Spring til indhold

Alle ordbøger

Moderne dansk 1950-
Moderne dansk 1950-
Nyere dansk 1700-1950
Nyere dansk 1700-1950
Ældre dansk 1100-1700
Ældre dansk 1100-1700
Klassiske sprog
Klassiske sprog
Mente du:
TillykkeTilly[u]kke, go. (fsv tillykkia)
1) lukke; de tilløcke deriss øgen. Matth 1315 (CP; 1524: tilluchte); tillycke kirckin. PE 282; hand skal oplade oc ingen skal tillycke. Jes 2222 (1550; 1607: tillucke); Neh 1319; tillycke øynene. SmdLb I. 35; – laat han allæ kirkær til lughæs. NdM V. 175; – han haffde tilluct alle kirckir. PE 282; havde de hart ad indtaget porten og havde den nær tillukt (1611). NdM II. 27. – stoppe, spærre; att the skulle stoppe oc tillycke munden igen paa thennom. Mb 48; Pene aa skulde tillyckis. VdS 417.
2) tildække (hovedet); saa lenge pigerne gaa endnu aabenhoffvedet ... men naar de bliffver giffte oc hoffvedet bliffver tilluckt. SPD 7 (jf ovf. II. 306 b30 ff); mændene skulde bede med aabne hoveder og qvinderne med tillukte. Altb fort a 3v.
Tillukke, se tillykke.Tillukkelse, no. tillukning; Etym 1253 (ovf. u. obstructio); WD II. 111 (ovf. III. 343 b28).
Rapportér et problemfra Otto Kalkar: Ordbog til det ældre danske Sprog (1300-1700). Bind IV

I andre ordbøger

I andre opslag