Spring til indhold

Alle ordbøger

Moderne dansk 1950-
Moderne dansk 1950-
Nyere dansk 1700-1950
Nyere dansk 1700-1950
Ældre dansk 1100-1700
Ældre dansk 1100-1700
Klassiske sprog
Klassiske sprog
MisundMisund, to. misundt, forhadt; invidiosus, had, misvnd. Colding, Etymol. 1434; sammes Dict. Herlov.: missunt; Nucl. latinit. 2061: hadet, misundt. Egenlig tm. af flgd. ord.Misunde, go.
1) nære uvilje mod, hade; huor offuer hand myste alt anseende oc reputatz oc bleff missunt aff huer mand. Hvitf. II. 329.
2) i nuv. bet.; invideo, misunder. Colding, Etymol. 1434, 675 (u. liveo); Steph., Nomencl. II. 811, 854; Nucl. latinit. 2060, 781. Smlgn. sv. missunna.
Misunde, go.
1); førsterne ham misand. Jac 184. Jf ovf. IV. 649 b51 f.
Misundelig, to.
1) ildesindet; malevolus, misvndelig. Colding, Etymol. 1471; Nucl. latinit. 2117.
2) i nuv. bet.; lividus, misundelig. Nucl. latinit. 781, 2060 (invidus).
3) misundelsesværdig, god; himlen har giort vor skiebne misundelig for alle folk. Sneedorff, Skr. VII. 441; denne dag, paa hvilken du har giort os til det lyksaligste folk og vor skiebne misundelig for andre. sst. VII. 458. Jvfr. Molb., O.
Misundelighed, no.
1) ildesindethed; malevolentia, misundelighed, misgunst. Nucl. latinit. 836, 835 (u. malignitas).
2) i nuv. bet.; invidentia, misundelse, misundelighed. Nucl. latinit. 2060.
Misundelighed, no.
2); GHD II. 117 (ovf. II. 758 b20).
Misundelse, no.
1) ildesindethed; malevolentia, misundelse. Colding. Etymol. 1471.
2) i nuv. bet.; invidentia, misundelse. Colding, Etymol. 1434; Nucl. latinit. 2060.
Misundere, no. misunder; invidus, misundere. Colding, Etymol. 1434; Nucl. latinit. 2060; en god gierning har altid endten en misundere eller en forhindere. Gerner, Hell. Dage. I. 300.Misundere, no. Jf livm. Misunde, no. uvilje, had; de nu begynte at faa missunde til kong Knud. Hvitf. I. 159.Misundisk, to. = misundelig 1); maleficus, misundisk, fortrædelig. Nucl. latinit. 835, 836 (u. malevolus).Misynde, no. = misunde. Moth.Misynde, go. mishage; som Gud siig lood miss-ynde med saadant æddel diur sin skabning at begynde. Hexaem. 250.Misynde, go.
2) være utilfreds med; de missynte, huis Jødern' hoes dem begynte. Jac 193.
Misynder, no. = misundere; missynder, du skynder til synder og straff. Psalmedigtn. I. 494 b.
Rapportér et problemfra Otto Kalkar: Ordbog til det ældre danske Sprog (1300-1700). Bind III

I andre ordbøger

I andre opslag