Spring til indhold

Alle ordbøger

Moderne dansk 1950-
Moderne dansk 1950-
Nyere dansk 1700-1950
Nyere dansk 1700-1950
Ældre dansk 1100-1700
Ældre dansk 1100-1700
Klassiske sprog
Klassiske sprog
VaskVask, no. (t wasch) snak; thet er ey annet vdhen vask och draull. KhS I. 144; CPV (ovf. u. bimt); aarkeløsshed, som er moder til alt sqwalder oc vask. CP I. 269; du bruger fast din vask oc snack. Psd I. 82 b. Jf bagv. Vask, no. Jf klæder-, viskv.Vaske, go. (mnt waschen) snakke, sladre; vaske och bagtale. CP I. 165, 246 (ovf. IV. 16 b28), 254; IV. 448; Præd 32; de skulle haffue noget at vaske oc snacke blant den wlærde almwe. Laur a 2; Jes Sir 2021 (ved Tdm, ovf. u. blabre); dømme, fordømme oc vaske paa bag. PlH g 1v; Heg 167, 208 (ovf. IV. 214 b6), 212; Dorth' sladders at vask oc klaff er aldrig seen. HelvM II. 146. Jf bag-, bev. I æ Dsk ikke alm. i nuv. bet. NL 720 (u. lavo); Werner III. 554; vAph I. 772 a. Jf Kok I. 401: to. – som har v. sig ɔ: fortrinlig. M. Jf OG.; t sich gewaschen haben, l lautus. – v. ens øren ɔ: give ørefigen. M. Jf MbD: ørevask; t(v)o 2) (IV. 500 a20).Vaske, go. – til s. 751 a25; vaar vasked og rensed af snee og slud. LyschG* 110; KP oo 2; Raun 13; KPs 581 (ovf. V. 115 b40, 412 b8). – til s. 751 a28; hand har vasket sig. PSO II. 219; fridsk, som har vasket sig. sst. z 3. Jf op-, udv.Vaskemø, no. vaskerpige; (1669). DS V. 348. Væskplads, no. vaskeplads; paa dend syndreste ende er dend luderte veeskplatz (1650). KD III. 326. Jf udvæske.Vaskere, no. (t wäscher) sladrer; fabulator, wasskere. CPV jf ovf. III. 837 a18, b7; propheterne ere vaskere. Jer 513 (Luther: wäscher). Jf skuttel-, guldv.Vaskere, no. Jf bag-, bev.Vaskere, no. bademester. M. Vaskerbænk, no. bænk til at banke vasketøj på. M. Jf tærskel. Vaskerkvinde, no. vaskerkone; waskerquinden (1564). NdM V. 63.Vaskerkvinde, no.; Skd 53 (ovf. IV. 284 a23). Vaskersten, no. sten til at banke klæder på. M.Vaskertræ, no. = tærskel. M.Vaskepige, no. pige, der vasker; holdt et bryllup med en saddeler og vadskepige (1636). DS V. 298.Vaskerhus, no. rum til v.; de, som ere ved vaskerhuset och ued vandkonsten. ChrIV* III. 245; (1650). KD III. 326 (ovf. II. 306 a24); waskerhuuset nest ved (1690). Herreb 18.Vaskerkælder, no. k. til vask; (1650). DS II. 213 (ovf. V. 862 a37). Vaskerpige, no. = vaskep.; ChrIV* I. 432 (ovf. II. 606 b36); Irus kluden fik udaf en vasker-pige. DV I. 64.Vaskerskammel, no. = vaskerbænk. M.Vaskersted, no. sted, hvor der vaskes; hen til bedrings vaskersted. KPs 435 (flgd. o. ovf. I. 176 b23).Vaskerske, no.vaskerkone; G woskerske fich liiffs breff paa ko. mats boder (1546). KD I. 273. Jf VSO.
Rapportér et problemfra Otto Kalkar: Ordbog til det ældre danske Sprog (1300-1700). Bind IV

I andre ordbøger

I andre opslag