NatNat (næt), no. hunk. (∾ isl. nátt) i nuv. bet.; 1) a) det bleff nat, i hende gaa diwr. Ps. 104.20 (Chr. Pedersen); Psalmebb. I. 42; den nat skal vere enlig, de skulle forbande hende. Job. 3.7-8 (1550, 1607); dig til natten begiif, med søfn hun tiiden fortærer. Hexaem. 23; den mørcke nat, hun er min plag. Terkelsen, Astreæ Sjungek. I. 41; paa denne nat og alle hendes timer. E. Naur. h 4; – nætten, som ær gifuen mænnisken til huile, vendes them til vroo for nætrætzel. H. Suso. 69.27-28; sosom mørk næt gar for lys dagh. sst. 101.30; 156.30; vnge folk gonge til skow vm næt. sst. 197.10-11; 164.21; i then longe nætz mørk. sst. 76.7. J. form, se Varming. § 74, 4. – b) nattes ɔ: om natten; huorfor han maatte saa tiid nattis gaa paa gaden. Rosenv., Gl. L. V. 511. Smlgn. t. nachts samt dag 1 c) ovf. – c) natlig nat ɔ: om natten, hver nat; for sengen natlig nat et soort cortiine drager. Hexaem. 142; du ocsaa natlig nat u-stadig dig forskaber. sst. 171; Moth. Smlgn. dag 1 g) ovf. – d) sige god(e)nat ɔ: sige farvel, tage afsked; nor pelægrimæ villæ tæden faræ pa tørress vey j gen, ta siæ te munkænæ godæ nath. Mandev. Rejse. 34.18-20; sige hin anden god nat (om en døende). Vedel, Ligpr. o. Ingeb. Gyldenstjerne. d 2; remittere nuncium virtuti, sige dyd oc fromhed op, sige gode nat. Colding, Etymol. 829; i sammes Dict. Herlov.: siger dyd oc fromhed gode nat eller op; hvor flittig er s. Povel at raade sine Epheser, der hand nu siger dennem den sidste gode nat. Brochmand, Post. II. 309 a. Smlgn. sv. bjuda god natt samt g. natter ndf. – flt.; mange vaagne natter. Pallad., Visitatsb. 91.11; 68.29 (jvfr. sst. 204); Grundtv., Folkev. IV. 295 b; de offte hele natter oc langt vd paa natterne hulde hannem porten aaben faare. Hvitf. VII. 4; hele natter hoss hinde laa. Skonning, Kattenes Rettergang. hhhh 3v; ieg de lange natter vil udi disse tancker bringe til. Terkelsen, Natteklage. 71; urolige natter. B. Tott. II. 53; Bording. I. 76 a; du nat best mindes skal aff alle sorte natter. E. Naur. h 4. – hilse (sige osv.) gode n. ɔ: bringe hilsen; dig Gud oc sancte Oleff beffalendes oc lader kanceleren sie degh mang gonætter (1510). D. Mag. 3 R. II. 151; I. 46, 47; Chr. Pedersen. V. 237.7; (1536). N. D. Mag. III. V. 229; han helser saa mange oc siger dennom saa mange oc gode netter. Tavsen, Post. sommerd. 152v; gik jeg strax og sagde hende mange gode nætter paa eders vegne (1559). Khist. Saml. VIII. 380; VII. 249 (se u. helsne, go. ovf.); (1571). sst. V. 581; vil du sige hende mange gode nætter paa mine vegne (1558). Becker, Herl. Trolle. 31; hilser mig eders søster med tusen gode natter og siger mig alle gode venner god nat (1635). N. D. Mag. II. 8. Smlgn. Söderwall: godha nätter (u. nat). 2) som tidsbestemmelse = døgn; liggæ vii natther i stocken. Rosenv., Gl. L. V. 25; D. Mag. 4 R. V. 179 (se u. medhavende); vare der i lande to natter oc komme siden i skibet igien om mandagen. D. Mag. I. 116. Jvfr. Söderwall: nat 3). Smlgn. midje-, mider-, midsommersnat ovf. og vågenat ndf.Nat, no. Jf går-, helved-, jule-, påske-, sommer-, synde-, Valborgmisse-, Valborgn.Natbakke, no. flaggermus; natbackæn, hwilkæn som siæs ath drickæ oliæn ut aff lampæn i kirckæn. Brandt. 158.18-19; vibæ ok nathbackæ. 3 Msb. 11.19 (Gl. D. Bib.; 1607: afftenbacken; Vulgata: vespertilionem). Smlgn. Söderwall: natbakka samt aftenbakke ovf.Natblegn, no. et slags blegner, der mærkes mest om natten. Moth. Smlgn. t. nachtblatter. Natbrudeseng, no. den seng, i hvilken brudefolkene ligge bryllypsnatten (forskællig fra »brudesengen på salen«, der kun brugtes ved en skik, jvfr. T. Lund, Dmrks. Hist. XI. 124 ff, 137 ff); iomfru Christendtze haffde tagett enn stoer æderkop i frue Annes natt brudesengh (= brudesengh. sst.) (1621). N. D. Mag. I. 380.Natbud, no. ilbud (der rejser nat og dag). Moth.Natbyld, no. = natblegn. Moth. Natdavre (-dur), no. aftensmad. Moth. Måske et slags vittighedsnavn. Smlgn. dagvord ovf.Natfalk, no. et fuglenavn. Moth. Smlgn. t. nachtfalk (chordieles virginianus?).Natforlyster, no. en, der volder glæde om natten; Dictynna, nat-forlyster. Hexaem. 171 (om månen).Natfrøken, no. frille, skøge. Moth; ieg vil ikke være far til saadan nattefrøiken. Kilderejsen. A 3, S 8.Natfugl, no. 1) en fugl, der færdes om natten; strix, en skrekkelig natfugl. Steph., Nomencl. I. 120 b; en slem nat-fugls navn, et slags nat-ugle. Nucl. latinit. 1777; om dagen er hun (ɔ: natuglen) dumsiunt saa som oc de andre nat-fugle. Comenius, Opladne Dør. § 149 (= l. aliæ nocturnæ); en forskreckelig nat-fugl. sst. (= l. strix); skreckelig nat-fugl, natraffn, strix. sammes Orbis pict. 390 a. Der synes næsten at være tænkt på et slags overnaturlig fugl, jvfr. strix i bet. troldkvinde. Smlgn. isl. náttfugl samt nat(te)ravn ndf.Natfugl, no. – til n. som overnaturligt væsen, jf: elkone eller en skreckelig nattefugl. Jes 3414 (1607, 1647) i r.; strygias oc nat-fugle, som børn deres blod udsuget. WD II. 111.Nat(ter)(s)gang, no. omvandring om natten; om natgang (overskr.; i texten: hwa som gor om nat i bysæns strædæ). Univ. Jub. Samf. Bland. I. 159 (= Rosenv., Gl. L. V. 496); nocturnæ grassationes, nattegang og grassat med stratenenrøverie. Nucl. latinit. 556. – hun ganger aldrig nogen natter-gang. Grundtv., Folkev. IV. 271 a. – baade denne natsgang oc andre slig, den daarer os baade saa visselig. Vedel, Tragica. 85. Smlgn. Rietz: nattgång.Nat(ter)gang, se natg.Natganger, no. 1) en, der vandrer om og svirer om natten. Moth. 2) søvngænger. Moth.Nat(te)gængere, no. 1) = natganger 1); noctivagus, natte gængere. Colding, Etymol. 1381; Moth. 2) = natganger 2); nattegengere i søffne, ambulones nocturni. Colding, Dict. Herlov. Smlgn. Sch. u. L.: nachtgenger.Natglas, no. 1) timeglas; huis compasser och natglasser vi til vores flode kunde behøffue (1655). Kbhvns Dipl. III. 441; flage, bolsaner, compasser, nattglasse (1656). Bruun, Curt Adelaer. 393; Moth. 2) uringlas. Moth. Smlgn. glas ovf.Nathat, no. et slags nathue; nogle tørre klæder och nathatte (1574). D. Mag. II. 81; af dennem syer sy-konen nat-hatter. Comenius, Orbis pict. 186; Moth. Smlgn. hat ovf.Nat(te)hold, no. 1) ydelse af frit natteleje; hwo som tha gaff for natholld penninge (1526). N. D. Mag. V. 207; han skal være fri for al afgift, nathold og gjæsteri (1552). Kanc. Brevb. I. 153 (jvfr. sst.: drager kongen til Restrup, hvor hr. Otte Krumpen holder ham 1 nat); pant for soldater penge, som schulle vdgiffuis paa nathold till deris wnderhollding (1642). Matzen, Panteret. 86. not. 1); til de trende tinge underholdis fogderne med een tiener som fri nattehold og fortæring der ved pleyer at nyde. Forordn. 5/2 1685 art. 1; at de ingenlunde betynger almuen med deris nattehold, tractament. sst.; ej heller negtis af bønderne den sædvanlig fløttning og nattehold. Chr. V. N. L. 2-12-10. Jvfr.: thee skulle holle hans ko. mt. och nodes metthaffuendes folck oc heste wtj iij natther till øøll, mad, høø, haffre och strøffoder. D. Mag. 4 R. V. 179; Hist. Tdskr. II. 1; Steenstrup, Valdem. Jordeb. 152 ff (især 167-68). Smlgn. Aasen: natthald samt hold 3) ovf. 2) vagthold om natten; om vact oc nathold. Vedel, Saxo. 227 ir. (i texten: som forsømte sit vact oc hold). Smlgn. hold 4) ovf. Nat(te)hold, no. 2) herop vi maatte klavre til skildervagt og nattehold. Wiel V. 104.Nattehold, se nath.Natholdspenge, no. en afgift i stedet for nathold. S. R. D. VII. 561.Nathore, no. en skøge, der løber om på gaden om natten. Moth.Nathuve, no. nathue; rica, nathuffue. Turson, Vocab. 38. – nathue. Colding, Dict. Herlov.; Comenius, Orbis pict. 187. Smlgn. huve ovf.Nathvile, no. hvile for en nat; lade onde lyster icke allene hafue nathuile, men oc vel aarhuile oc liffs fremgang. Jersin, Via vitæ. l10.Nathvile, no. (sv natthvila); – der hun hafde lagt sig til natte-hvile. HenrW III. 429; tak ham for nattehvile. Psd I. 375.Nathylle, no. et dække eller klædningsstykke til brug om natten; enn fuorit nathølle aff dammask (1578). D. Saml. 2 R. VI. 177; iiij huide nathøller. sst. VI. 182. Smlgn. hylle ovf. Nathylleke, no. et tørklæde, små børn have om hovedet om natten. Moth. Smlgn. hylleke ovf. Natild, no. = natblegn. Moth. Smlgn. eld 3) ovf.Natilder, no. ringorm. Moth.Natkave, no. = natbakke. Moth. Smlgn. kave, go. ovf. u. kav?Natkedel, no. natbækken, stikbækken; quinden gaar op huer løffuerdag med natkeedelen. Jammersm. 88; hand gik ind i mit rom med røgelse karret, naar quinden bar nat-keilen op. sst. 155.Natkjo(rte)l, no. natkjole; enn halue laass fuoder wnder enn nat kiortell (1578). D. Saml. 2 R. VI. 176; der blev min nattkiol glempptt (1608). V. Simonsen, Eske Brock. II. 59; en natkiortell, huorfraa du skaldt laade skeere foridt. Chr. IV. Breve (1589- 1625). 160; vestis cænatoria, en natkiortel. Steph., Nomencl. I. 176 b; en lang silke stoppet natkiortel. Jammersm. 37. Smlgn. Söderwall: natkiurtil samt k(j)ortel ovf. Natklud, no. et halstørklæde til brug om natten. Moth. Smlgn. klud 2) ovf.Natkryber, no. en gnaverart; der er et andet lidet diur, kaldis ichneumon, en natkryber ... derfore bliffuer det almindelig kaldet en indianiske muss, denne ichneumon eller natkryber er crocodilen bitterlig fiend. Bunting, Itinerarium. 1627. I. 69. (= t. nachtschleicherlin. udg. 1585. 61). Jvfr. Nemnich, Polyglot-Lex. II. 214: ichneumon, not.Natkurv, no. en kurv til nattøj. Moth.Natlager, no. nattekvarter; det inventarium, som brugtes, naar k. m. der holdt natlager (1633). D. Saml. V. 192. Smlgn. t. nachtlager samt lager ovf. (u. lag).Natlager, no.; havde natlager her i sognet med sine folk (1660). KhS5 III. 528.Natledsagerinde, no. den (kvinde), der følger en om natten; du nat-ledsagerinde, o maane, natte-sool. Hexaem. 17 I.Nat(te)leger (-lejre), no. = natlager; riidher och godemend at skulle holle hans nadhe natlegher, nar hans nadhe dragher her wdj riigett (1526). N. D. Mag. V. 103; natteleyere (flt.?) (1580). sst. I. 75. (1577). Rosenv., Gl. D. III. 301; Vedel, Saxo. 536; huor heden hertug Christiern begaff sig oc der tog sit natte leyre. Hvitf. VII. 10 (også Moth betegner denne form som et.); hvor hand holdt sin natte-leyer. P. Resen. 352; der hand overlagde, hvor hand vilde have sit natte-leger. P. Syv. II. 212. Smlgn. Söderwall: natlägher samt leger ovf.Nat(s)leje, no. = natlager; nær som helst thee tilsigis och skulle holle myn herres nade och hans folk till natzleye (1513). Suhm, Ny Saml. II. 1. 133; ati rette ether effther at holde wort folck tiill mad, øøll, een natleye then dag, the drage aff Halmstæde, och two natleye i gamble Wordberg (1519). D. Mag. 3 R. II. 157. Smlgn. Aasen: nattlega samt leje ovf.Nat(s)leje, no.; – und ham een natteleje eller tu. Thrane a 3. Natlue, no. = nathuve; 14 natluer besatt med breede knipling. Chr. IV. Breve. (1589- 1625). 185. Smlgn. lue ovf.Nat(te)mand, no. 1) en, der sidder længe oppe. Moth. 2) rakker; befindes nogen udi spander menneske skarn at udbere, bør den første gang paa det høyeste derfore at straffis, skeer det offtere, actes for det folk, nattemanden falder udi bestillingen, och lenger ey bør lides udi menigheden (1647). Kbhvns. Dipl. III. 281; at tilholde natmanden at bortføre alle døde bester oc aadzeler, som paa gaden ere beliggendes (1659). sst. V. 620; aadseler angaaende, der findes paa gaderne, da skal natmanden dennem optage og uden betaling bortføre (1702). sst. VII. 682; vaar en fattig mand kommen ind til natmandens (1705). Bircherod, Dagb. 475 (om hans lig siges sst.: de ei vilde røre ved legemet, fordi at det laae i sligt et foragtelig huus); (1722). Hübertz, Aktstk. om århus. III. 125. Smlgn. Rietz: nattmann; eng. nightman.Natmand, no. 1); det kand dog gaa til at være god aftenmand, men ej natmand. PSO II. 272.Natmandssvend, no. rakkerens medhjælper; for at følge ved natmand-svennens execution (1707). Kbhvns. Dipl. VIII. 10.Natmantel, no. natklædning; en serck, ett forklæde, en nattmantel. Jammersm. 37; nebula, en gandske tynd og skiær lærrets natmantel. Nucl. latinit. 1012, 1817 (u. supparus); Werner, Clavis. IV. 22. Smlgn. t. nachtmantel samt mantel ovf.Natmester, no. = natmand; portneren tilkommer ingen betalling, for hand om natterthide lader nattmesteren vd aff portten, naar hand arbeider for byen (1614). Kbhvns. Dipl. VI. 200; II. 757; den ene nattmester iche noch att vere byenn vell att bethiene (1625). sst. V. 77, 440; at j natmesteren lader tilholde strax at bortskaffe, hvis u-rensel, som paa de stæder kommen er (1659). sst. V. 675; O. Nielsen, Kbhvns. Hist. III. 328. Smlgn. t. nachtmeister.Natmøl, no. st. Hans orm; natmøll, lampyris. Colding, Dict. Herlov.; Moth. Smlgn. t. nachtmücke.Nat(te)ravn, no. hank. 1) fuglenavn (caprimulgus europæus); strusse ok nathrawen ok høgh. 3 Msb. 11.16 (Gl. D. Bib.; 1550 og 1647: natuglen; Vulgata: noctuam); hin sortebrune natteraffn, om dagen veed hand sin sted, om nattertide seer sig om. Ranch. 354; caprimulgus, en natravn. Nucl. latinit. 98. 2) et slags spøgelse; Lauritzøn, Sjælebog. 107v (se ovf. u. jordmålere 2)); nat-ravne, buse-mænd og andet spøgeri. Thura, Poet. Sag. 288. Smlgn. mælkehare og natfugl ovf. 3) et menneske, der færdes og svirer om natten; fire natraffne, som sidde oc slemme natten vdoffuer. Pallad., Visitatsb. 131.3-4; (1560). Khist. Saml. IV. 469; slemmere oc demmere oc andre saadane natraffne. Vedel, Saxo. 124; lucifuga, natteraffn, nattesiddere. Colding, Etymol. 491; natt-ravn. Steph., Nomencl. I. 291 b; Nucl. latinit. 815; som var en af natrafnenes selskab, der flye for liuset. B. Tott. III. 366; Ingemann, Valdemar d. store. I. 2 sang. Smlgn isl. nátthrafn; Rietz: nattramn; Aasen: nattramn.Natry, no. sengetæppe. Moth. Smlgn. ry ndf.Nætrædsel, no. frygt, der kommer over en om natten; H. Suso. 69.28, se ovf. u. nat 1 a).Natsang, no. sang (i en kirke) om natten; mellom afften sang oc nat sang (1407). Molb. o. Peters. 319; at ther kand holdes aff otesang, afftensangh oc natsang wti forscreffne kirkes choor (1484). D. Mag. I. 271; holde afftensang och nattesangh. N. D. Mag. I. 317; hwær hælij affthen, nar thet clemther tiil nathsongh (1512). Werlauff, Kbhvns. Univers. 84; then danske otesang, messe, afftensang oc natsang. Psalmebb. I. 1; Malmøb. 29. Smlgn. isl. náttsöngr.Natsangstime, no. den tid, da der synges natsang; ther then helgesthe man war døth i næth sangs thymæ (1488). Gl. kgl. Saml. nr. 1586. 41; with nathsanghs thymæ. sst. 80.Natsejerværk, no. et ur til nattebrug (hvor skiven oplyses). Moth. Smlgn. sejerværk ndf.Natskade, no. plantenavn, solanum nigrum; osen af natskade. Chr. Pedersen, Lægeb. 6; vand, som er brent aff natskade. sammes Om Urtevand. 51; natskade, solanum hortense. H. Smid, Lægeb. VI. 38; S. Paulli, Flora D. 357 A; Kylling, Virid. 152; Buchwald, Specimen. 466; Turson, Vocab. 152; Colding, Etymol. 1184; Steph., Nomencl. I. 165 b; Nucl. latinit. 1689; Comenius, Opladne Dør. § 138; vi aad i dag aff en aakand eller aff en anden slem natskade. Ranch. 322 (jvfr. sst. 381); Wolff, Diarium. II. 114, 170. Jvfr. Jenssen-Tusch. 228. Smlgn. Söderwall: natskadha; Sch. u. L.: nachtschade(n).Natskadebær, no. bærrene på natskaden; tag osen aff natskadeber. H. Smid, Lægeb. II. 19.Natskadeos, no. saft af natskader; tag rosenuand, edicke, natskade oes helfften saameget. H. Smid, Lægeb. I. 49. Jvfr. første prøvested u. natskade. Smlgn. os ndf.Natskadevand, no. et afkog af natskader; mand skal vaadgiøre en linklud vdi natskade vand. H. Smid, Lægeb. II. 42; nattskade vand kølner oc fordriffuer alle hæde udvortis oc induortis i liffuit. H. Christensen, Bog om Sjugdom. 201; natskade vand eller blad, lagt offver heede øyne, læge dem. N. M. Aalborg, Lægeb. 132; skal mand icke dricke bulmevand eller natskade vand, men kun stryge det i tindingen. sst. (udg. 1633). 301. Smlgn. Söderwall: natskadho vatn og andet prøvested u. natskade. Natsong, se natsang.Nat(te)spøgelse, no. 1) et spøgelse, der færdes om natten; lemures, giengangere, nattespøgelser. Steph., Nomencl. I. 9 b; nat-spøgelse, trold-qvinde, lamia. Comenius, Orbis pict. 390; Moth. 2) = natravn 2). Moth. Smlgn. t. nachtspuk.Nat(te)spøgelse, no.; see hannom att were ett menniske oc ingen aand eller nat spøgelse. TSd 15; MP 7 (u. lamiæ); – Cold kkkk 1 (ovf. III. 426 a45).Natsted, no. = natlager; kongen drog ud efter dalen med alt sit folck oc tog sig der natsted. Sn. Sturlesøn v. P. Claussøn. 299.Natstue, no. sovekammer, spisestue; coenaculum, nat-stue. Turson, Vocab. 54; paa natstuen de nu begga ere. D. Mag. I. 306 (efterlignet svensk). Smlgn. sv. nattstuga.Natstykke, no. et maleri med lys, der synes at brænde. Moth. Smlgn. sv. nattstycke.Natsvin, no. pindsvin; her rylder som en bald paa sine skarpe pinde et natsvin hegle-hvast. Hexaem. 241. – (erinaceus, pyndswyn. Vocab. 1514; Steph., Nomencl. I. 114 b; Nucl. latinit. 341, 616). Natsyn, no. skarpsynethed om natten. Moth.Natsæde, se nattesæde.Natsæt, no. et hovedtøj for kvinder til nattebrug; iomfruen var i sitt kniplingss nattsætt och dend røde fløielssnat hue. Monrad, Selvbiogr. 137; Moth; rica, natsæt. Nucl. latinit. 1487. Smlgn. sæt ndf. Nat(te)sølen, no. nattesvir; comissatio, natsølen, suuss oc duuss, natdrick. Colding, Etymol. 243; Nucl. latinit. 179: natte-sølen.Nattesølen, no. nattesvir. M.; – NL 179 (u. comissatio). Jf søleri. Nattabbert, no. natkjole. Moth. Smlgn. Schütze, Idiot. IV. 242; Grimm, Wb.: tapphart.Natugle, no. hunk. (∾ sv. nattuggla) i nuv. bet.; nat-uglen seer om natte-tide, om dagen er hun dum-siunt. Comenius, Opladne Dør. § 149. – bubo, nat vgel, M. Pors, De nomencl. 252. – natvgle. Colding, Etymol. 824; Steph., Nomencl. I. 119 a; Nucl. latinit. 77, 1034.Natvarig, to. varende hele natten. Moth.Natvord (nadur(d), nadere), no. hank. (∾ isl. náttverƀr); 1) aftensmåltid; tac thær af een sketh æfter natworth. Arnemagn. Hdskr. nr. 187. 37.7; hærren gik aff thet hus, som han haffde ethet natwordhen. Brandt. 243.9; Hell. Kvinder. 13.13 (se ovf. u. junger); han bijder eij for længhe, som bijdher effther en god natword. P. Lolle. no. 472; – storr er oc denne nadurde, fordi giestene ere mange. Tavsen, Post. sommerd. 111v; dette giestebud kaller han en nadure. sst. 111; coena, nadure. Colding, Etymol. 235 (Steph., Nomencl. I. 132: nadvere; til bortfaldet af »v« jvfr. Varming. § 94; Mikkelsen, D. Sprogl. 32); reid til, at ieg fanger naddoure. Luk. 17.8 (1524; Chr. Pedersen: naduere; jvfr. Varming. § 117. 2); naddore. sst. 14.12, 15, 16; – finge nadere hos hannem met stor fryd oc lystig snack. Unge Karles Spejl. h 1v; Vedel, Saxo. 15; lod oss til naderen indskencke vin. De 12 Patr. Test. e 4; – beridde en stor naduere. Judit. 16.18; 12.11. 2) den hellige nadvere; naar thu gafft thinæ apostolæ ytherstæ nathoræ, thit werdighe leghemæ oc bloth. N. M. Pet. Lithist. I. 122; Psalmebb. I. 115; Malmøb. 41; de to høyuerdige sacramenter, som er wor daab oc Christi nadworde. Kgl. Bibl. årsb. II. 280; – end er det suarere, at mand skulde anamme denne nadere anderleds, end hand (ɔ: Kristus) haffde befalit at anamme hannem. Tidemand, Post. I. 109; Hvitf. VIII. 204 (se ovf. u. handtere 2)); herrens hellige nadere. P. Resen. 294; begærer den syge at være deelagtig i naderens sacramente. Chr. V. D. L. 2-7-5; – naaderens ord: dette er mit legome. Jersin, Via vitæ. s 5v; at vandre med andre til naaderens safft. Psalmedigtn. I. 461 a; – det hellige naadere. Phil. Nicolai, Theoria vitæ etern. Ik. er mulig kun en skrive- el. trykfejl, da ordet ellers er hank. i de nord. sprog. Smlgn. Söderwall: natvarþ;er samt kvældnader ovf. Naderdisk, no. nadverbord; naar de siælen først forsørger ved Guds søde nader-disk. Kingo, Psalmeb. 492. Smlgn. disk 1) ovf. Disk bruges ellers om fadet til uddelingen af brødet ved nadveren (se disk 2) ovf.), men den givne forklaring er dog vist den rimeligste.Nadergryde, no. gryde til aftensmad; i skorsteens-skiødet til sin nader-gryde seer. Lucopp. Tobaks Berømm. a 8v.Naderløs, to. uden at have fåt aftensmad. Moth. Smlgn. Aasen: nattverdlaus.Naderløs, to.; denne gick icke naderløs i sæng. SkP 407. Nadveremål, no. = natvord 1); thet høgwerdige sacrament, som han indsette y siiste nadwore maal. Malmøb. 17v. Smlgn. mål ovf.Natvordstuve, se sommernatvordstue.Natvardstævn(e), no. et aftensmåltid, hvortil gildebrødre indbydes; hwo ei kommer til nath ward steffn, nar han wordher waret, giælde en grot til wide. Suhm, Saml. I. 2. 51; natworen steffne. sst. I. 2. 213.Natvågen, to. vågende om natten; holdes for sine naboer som en nat vogen tyf, om hand giør det med kiends verchs schade (1680). Fodby Vedtægt. § 13. Natvægt, se nattevægt.Natværk, no. = natsejerværk. Moth.Natteblus, no. skin om natten; hun med natte-blus det klareste fremtræder. Hexaem. 142; de natte-blus, som viidt paa himmelen spatserer. sst. 152.Nattebrug, no. i nuv. bet.; var hun til natte-brug dig dygtig nok og god, du og om dagen skal hos hende holde fod. Helt, Skr. 47.Nattedrift, no. nattegærning; saadant er jo qvinders natte drift oc ecte skyldighed, saa snart de vorder gift. Don Pedro. 59. Smlgn. drift 4) ovf.Nattefalden, to. falden samme nat; natte-falden snee den hviidre luften pryder. Hexaem. 167; saa skiær og skinnende som nattefalden snee. E. Naur. pp 1v.Nattefrest, no. en frist af en nat (et døgn); tha haffue hand dagsrum oc nattefrest at rømme (1558). Rosenv., Gl. L. IV. 266 (= nattefrist. Chr. V. D. L. 1-24-16); lad mig haffue natte frest. Tobiæ Kom. 62; – de maa ingen natte-frist blive der. Theol. Tdskr. (v. Sthyr). VI. 566; ej nattefrist vil gives her. Bording. I. 72 b; natte-frist er good. Thura, Poet. Sag. 289. Smlgn. frest ovf.Nattefrost, no. i nuv. bet.; hves hand ved dagen tøer, med nattefrost betaler. Hexaem. 156. Smlgn. Aasen: nat(te) frost.Nattefrost, no. (sv nattfrost); Hex 169 (ovf. V. 562 a19); – NkS 351d (4°) l 4v (ovf. V. 284 a39); Hex 149 (ovf. III. 289 a18); – nætfrost giorde the blostrendes bloster tyste. HS 576, jf ovf. III. 192 b43.Nattefrøjken, se natfrøken. Nattegammel, to. én nat gammel; nattegammelt barn er og barn. P. Syv. II. 23. Smlgn. Rietz: nattgammal.Nattegammel, to.; al vor tingest kallis aff dem nyet och natte gammelth. LaurU 40. Nattegang (-gængere), se natgang.Nattegarn, no. et jægergarn, der bruges til nattefangst af fugle; som i lyders nattegarn viklet var til ævig død. Kingo, Psalmeb. 407; nattegarn, nachtgarn, nachtnetz. Amberg, Ordb. III. 2. 82. jvfr. sst. II. 102.Nattegilde, no. et gilde om natten; – ironisk om ødelæggelse; giorde wi Antuerpen en nattegilde, der alle mand haffde sig lagd til huile. Hegelund, Calvmnia. (Smith's udg.). 200. Smlgn. gilde ovf.Nattehelligt, no. natten før en stor helligdag; pervigilium, natte-helligt, natten, som gik for nogen stor høytiid og holdtes hellig gandske igiennem. Nucl. latinit. 2067; Werner, Clavis. IV. 489. Smlgn. helligt (= helligdag, se hellug) og fastehelligt ovf.Nattehønsegal, no. den tid om natten, da hanerne gale; gallicinivm, natte hønsegal. Colding, Etymol. 506. Smlgn. hønsegal ovf.Natteleger, se natleger. Nattelevned, no. nattesvir. Moth.Nattely, no. i nuv. bet.; ald min inderdeel sig røre med ald tak for natte-ly. Kingo, Sjungek. I. 12.Nattelængd, no. nattens længde; at mand kand faa den hele enten dage eller nattelengd, tager saa den hele dage eller nattelengd fra it heelt døgn ... dette er saa den rette dage oc nattelengd. Brunsmand, Kalender. 228. – nattelengde. sst. Smlgn. længd ovf. (u. lang).Nattemand, se natmand. Nattemild, to. tilbøjelig til legemlig omgang (om en kvinde). Moth.Nattemulm, no. nattemørke; hand kom hen i natte-mulm og mørke. Don Pedro. 46.Nattemørk, no. = nattemulm; ringe middel var forhaanden det att forrekomme for dett store nattemørck. D. Saml. IV. 318; over busk og krat i natte-mørk at springe. Thura, Poet. Sager. 288. Smlgn. isl. náttmyrkr; Söderwall: natta myrk samt mørk ovf.Nattemørkhed, no. = nattemørk; mit om dagen dem en nattemørckhed blinder. E. Naur. z 2v.Natteravn, se natravn.Natterej, no. natteudsvævelse; ælschow, faffnetag oc anden sliig syndig natte reij. P. Eliesen. 388; fortalte kierlingen den selsom natterey. Don Pedro. 55. Smlgn. rej ndf.Nattero, no. glæde om natten; brug hustruen til lyst og til din natte-ro. Terkelsen, Chr. Hustru. 212. Smlgn. ro ndf.Nattero, no. 2) (fsv natro) nattehvile; ieg haabis, vi niuder natte roo, i iordenn att huille thill samenn. Rch 227; holde hellig aften til natte roo. Hex nn 2v; for første natte-roe i Zoar by at faa. Thrane 2.Natterund, no. natrunde (ɔ: soldaterafdeling til eftersyn af vagtposter). Moth Smlgn. t. nachtrunde samt rund ndf.Nattesamling, no. forsamling om natten; dend første kirckis ..., som holte deris natte-sambling med sang. S. Povelsøn. 198. Smlgn. samling ndf. Nattesiddere, no. = nat(te)- ravn 3); Colding, Etymol. 491 (se nat(te)ravn 3) ovf.); Nucl. latinit. 815; Moth.Nattesjun, no. nattesyn; alle hedningenis mangfoldighed skal vorde som drømmen om en nattesiun. Jes. 29.7 (1607, 1647; 1550: en syn om natten); hans drømme oc nattesiuner ere forstyrrede. N. M. Aalborg, Lægeb. 1633. 47 (= natsiuner. udg. 1640. 42); – hver spaamand, som sig forstoed paa drømme, som vidste efter kunst paa natte-syn at dømme. Helt, Skr. 62. Smlgn. sjun ndf.Nattesko, no. morgensko, tøffel; der stander min natte-skou, ded skier end førrennd midnadt, da ere di fulde aff blood. Grundtv., Folkev. II. 502 a. Smlgn. Söderwall: natskor samt sko ndf.Nattesol, no. en sol, der skinner om natten; Hexaem. 171 (se u. natledsagerinde ovf.). Smlgn. t. nachtsonne.Nattesol, no.; Hex 270 (ovf. V. 166 b13); KS 50 (ovf. u. fodestol). Nattespøgelse, se natspøgelse.Nattesveltet, to. sultet en nat igennem; som natte-svelted hest til hafre-negen gaar. Sorterup, Småsag. 88. Smlgn. svelte ndf. Nat(te)sæde, no. 1) det at sidde oppe om natten; vigilia, natte studering, natte sæde. Colding, Etymol. 1438; nat-sæde. Nucl. latinit. 2065; nattesæde. sst. 796 (u. lucubratorius). 2) nattesvir; skal hand ingenlunde sig til drukkenskab lade bevæge, ey heller til nogen anden overflødighed, nattesæde, letfærdighed. Chr. V. D. L. 2-11-14. Smlgn. isl. náttseta.Nattesæde, no. 2); ulovlig nattesæde udi drikkehusene (1705). KD V. 795.Nattevild, to. vildsom om natten; andre (ɔ: stjærnebilleder), som øjen-skinlig' er' i disse nørre lande oc fordrer mangen mand paa natte-vilde strande. Hexaem. 156. Nat(te)vægt (-vagt), no. 1) nattevågning; Pallad., Visitatsb. 130.31 (se ovf. u. dåretønde); s. Hans nattevagt er forbuden, desligeste. s. Bodels nattevagt, disse vaagenætter skulle aflægges (1560). Khist. Saml. IV. 469. not. 2; natuect (1579). sst. 3 R. VI. 508; falt der offuer vdi stor besuering, wro, natteuect. Lyschand. 603; (1643). Rosenv., Gl. L. IV. 460; hvo vilde sig saa kummerlig med nattevægt udmatte. Bording. I. 144 a; voris aff lange reyser oc møysommelige nattevægter udmattede legomer. P. Resen. 401. 2) nattevagt; twsinde aar for thijne øghen ere som then dag, ij gaar forgangen er, oc som een natte wect. Ps. 90.4 (Fr. Vormords; Chr. Pedersen; 1550); excubiæ nocturnæ, natvect. Colding, Etymol. 1438; nattevægt. Steph., Nomencl. I. aa 8; nattevagt. sst. I. 36 b; 224 a; Nucl. latinit. 2065. Smlgn. vægt ndf.Natterdel, no. = nat. Moth.Natte(r)gal(e) (nakte(r)gal), no. hunk. nattergal; tha hørdæ iech atter the natergalæ. Romant. Digtn. II. 143 (= naktegale. sst. I. 15); H. Suso. 179.7 (se ovf. u. kolp); lucernia, nacthergale. Vocab. 1514; en nactergale. Chr. Pedersen, Lægeb. 3v; nacktergal. Turson, Vocab. 159; philomela, nattegal. M. Pors, De nomencl. 253; nattegal. Colding, Etymol. 687; nagtergal. Steph., Nomencl. I. 119 b; nattergal. Nucl. latinit. 809; Pallad., Visitatsb. 51.30; Vedel, Saxo. 17; Ranch. 209, 348; Tobiæ. Kom. 6; De mundo et paupere. 3; set nactegal, set lercke blant kongers herlighed. Hexaem. d 2v; Arrebo. II. 164; nactegalene. B. Tott. III. 168; Bording. I. 105 a; saa stor forskiæl, som der er imellom en nactergalis oc kragis sang. S. Povelsøn. 84; P. Resen. 269; nacter-galen siunger lifligst iblandt alle. Comenius, Orbis pict. 62; – hører mand nactegalen at siunge waffladeligere, end hun ellers giør. Flemløs, Astrol. 196; nattergallen mon ile at komme frem saa brat, hun da mon siunge. Psalmedigtn. I. 239 a; ørnen tog til fange een kiøn nattergal ... der hun nu sad fast i klemme. Gerner, Hesiodus. 54; da sad der en nattergal, hun sang saa godt. Grundtv., Folkev. V. 1. 249 a; – mand bruger ugler, naar mand ej har nattergaler. P. Syv. I. 300. Jvfr. F. Grundtvig, Fuglene i Folkets Digtning. 52: jeg er meget tilbøjelig til at tro, at selve fuglen i middelalderen er indvandret her i landet ... det tør næppe erklæres for betydningsløst, at man saa godt som overalt i vore middelalderlige skrifter finder den tyske form af nattergalens navn. Smlgn. Söderwall: näktergala; Sch. u. L.: nachtegal. 2) et slags skyts; hele sagere (drossel og nattergal) (1602). Blom, Kr. IV. Art. 147. Ordet er sst. 168 opfattet som egennavn, men det findes som fællesnavn i Svensk (se Dalin: näktergal 3)) og Tysk (se Grimm, Wb.: nachtigall 1. d. ƀ.). Natte(r)gal(e), no. 2); jf Sv vitterhets acad handl 1755 I. 169, jf sangerskor sst. not 2.Nattergålsång, no. nattergalesang; ey natthergaal sangh oc alle anner søtest foghelsang kunne so storlig glædhe vng folks ørn. H. Suso. 46.14-15. Jvfr. Thorsen, Nørrej. Lydlære. 21.Nattergålsång, no.; – nattergalesang. Hex nn 4v; HolbSm 55 (ovf. II. 69 a53).Naktergaleøgen, no. nattergaleøjne; for thet sammæ dughe nachtergale øghen oc hiertæ. Brandt. 285.19. Smlgn. øje ndf.Nattertid (nætte(r)tid), no. nattetid; skal ingen føre baaden fraa skibet om natter tiide (1545). N. D. Mag. I. 261; Pallad., Visitatsb. 69.2; (1583). D. Mag. VI. 280; haffue de dragen aff leyret om natter tide. Hvitf. I. 60; lucubro, giør noget ved lius om natter tide. Colding, Etymol. 687, 824 (u. nocturnus); Steph., Nomencl. II. 859; Kbhvns. Dipl. II. 757; som om nattertjde hemmelig skulle ofverfalde fienden. B. Tott. II. 11; om nattertide besønderlig, naar der vaare lange oc mørcke nætter, kunde skelmere gaa paa gaden. Hiøring, Lejres Politi. h 5; ordinerede hand nogle om nattertide at fare igiennem samme vandgang. Holb. Introduction. 1711. 277; – i theres by om nettetiidher er stoor ufriidh (1475). Rosenv., Gl. L. V. 309; – du føler vel selff om nætter tide. Ranch. 39, 354 (se ovf. u. nat(te)- ravn). Se ovf. u. nat 1); – om natetyd. Tavsen, Post. sommerd. 102v; Rosenv., Gl. L. V. 569 (se ndf. u. natte 2)). Smlgn. isl. náttartiƀ.Nattertid, no.; – Schlyter IX. 469 (ovf. III. 333 b8).Natte(r)time, no. = nattertid; thet ær nw natter timæ aa. Romant. Digtn. I. 143; gør han thet vdi naate tymme, mørck eller mwlm (1499). Geh. Ark. årsb. V. 86. Smlgn. isl. náttartími samt time ndf.Nattertime, no.; – giør natte-timen kort. Hex 202.Natte, go. 1) tage natteophold; pernocto, natter. Colding, Etymol. 824. 2) lf. a) i samme bet.; een øtken, ther som han offtæ natitess. Mandev. Rejse. 68.3-4; ey skal offeret wdaff paaskehøytiden nates indtil om morgenen. 2 Msb. 34.25 (Tavsen; 1550: bliffue igen). – b) færdes om natten; finder wechtere nogenn ukiendt om nattetiidt paa gadenn ... da skall handt giøre reede for seg, hui handt saa natthis herbergeløs. Rosenv., Gl. L. V. 569. – c) blive nat; Vocab. 1514 (se mørkes); Turson, Vocab. 7; Vocab. var. expos. 5; tillad, ath ieg maa ligge her, thii det natiss. Chr. Pedersen. II. 192; naar det mulmer og vil nattes. E. Naur. fort. c 3. Smlgn. isl. nátta; Söderwall: nattas samt nuv. overnatte.Natning, no. nat, aften; udi natningen bleff den lybske admirals mast skødt for borde. P. Resen. 160. Smlgn. Molb. Diall.Natblottet, to. afklædt til n.; see, hvor hun natblotted sad. DP 16.Natbord, no. (t nachttisch) i nuv. bet. M. Natbækken, no. (sv nattbäcken) i nuv. bet. M.Natdrik, se natted.Natdug, no. nattedug; Hex 235 (ovf. V. 326 a28); – nattedug. M.Natfiol, no. (sv nattfiol) hesperis. M. Natfrost, no., se nattef. også ndf.Natherre, no. herre over n.; natherren hafver oc sin lyst. Hex 22 i r. (med henvisning til Hesperus).Nathus, no. (mnt nachthus) kompasrum (på skibe). M.; – vAph I. 440 a.Natklæder, no. (fsv nattklädher) i nuv. bet. M.; – vAph I. 440 b.Natkvartering, no. ydelse af nattekvarter; (1660). KhS5 III. 539 (ovf. V. 704 a24).Natkåbe, no. i nuv. bet. M.Natljus, se nattel.Nat(te)luft, no. (sv nattluft) i nuv. bet.; i nat-luft hin klare blant andre stierne-lob et øje tage vare. Hex 158; – kand natte-luft ej dybe norske dale som flade marke svale. Hex 148; natte-lufften vaar temmelig frisk. Urfé III. 68.Natmad, no. mad om n. M.Natpotte, no. (sv nattpotta) i nuv. bet. M.; – vAph I. 440 b. Jf sengep. Natsrum, se natter. ndf.Natseng, no. = natbrudeseng. M.Natskinnende, to. (t nachtscheinend) skinnende om n.; et slags natskinnende fluer. Hex 147 i r.Natskrin, no. i nuv. bet.; som altiid haffde ligget bag nat-skriinet. Jm 142; M.Natstol, no. (sv nattstol) i nuv. bet.; Steph I. 191 b (u. sella familiaris); FD 306 F (ovf. I. 558 b9).Natsærk, no. (isl náttserkr) i nuv. bet. M.Nattrøje, no. (sv natttröja) i nuv. bet.; vnder ermeren aff C-s nattrøyer (1622). DS2 VI. 17; TR 27/5 1686 49 (ovf. V. 388 b46); (1688). LA 293.Nattyv, no. (t nachtdieb) tyv, der stjæler om n. M. Nattøj, no. (t nachtzeug) i nuv. bet. M.Natteugleflok, no. ugleslægt; Naur i 1v (ovf. V. 252 b27).Nadvord, no.; – studen faaer sin nætter. Reenb II. 172. Jf FeilbO: nadver. – Jf efter-, hem-, julen.Nattebarn, no. den, som færdes om n.; da tør de natte-børn dend mørcke tid fortære i lutter narrerj. Naur h 3. Jf 1 Tess 55.Nattedrik, no. (isl náttdrykkja) drik (svir) om n.; PlV 13032 (ovf. II. 284 a44); (1568). FS I. 117 (ovf. IV. 247 b32); – Etym 243 (ovf. III. 196 b43).Nattedug, se natd.Nattefest, no. (t nachtfest) fest om n.; Raun 105 (ovf. V. 722 b23).Nattefor, no. (svd nattfora) foder for n. M.Nattegærning, no. nattearbejde. M.Nattehvile, se nathv. (sp a15).Natteklage, no. (t nachtklage) klage om n.; TkN 74 (ovf. V. 123 b21).Natteklokke, no. (t nachtglocke) aftenklokke; – ringe med n. ɔ: give tegn til at høre op; naar self vort eget gavns begier med natte-klocken klinger. SortS 32.Nattekummer, no. kummer om n.; hvor han dags hvile nok for nattekummer nød. DP 32.Nattelampe, no. (sv nattlampa) lampe til brug om n.; Hex 184 (ovf. IV. 435 a15); maa tit ved natte-lampen skrivis. SortS 30; – natlampe. M.Natteleg, no. (isl náttleikr) lystighed om n.; (1599). KhS VIII. 650 (ovf. II. 2 b25).Natteleje, se nat(s)l.Nattelju[y]s, no. (sv nattljus) 1) lysning (skin) om n.; stierners skick til nattelius. Jes 3135 (1607, 1647). 2) lys til brug om n.; huem vill slycke nattelyss offuer skønne Ellin? DgF III. 237 a (= natt-lius. sst. 241 a, natte-liuss. sst. 263 b). – natlys. M.Natteluft, se natluft.Nattelyst, to. ik. lyst om n. M. (= luna pernox).Nattelyst, no. (t nachtlust) glæde om n. M.Nattelængsel, no. længsel efter at n. skal svinde. M.Natteløgte, no. (t nachtleuchte) månen (som n-s lys); det gylden dageblus oc natte-lycten hviid. Hex 141.Natteoplysning, no. lys om n.; maanens natte oplysning. BrunsmK 297.Natte[s]rum, no. natstid; hauæ han nattæ rum oc daghs at rymæ. GhA V. 20 (jf ovf. III. 197 b46); M.; – PL** I. nr 105 (ovf. IV. 874 a40).Natteskik, no. skik (færd) om n.; DP 52 (ovf. V. 196 a37).Natteskådde, no. nattetåge; natte-skaadden mørck udvelder. SSO 254. Vel eg. kun n., jf n skodda.Nattesmittelse, no. sædflod om n.; deris nattesmittelser, onde begierligheder. Hasenm l 5v.Nattespil, no. leg (færd) om n.; der kund' forhindre sligt natte spill. SkR b 2; du maa holde ud det natte-spil. TkN 62 (om samleje).Nattestudering, no. (sv nattstudering) studering om n.; Etym 1438 (ovf. III. 198 b49).Nattestund, no. nattetid; som nattergael iblant de popel-blade den gandske natte-stund begræder lidte skade. Raun 105, 24.Nattesværmen, no. (sv nattsvärmande, t nachtschwärmen) nattesvir. M. Jf sværmen.Nattesyn, se nattesjun. Jf sv nattsyn.Nattesøvn, no. (fsv nattasymn) søvn om n.; nattesøffn i huilis tid paa seng. Jes Sir 406 (1607, 1647).Nattetid, se nattert.Nattetræ, no. trøsket træ; giff raadet nattetræ der til. Holst VIII. 41 (= nachtscheinend holtz. Fisbüchlein, Nürnberg (s. a.) 171).Nattetåge, no. i nuv. bet.; den mørcke natte-taage forsvinder. Psd I. 375.Nattevise, no. sang om n.; Hex 207 (ovf. IV. 208 a21).Nattevægtere, no. (sv nattväktare) natvægter; nattevegterne, som i tallet skal være 68 (1688). KD VII. 230; befaler nattevegterne med løgternis tilsyn og renovering at gaa HG ufortræden til haande (1689). sst. 263.Nat(te)lig, to. (isl náttligr) natlig; Hex 24 (ovf. u. blær 3)); se ovf. III. 192 b49 f. – Som bio. om n.; liusen, hand hafver holt ved lige natteligen (1626). JS3 II. 374. Vis mere +