NagenNagen, to. nøgen; thu hænger hen naghen oc blodig. Psalmedigtn. I. xxi a; the skulle byndis nagnæ wyth eth trææ. Romant. Digtn. III. 72.4 (= Chr. Pedersen. V. 49.27); hver there woræ naghæn. 1 Msb. 2.25 (Gl. D. Bib.; 1550: nøgne); the blodigh oc naghen sætte hanum oppa een kold steen (1497). Thottske Saml. 4o. nr. 553. 52v; expapillo, at gøre brystene nagne. Vocab. 1514 (nudus, nøgen. sst.); Rosenv.. Gl. L. IV. 95; (1561). sammes Gl. D. I. 293-4; han motte slippe klederne oc were glad, att han nagen kunde wndkomme. Tavsen, Jesu passies hyst. 15v; de hafue nu hengd hannom nagen op paa korsset. sst. 45; nagen, nøgen. Wandal, Cat. voc. Dan. b 2; hand gaar bar og nagen. P. Syv. I. 438. Smlgn. isl. nakinn; Söderwall: nakin. – ieg neplig skiule kand min' arme nogne lænde. Lauremberg, Skæmtedigte. 92. – iek vor nøghæn. Lucid. 34; nøødh kænner nøghen koone at spinne. P. Lolle. nr. 645; then nøgnæ. Mod. confit. 9; hand offuergaff thet cledbon oc wntkom nøgen fran thennom. Mark. 14.52 (1524); ter gar alt falkith nøgit. Mandev. Rejse. 97.8; offuer hans hoffuet hand henge lod it nøget suerd. Sthen, Lykkens Hjul. c 2v; meget nøget oc verieløst folck løbe sammens. Hvitf. V. 140; (1650). D. Saml. II. 205 (se u. nederfalde ndf.); et skrøbeligt legeme, svagt, nøgit. B. Tott. II. 274; kuld er et nøget legeme u-ljdelig. sst. III. 238. Smlgn. stenstoknøgen ndf. Nagen, to.; til PL nr 645 jf Kv v 1195; FD 235 D; Psd I. 458 b; CAW 122 not a. – n. af ɔ: blottet for; var naghen aff nadhen. HS 17931 (= l gratiis nudato. udg 1724 328). Jf blusel- (I.* 38 a), halv-, skam-, splitter-, stenstakketn.Nagengøre, go. afk læde; the naghengiordhe hannom æller aff førdhe hannom aff en kiortil. Gl. D. Bib. 1 Msb. 37.23 (Vulgata: nudaverunt). Smlgn. Vocab. 1514 (se ovf. u. nagen).Nagenhed, no. nøgenhed; skaltw tiæne dine fiende med hunger oc tørst, med nagenhed oc all armod. 5 Msb. 28.48 (Tavsen, Gl. D. Bib.; 1550: nøgenhed); hon wærnæde halsens naghenheet. Gl. D. Bib. 1 Msb. 27.16.Nagenhed, no. (sv nakenhet) – nuditas, nøgenhed. Etym 826; mod nød og nøgenhed hand er ald verden huld. Naur v 4v. Jf nægt. Vis mere +