Spring til indhold

Alle ordbøger

Moderne dansk 1950-
Moderne dansk 1950-
Nyere dansk 1700-1950
Nyere dansk 1700-1950
Ældre dansk 1100-1700
Ældre dansk 1100-1700
Klassiske sprog
Klassiske sprog
trohjertig
tro-hjertig, adj. [ˈtr̥oˌjɐ̤r̥di ell. alm. (spec. i bet. 2) tr̥oˈjɐ̤r̥di] adv. d. s. ell. -t ell. () -en (vAph.(1759)). (ænyd. d. s., no. d. s., jf. ty. treuherzig, holl. trouwhartig; af II. tro (1.1); jf. -hjertelig, -hjertet) 1) (nu især Skriftsprog eller litterært påvirket talesprog ell. med overgang til bet. 2) i al alm.: som har ell. (om adfærd olgn.) vidner om et tro (og ærligt) hjerte; især med forestilling om ærlighed (oprigtighed) og (tryg) tillid til andre(s ærlighed) med deraf følgende aabenhed (aabenhjertighed), fortrolighed: tillidsfuldt ærlig, oprigtig, fortrolig; (aabenhjertig og) uden mistro; tidligere ogs. (m. h. t. ytring, raad, bøn): indstændig; indtrængende. Folkene . . ere oprigtige, venlige, høflige og tro-hiertige. Pflug. DP.997. Eders Majestets Allerunderdanigste Tienere, og Trohiertig, ydmygste Forbedere hos Gud. Hummer.JS.I.a4v. Christi trohiertige Formaninger kunde (ikke) bevæge de Haardnackede Jøder til Poenitentze. Holb. Intr.I.126. “Meer forlanger jeg ikke, Fa'er!” – svarede Mester Jacob trohjertig. Ing.PO. II.197. “Lad mig saa takke Dem,” sagde han og rakte mig med et trohjertigt Udtryk Haanden. Goldschm.Fort.III.181. hun (fæster) sine . . Øjne paa mig med et straalende, trohjærtigt Blik. Drachm.F.I.180. 2) med særlig bibetydning.    2.1) (mere ell. mindre nedsæt.) som udtryk for en i det givne tilfælde fremtrædende ell. (nu:) af vedk. persons hele natur bestemt mangel paa (skarp, gennemskuende) kløgt: (paa grund af egen bravhed) overdrevent tillidsfuld, godtroende ell. (nu især) enfoldig, naiv, indskrænket; troskyldig. “For mig var hun melancholisk, sad og sukkede og græd over Taare-Persen.” – “For mig var hun aaben-mundet, troehiertig, ødsel, Satyrisk.” Holb.Vgs.(1731).III.3. Oran Zebs idelige Løfter og Forsikringer forblindede den troehiertige Prinds. sa.Hh.I.106. du roste hendes Fromhed og Føielighed; min Fortrolighed til dig giorde mig troehiertig. Skuesp.II,3.4. Oehl.Digte.(1803).268. en Herskabskusk førte mest Ordet; han var pudserlig, paa en Gang ydmyg og trohjertig. Brandes.XI.55.    2.2) med forestilling om primitivitet olgn.: (trohjertig (1) og) ukunstlet, kunstløs, simpel (2.1), primitiv, naiv; troskyldig. Villigen lader jeg mig . . tvinge til . . i den konstfri, trohjertige Sagastil at fremtælle de gamle Sagn. Grundtv.Udv.I.378. de trohjertige Træsnit paa de gamle Bøger. Ing.EF.II.97. *Gammeldags trohjertig staaer endnu | Huset. sa.RSE.VI.118. ved den trohjertige Maade, hvorpaa de blev foredragne, fik (dansemelodierne) udtrykt . . det glade Arbejde ved Dansen. JPJac.II.141.
Rapportér et problemfra Ordbog over det danske Sprog, bind 24, udkommet 1948.
Retstavning og tegnsætning er bevaret fra den originale tekst og kan være forskellig fra gældende retskrivning

I andre ordbøger

I andre opslag