s
ədanske[ˈdansgə]ə
 speaker icon

Oprindelse

norrønt vísa, oldengelsk wisian beslægtet med adjektivet vis 'klog'

Betydninger

1.
give nogen mulighed for at se noget bestemt ved fx at tage det frem, gøre det synligt eller undlade at skjule det
grammatik
NOGEN viser (NOGEN) NOGET   NOGEN viser NOGET til NOGEN
Han viste Alice et billede af en smuk selskabsklædt kvinde
Ifølge Koranen må kvinder ikke vise arme, bryst, ben og hår
1.a
give et publikum mulighed for at se en film, en forestilling, en udstilling el.lign.; sende en tv-udsendelse el.lign.

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN/NOGET viser NOGET

Eksempler

  • vise lysbilleder
  • vise en serie
  • vise et klip
Danmarks Radios tv viser i aften en opsigtsvækkende og prisbelønnet dokumentarfilm
1.b
fremlægge legitimation el.lign.

Synonym

Henter ...
grammatik
NOGEN viser NOGET

Eksempler

  • vise billet
  • vise pas
  • vise dokumentation
Han viste et falsk pas, da han oprettede kontoen
2.
oplyse om hvordan noget forholder sig (fx hvor det befinder sig, hvordan det ser ud, eller hvordan det virker), ved at pege, udføre forskellige bevægelser eller handlinger og ofte forklare
Henter ...
grammatik
NOGEN viser (NOGEN) NOGET/hv+SÆTNING
Næsten alle børn med ondt i maven peger på navlen, når de skal vise, hvor de har ondt
han viste Juline hvordan man red i trav, hvordan man tilpassede sig hestens rytme
2.a
gøre klart for enhver; demonstrere med tydelighed
Henter ...
grammatik
NOGEN viser (NOGEN) NOGET/at+SÆTNING

Eksempler

  • vise sin klasse
  • vise sin kunnen
  • vise sine evner
  • vise hvad man dur til
John Major viste, at han er en mand af folket, som forstår at tale direkte til folket
Johnny Bredahl viste OL-klasse
2.b
føre bevis for; dokumentere

Synonym

Henter ...
grammatik
NOGEN viser at+SÆTNING/NOGET
PRESS kan vise, at en central del af Udenrigsministeriets oplysninger er – forkert
3.
angive vejen for nogen til et bestemt sted; ledsage nogen på en tur et bestemt sted og gøre opmærksom på interessante ting, fx på en udstilling
grammatik
NOGEN viser NOGEN +RETNING/+STED

Eksempler

  • vise bort/væk
  • vise rundt
  • vise vej
jeg blev vist ud på terrassen og anbragt i en havestol
Jeg nød at vise dig rundt i Paris og håber, du er kommet godt hjem
4.
bære eller være (klart) vidnesbyrd om; vidne om

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGET viser at+SÆTNING/NOGET

Eksempler

  • erfaringen viser
  • det vil tiden vise
  • vise tegn på ..
  • vise tydeligt/klart
  • vise med (al) tydelighed
Hendes dagbøger viser mig hele tiden, at hun var et dybt moralsk menneske
Menneskene har altid rejst sig igen efter krige – selv de blodigste, de mest langvarige. Det viser historien
4.a
indeholde bestemte oplysninger (om et omstridt spørgsmål); være bevis for

Ord i nærheden

    Henter ...
    grammatik
    NOGET viser NOGET/at+SÆTNING/hv+SÆTNING/om+SÆTNING

    Eksempler

    • en undersøgelse/meningsmåling viser
    • en analyse/rapport viser
    • tallene viser
    • tabellen viser
    • statistikken viser
    • vise en tendens
    • vise en stigning
    • vise et fald
    • vise et underskud/overskud
    Sidste år viste regnskaberne .. en samlet ansvarlig kapital på 39 milliarder kr.
    Forsøget viser, at der er langt større forskel på astmapatienter, end man tidligere troede
    4.b
    fremstille visuelt

    Ord i nærheden

    Henter ...
    grammatik
    NOGET viser NOGET/NOGEN

    Eksempler

    • billedet/tegningen viser
    • kortet viser
    Reklamen viste en ung smilende stewardesse i en blå uklædelig uniform
    [gruppen] smuglede en smalfilm ud, der viste en hemmelig straffelejr nær Riga
    5.
    lade en (kærlig eller hensynsfuld) følelse, holdning el.lign. over for et andet menneske fremgå, fx ved en handling eller en udtalelse

    Synonym

    grammatik
    NOGEN viser (NOGEN) NOGET

    Eksempler

    • vise interesse
    • vise respekt
    • vise kærlighed
    • vise forståelse
    • vise solidaritet
    • vise opmærksomhed
    • vise tillid
    • vise barmhjertighed
    • vise foragt
    Henrik overvældedes af en heftig trang til at vise hende ømhed
    5.a
    lade komme til udtryk; ikke lægge skjul på
    Henter ...

    Eksempler

    • vise sine følelser
    • vise sin kærlighed
    Vi har taget et skridt, og nu er det modpartens tur til at vise sin gode vilje
    6.
    pege eller vende i en bestemt retning
    Henter ...
    grammatik
    NOGET viser +RETNING
    man [passerer] ustandselig et skilt med navnet Fiskesø og en pil, der viser vej
    6.a
    angive en retning med hånden eller armen

    Ord i nærheden

    Henter ...
    grammatik
    NOGEN viser +RETNING
    "Som du dog klarer dig, Martin," sagde han og viste mod stolen
    6.b
    angive en bestemt værdi el.lign., fx på en skala om måleinstrument el.lign.
    Henter ...
    grammatik
    NOGET viser NOGET/+ADVERBIAL
    Det trækker fra altandøren, og termometeret viser 16 grader
    Rapportér et problem Citér fra Den Danske OrdbogDette ordbogsopslag blev første gang publiceret i den trykte version af ordbogen i 2003-2005.

    Faste udtryk (21)

    have/vise den godhed

     
    være så venlig SPROGBRUG gammeldags   bruges også som høflighedsformel

    Ord i nærheden

    Henter ...
    grammatik
    NOGEN har den godhed at+INFINITIV   NOGEN viser NOGEN den godhed at+INFINITIV
    Vil I ikke have den godhed at lægge ud?

    skulle vise nogen

     
    bruges, ofte truende eller spøgende, som udtryk for at nogen vil overbevise andre om sin styrke eller sine evner

    Ord i nærheden

    Henter ...
    grammatik
    NOGEN skal vise NOGEN (at+SÆTNING/hv+SÆTNING)

    Eksempler

    • jeg skal vise dig
    Men han skulle vise hende, skulle han. Han skulle vise hende, og alle de andre, hvad han, Harry, kunne

    vise af

     
    give tegn til at man vil skifte kørselsretning, fx ved hjælp af blinklys eller ved at række armen ud
    det [blev i 1923] gjort obligatorisk at bruge baglygter og at vise af ved drejning

    vise den sidste respekt

    vise den sidste ære/respekt

     
    vise respekt og ærbødighed for en nylig afdød person, fx ved at komme til stede ved vedkommendes begravelse
    grammatik
    NOGEN viser NOGEN den sidste ære
    De lignede et kompagni soldater, med løftede sabler, der viser deres afdøde kammerat den sidste ære

    vise (en) vej ud af noget

     
    overført vise en mulighed for at slippe ud af en utilfredsstillende tilstand
    Forfriskende arkitektonisk fornyelse skal vise vej ud af ensformigheden og bidrage til at skabe byliv

    vise flaget

     
    overført gøre opmærksom på sig selv ved at være til stede eller yde en særlig indsats; markere sig
    Jeg ville gerne vise flaget og gå forrest og skabe den rette kultur
    Det er rigtig godt, at vi viser flaget. Jeg går med for at vise, at det er i orden, at vi strejker for højere løn
    i det nordlige Europa handler det om at vise flaget til fordel for tolerance over for menneskelig mangfoldighed
    nogle af danskerne [: ved VM i cykelløb] skal frem og vise flaget for at sikre sig en ny kontrakt til næste år

    vise frem

     
    lægge eller stille noget frem så andre kan se på det

    Synonymer

    Se også

    Henter ...
    grammatik
    NOGEN viser NOGET/NOGEN frem (for NOGEN)
    den 17. maj viser de kollektionerne frem for offentligheden ved et stort midnatsshow

    vise/give baghjul

    1.
    besejre eller distancere i et cykelløb, motorløb el.lign.
    grammatik
    NOGEN viser/giver NOGEN baghjul
    Familien Sørensen og deres Skoda viser alle konkurrenterne baghjul, når starten går ved folkerace på Nørlundbanen
    på rekordtid har han vist talent for at vise de andre kørere baghjul på den hurtige cykel med 85 kubikcentimeter motor
    Magnus Cort gav endnu en gang den danske cykelelite baghjul, da han drønede i mål til en uhyre populær triumf
    " .. selv om det er gået rigtigt godt i vinterens tre World Cup-afdelinger, er det fuldkommen urealistisk at sætte næsen op efter en topplacering", siger Amalie Dideriksen, der både i 2013 og 2014 viste konkurrenterne baghjul i U19-rytternes VM-opgør på landevejen
    denne gang lykkedes det Evenepoel at give sin slovenske rival baghjul i opløbet. De to rivaler ligger nu tidsmæssigt helt lige i klassementet
    1.a
    overført overgå; udkonkurrere
    grammatik
    NOGEN/NOGET viser/giver NOGEN/NOGET baghjul
    I disciplinen sikkerhed viser Volvo konkurrenterne baghjul – og den flotte stationcar, V 40, lokker med en stil, man aldrig har mødt på nogen Volvo
    De amerikanske aktier har givet markant baghjul til de europæiske. I løbet af årets første fem måneder er amerikanske aktier steget med 12 procent, mens europæiske "kun" er steget med otte procent
    TV2 giver i stigende grad DR baghjul
    Den europæiske flyproducent Airbus viser i den grad baghjul – eller rettere haleror – til ærkerivalen Boeing. Mellem januar og august solgte Airbus 1.156 fly, mens Boeing kun nåede op på 472

    vise hen

     
    lede tanken eller opmærksomheden hen (imod); pege på

    Synonym

    Henter ...
    grammatik
    NOGET/NOGEN viser hen til NOGET/at+SÆTNING
    [kirkemusik] har en funktion ud over at være god musik; den skal vise hen til noget større end sig selv
    jeg har meget sjældent noget at vise hen til .. der ikke er trykt på originalsproget

    vise hensyn

     
    udvise omsorg eller betænksomhed
    grammatik
    NOGEN viser (NOGEN) hensyn   NOGEN viser hensyn til NOGET/NOGEN   NOGEN viser hensyn over for NOGEN
    Årets Pibemand .. virker som ambassadør for piberygerne i Danmark, fordi han tør vise, at han ryger pibe, men samtidig viser hensyn

    vise/hjælpe nogen til rette

     
    hjælpe nogen med at indrette sig eller med at komme i gang

    Se også

    grammatik
    kasusformen rette styret af præposition til er bevaret fra ældre dansk
    Han viste dem til rette i et værelse i gæsteannekset og fortalte, at de kunne færdes frit overalt i parken

    vise nogen døren

     
    overført sende nogen væk; afvise nogen
    Jeg lod ham ikke tale ud, jeg viste ham døren, og han luskede af som en pryglet hund!

    vise nogen hvor David købte øllet

     
    give nogen klar besked om en sags rette sammenhæng
    varierer i form han ved, hvor David købte øllet, og hvad der er ret, og hvad der er vrang
    man [bliver] opfattet som en wetback, en stymper, der absolut ikke ved hvor David købte øllet og slet ikke har indsigt i de mekanismer af politisk og økonomisk art, som styrer verden
    At vise nogen, hvor David købte øllet, betyder 'at sætte nogen på plads'. At vide, hvor David købte øllet, betyder, at man ikke er helt dum

    vise nogen køkkenvejen

     
    afvise nogen; vende nogen ryggen SPROGBRUG denne brug regnes af nogle for ukorrekt
    Henter ...
    Lad os starte nedtællingen til bedre tider med at vise de tre partier køkkenvejen ved det kommende kommunalvalg!
    Da hun senere finder ud af, at han skal giftes med en snobbet, iskold millionærdatter, fortryder hun, at hun viste ham køkkenvejen og går så målrettet efter at få ham tilbage igen
    EUs politikere havde defineret en flere hundrede sider lang forfatning som det rette og fornuftige grundlag for Europas videre udvikling. Men borgerne viste politikerne køkkenvejen, fordi de var bange, utrygge, vrede, følte sig udenfor eller svigtet
    oplagt er det jo, at irakerne med deres markante fremmøde viste oprørere, terrorister og Saddam-loyale køkkenvejen

    vise nogen vintervejen

     
    overført afvise nogen; vende nogen ryggen
    Henter ...
    Han mindedes hendes hånende, iskolde ord dagen i forvejen, da hun arrogant havde vist ham vintervejen

    vise sig

    1.
    komme frem; komme til syne om mennesker og dyr
    grammatik
    NOGEN viser sig (+STED)
    Valter viste sig i døråbningen og vinkede. Anders vinkede tilbage
    1.a
    træde frem og færdes et sted hvor mange kan se én
    Henter ...
    grammatik
    NOGEN viser sig (+STED) (for NOGEN)

    Eksempler

    • vise sig på skærmen
    De lykkeligt separerede viste sig offentligt sammen i tide og utide
    1.b
    fremtræde for nogen på en bestemt måde, ofte med større og større tydelighed
    Henter ...
    grammatik
    NOGEN viser sig som NOGEN   NOGEN viser sig (at være) NOGET

    Eksempler

    • vise sig fra sin bedste/værste side
    Politiet savner et af ofrene for den mand, der har vist sig som en af landets farligste forbrydere gennem tiderne
    Dansk TV viste sig opgaven voksen, både DR og TV 2 havde folk på stedet
    1.c
    træde frem (som) i et guddommeligt syn

    Ord i nærheden

    Henter ...
    grammatik
    NOGEN viser sig (+ADVERBIAL)
    For Herren genopbygger Zion, han viser sig i sin herlighed
    2.
    blive klart (for nogen); fremtræde som noget bestemt
    grammatik
    det viser sig at+SÆTNING   NOGET/NOGEN viser sig (at være) NOGET   NOGET viser sig at+INFINITIV   der viser sig (at være) NOGET

    Eksempler

    • det vil vise sig
    • det skulle vise sig
    Da han ville åbne bagagerummet for at få fat i reservehjulet, viste det sig, at låsen var frossen
    Manden i forretningen viser sig at være en ældre, meget behagelig og vidende person
    3.
    dukke frem og blive synlig om genstand m.m.
    grammatik
    NOGET viser sig (som NOGET)
    Solen viste sig et øjeblik, rund og månebleg, før den atter forsvandt bag de grå skyer
    3.a
    (begynde at) blive en realitet; gøre sig gældende eller kunne ses (på en bestemt måde)
    Henter ...
    grammatik
    NOGET viser sig (+ADVERBIAL)
    Skarlagensfeber viser sig ved et rødt udslæt, som ofte starter i ansigtet
    Selv om genteknologien har været benyttet i et vist omfang i en del år, vil eventuelle skader måske først vise sig om flere år
    4.
    opføre sig dumdristigt, hensynsløst eller hovent for at demonstrere over for andre at man er dem overlegen el.lign.
    grammatik
    NOGEN viser sig (for NOGEN)
    Man udøver volden for at vise sig for kammeraterne

    vise sig frem

     
    gøre sig bemærket over for andre ved fx at optræde på en bestemt måde eller ved at demonstrere sine særlige evner
    folk var sådan meget stadset op med fint tøj og høje hæle og sådan noget, altså, de skulle rigtig vise sig frem

    vise tilbage

    1.
    henlede opmærksomheden på noget fortidigt
    Henter ...
    grammatik
    NOGEN viser (NOGEN) tilbage til NOGET   NOGEN viser tilbage til at+SÆTNING
    med historiens ret kan vi vise tilbage til, at ingen vidste, at løsningen lå lige om hjørnet da poliovaccinen blev en kendsgerning
    1.a
    pege på eller vedrøre noget fortidigt; antagelig have noget som kilde eller grundlag

    Ord i nærheden

    Henter ...
    grammatik
    NOGET viser tilbage til NOGET
    der [går knap] en uge uden en film eller et tv-program, der på en eller anden måde viser tilbage til krigen og besættelsen
    2.
    SPROG henvise til en sproglig størrelse der er nævnt tidligere i sætningen (eller teksten)
    Henter ...
    grammatik
    i tilknytning hertil adjektivet tilbagevisende
    De tilbagevisende stedord viser tilbage til grundleddet i sætningen

    vise tænder

    1.
    blotte sine tænder som tegn på aggressivitet

    Ord i nærheden

    Henter ...
    En hund, der knurrer og viser tænder, den er gal
    1.a
    overført optræde aggressivt og truende
    det [er snart] på tide, vi får en rask konflikt på arbejdsmarkedet. At fagbevægelsen får vist tænder
    1.b
    overført have høje, skummende bølger om havet
    Henter ...
    Skagerrak viste tænder. Bølgerne slog mod skibet helt oppe i 8. etages højde

    vise ud

     
    give ordre til at forlade et sted

    Synonym

    Ord i nærheden

    Henter ...
    grammatik
    NOGEN viser NOGEN ud
    Martin går ind i salen, men en kontrollør viser ham ud igen
    Midt i halvlegen blev SFCs Jens Albertsen vist ud i 10 minutter

    I andre ordbøger

    I andre opslag