Spring til indhold

Alle ordbøger

Moderne dansk 1950-
Moderne dansk 1950-
Nyere dansk 1700-1950
Nyere dansk 1700-1950
Ældre dansk 1100-1700
Ældre dansk 1100-1700
Klassiske sprog
Klassiske sprog
svarlig
svarlig, adj. [ˈsva·rli] adv. d. s. ell. (sj.) -t (Kidde.S.83) ell. () -en (Luc.16.24 (1907: svarlig). JPJac.(1924).I.21). (ænyd. (som adj.) svarlig, haard, slem, og (som adv.) svarlige, svarligen(s), glda. (som adv.) swarlige (Brandt.RD.II.153), fsv. swarliker, adv. swarlika, jf. mnt. swarlike(n); til II. svar; sml. sværlig; nu næsten kun (i bet. 2) bibl. ell. arkais., jf. dog jy. svarlig, i høj grad, formodentlig (Feilb.)) 1) (sj.) som adj.    1.1) (jf. II. svar 2; vel m. tilknytning til forsvarlig 2) betydelig; ordentlig; stor. *Da flux det Horn ophæved | Thor med sin Arm saa stærk. | Dybt det i Bierget bæved, | Det var et svarligt Værk. Oehl.XXIX.70. *Hr. Holger maatte svarlig Tid | Paa Skrædderfolket vente. PMøll.(1855).I.10. jf. (m. overgang til bet.: grum, frygtelig): *giennem Damp | Jeg seer et sort og svarligt Skyggebilled staae. | Ha, det er Utgard-Loke selv! Oehl.III.178.    1.2) d. s. s. II. svar 3. *af svarlig Sorg da mine Øine runde. CKMolb. Dante.II.92. 2) som adv.: d. s. s. II. svar 4; navnlig m. forstærkende bet.: i høj grad; meget. Jerusalem haver syndet svarlig (1931: svart). Begr.1.8. min Dreng ligger hiemme værkbruden, og pines svarligen (1907: svarlig). Matth.8.6. *Da blev heel svarlig drukket | Af huul Karfunkelsteen. Oehl.XXIX.60. bare Du var her i Byen. Jeg trænger, som Du ser, svarligen til en Ven og en Raadgiver. Nans.FR.153.   foran adj. ell. adv. fører mig bort, thi jeg er svarligen (1931: haardt) saaret. 2Krøn.35.23. *Hvorfor synes korte Reise | Dig saa svarlig lang? Oehl.XXI.232. *Jeg har forsyndt mig svarlig haardt | Mod Gud og mod Jer Alle. Holst.IV.55.
Rapportér et problemfra Ordbog over det danske Sprog, bind 22, udkommet 1944.
Retstavning og tegnsætning er bevaret fra den originale tekst og kan være forskellig fra gældende retskrivning

I andre ordbøger

I andre opslag