Spring til indhold

Alle ordbøger

Moderne dansk 1950-
Moderne dansk 1950-
Nyere dansk 1700-1950
Nyere dansk 1700-1950
Ældre dansk 1100-1700
Ældre dansk 1100-1700
Klassiske sprog
Klassiske sprog
TyngselTyngsel (tyngsle), no. (isl þ;yngsl)
1) = tynge 1); med sin tyngsel stoor slaaer fienden død den stærke. Hex 229; hun skal sin moeders skød med tøngsel ej besvære. SP a 1; en deel heste aff den mæctige hede oc vor reysetøys tøngsel faldt døde ned. RF II. 411. – vægt, byrde; siden leggis et log offver med et reent tyngsel. Holst V. 145; et træ, som af sin fruct nedbøjet for tyngsel brøste vil. OB 3. – tunghed, mathed; man ma koppæ sættæ for thyngslæ i howeth. DM3 II. 174; fiall thyngsel a hannum. HKv 321.
2) = tynge 2); the framlegge there formanne vskelle thyngsel. HS 431 (= l gravamina indebita superiorum. udg 1724 75); det er os en tyngsel oc hinder, saa ofte ad klæde os af oc paa. ComD § 510.
3) = tynge 3); sosom the velæ vntgaa then thyngsel och pinæ, som æræ screfnæ i thennæ skra weth hvær brødæ. Nyrop, Skråer I. 20 (her nærmest: bøde); (1488). Hüb I. 64 (ovf. III. 565 a49).
4) forstoppelse (hos kvæg). M. Jf bet.
se i sammenhæng
Rapportér et problemfra Otto Kalkar: Ordbog til det ældre danske Sprog (1300-1700). Bind IV

I andre ordbøger

I andre opslag