↓Spring til indhold

Alle ordbøger

Moderne dansk 1950-
Moderne dansk 1950-
Nyere dansk 1700-1950
Nyere dansk 1700-1950
Ældre dansk 1100-1700
Ældre dansk 1100-1700
Klassiske sprog
Klassiske sprog
Gå til forsiden af Ordnet
Gå til forsiden af Ordnet
Gå til forsiden af Ordnet
Gå til forsiden af Ordnet

barn

substantiv, intetkøn

Bøjning

Bøjningsformer
barnet
børn
børnene

Udtale

LydskriftEksempelUdtalePræcis IPA
ˈhovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
bbo, oppe, lap, lab[ˈboˀ] [ˈʌbə] [ˈlɑb] [ˈlɑb]b̥
ɑmange, haj, tak[ˈmɑŋə] [ˈhɑjˀ] [ˈtɑg]ɑ̈
ˀstød -- ordet hund har stød, ordet hun har ikke stød
nnoder, ånder, han[ˈnoːðʌ] [ˈʌnʌ] [ˈhan]n
 speaker icon   pluralis
LydskriftEksempelUdtalePræcis IPA
ˈhovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
bbo, oppe, lap, lab[ˈboˀ] [ˈʌbə] [ˈlɑb] [ˈlɑb]b̥
ɶsmør, grøn[ˈsmɶɐ̯] [ˈgʁɶnˀ]ɶ̝
ɐ̯mor[ˈmoɐ̯]ɐ̯
ˀstød -- ordet hund har stød, ordet hun har ikke stød
nnoder, ånder, han[ˈnoːðʌ] [ˈʌnʌ] [ˈhan]n
 speaker icon   i de fleste sammensætninger barne-:
LydskriftEksempelUdtalePræcis IPA
ˈhovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
bbo, oppe, lap, lab[ˈboˀ] [ˈʌbə] [ˈlɑb] [ˈlɑb]b̥
ɑːrane, arne[ˈʁɑːnə] [ˈɑːnə]ɑ̈ː
nnoder, ånder, han[ˈnoːðʌ] [ˈʌnʌ] [ˈhan]n
ədanske[ˈdansgə]ə
-del af ordet udeladt
 speaker icon eller børne-:
LydskriftEksempelUdtalePræcis IPA
ˈhovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
bbo, oppe, lap, lab[ˈboˀ] [ˈʌbə] [ˈlɑb] [ˈlɑb]b̥
ɶsmør, grøn[ˈsmɶɐ̯] [ˈgʁɶnˀ]ɶ̝
ɐ̯mor[ˈmoɐ̯]ɐ̯
nnoder, ånder, han[ˈnoːðʌ] [ˈʌnʌ] [ˈhan]n
ədanske[ˈdansgə]ə
-del af ordet udeladt
 speaker icon

Oprindelse

norrønt barn, gotisk barn beslægtet med bære

Betydninger

1.
menneske i det første afsnit af livet, fra fødslen og indtil puberteten

Se også

Ord i nærheden

Henter ...

Eksempler

  • handicappet barn
  • legende børn
  • syge børn
  • små børn
  • barnets tarv/behov
  • børn og voksne
  • børn og unge
  • barnets udvikling
  • børn i alderen 0-3 år
  • glad for børn
  • passe børn
Børnene legede med legetøj, som de selv havde snittet af træstumper
i sammenligninger jeg glædede mig som et barn til juleaften
1.a
ufødt eller nyfødt menneske

Ord i nærheden

Henter ...

Eksempler

  • det ufødte barn
  • det nyfødte barn
  • barnet er/bliver født
  • føde sit barn
  • få børn
hvis du er gravid, skal du for din egen og for barnets skyld hele vejen igennem holde din krop i form
1.b
person som er yngre end en bestemt, evt. juridisk fastsat alder der sætter en grænse mellem børn og voksne

Eksempler

  • forbudt for børn
I restauranterne .. hvor kunder under 16 regnes for børn, kan et barn spise fuld portion til halv pris
Indgang til badelandet koster 60,- kr. for voksne og 30,- kr. for børn
1.c
overført voksent menneske som er åndeligt umodent, eller som tænker og handler som et barn

Ord i nærheden

Henter ...
De kontakthæmmede, pertentlige, udi egen opfattelse ufejlbarlige mænd er på bunden børn
1.d
bruges i tiltale til et barn eller en voksen for at udtrykke kærlig eller let nedladende omsorg

Se også

Ord i nærheden

Henter ...

Eksempler

  • kære/lille børn
Hvorfor har jeg ikke set dig så længe? – Jamen, barn dog! Jeg var her jo forleden. Men du var her ikke
2.
person betragtet som datter eller søn af nogen

Ord i nærheden

Henter ...

Eksempler

  • voksne børn
  • børn og børnebørn
  • forældre og børn
"Har du talt med dit barn i dag?"
Vi har fire voksne børn, hvoraf den yngste ikke er gift endnu
2.a
efterkommer i et senere slægtled SPROGBRUG ofte højtideligt eller poetisk
Selv om Israels børn er talrige som havets sand, skal kun en rest frelses
2.b
overført person, genstand eller fænomen opfattet som et produkt af en bestemt indflydelse eller historisk periode

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
barn af NOGET
Jernbanen var et barn af oplysningstidens Europa
De studerende var rigtige børn af 70'erne, og ingen af dem havde leget med Barbie-dukker

Orddannelser

Afledninger

Sammensætninger

i nogle sammensætninger barne-,
Rapportér et problem Citér fra Den Danske OrdbogDette ordbogsopslag blev første gang publiceret i den trykte version af ordbogen i 2003-2005 og er senest opdateret i 2019.

Faste udtryk (16)

barn på gule plader

1.
slang barn som éns nuværende partner har fra et tidligere forhold; stedbarn

Synonymer

Ord i nærheden

Henter ...
Jeg er vel dét, der kaldes en ”samlet pakke”, når vi singler spotter et potentielt bytte, der med i ”tilbudet” kan bringe et såkaldt barn på gule plader. Et stedbarn
1.a
barn som en far har uden for nuværende ægteskab eller forhold (dvs. med en elskerinde e.l.)

Ord i nærheden

Henter ...
rygterne .. fortæller, at den troende mand har et barn på gule plader fra et sidespring
der kan dukke hemmeligheder op i bodelingen .. Når informationer hentes ind fra CPR-registret, sker det, at der dukker et barn på gule plader op, som de andre ikke har haft kendskab til

blåt barn

 
barn som har lavt iltindhold i blodet, fx pga. en medfødt hjertesygdom, og derfor har blålig hudfarve

Se også

Ord i nærheden

Henter ...

brændt barn skyr ilden

 
talemåde hvis man én gang er kommet galt af sted med noget, undgår man at indlade sig på det igen

Ord i nærheden

Henter ...

det er for sent at kaste brønden til når barnet er druknet

 
talemåde det er for sent at prøve at forhindre noget når skaden er sket

Ord i nærheden

Henter ...

ethvert barn ved/kan se ..

 
alle og enhver ved/kan se ..

Ord i nærheden

Henter ...
ethvert barn kunne se hvad der ville være sket, hvis ingen havde grebet ind

far, mor og børn

1.
familie der består af mand, kone og deres fælles børn
I november flyttede far, mor og børn ind i de 267 splinternye kvadratmeter i Trørød
1.a
kernefamilien opfattet som en vigtig social enhed SPROGBRUG undertiden ironisk

Ord i nærheden

Henter ...
familierne er samlet foran skærmen med slikskålen inden for rækkevidde, og far, mor og børn hygger sig i hinandens og underholdningens selskab
Drømmen om far, mor og børn kan for ufrivilligt barnløse par blive så altoverskyggende, at de tyr til rabiate løsninger
Den almindelige opfattelse af en "rigtig" familie er stadig far, mor og børn, helst ægte, men det accepteres, at den også kan omfatte andre konstellationer
2.
børneleg hvor børnene spiller roller som far, mor og børn i en forestillet familie

Ord i nærheden

Henter ...
Børn vægter stadig en god gang »cowboy og indianere« og »far, mor og børn« højere end computerspil

fra barn (af)

 
siden barndommen

Ord i nærheden

Henter ...
Lige fra barn af var hun underlig, og hun blev altid drillet

gøre med barn

 
gøre gravid SPROGBRUG gammeldags

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
MAND gør KVINDE med barn
Nu har du nok gjort mig med barn, hviskede hun glad, da hun bragte orden i sine klæder
[vennen] fik afskåret sine genitalier af sin jaloux kone. Det var straffen for, at han på stribe gjorde tjenestepigerne med barn

ikke være ét af Vorherres bedste børn

 
være uregerlig eller uhæderlig, evt. kriminel

Ord i nærheden

Henter ...
varierer i form Landsknægten, bersærken, ved godt, at man ikke betragter ham som et af Vorherres bedste børn

kært barn har mange navne

 
talemåde en person, en ting eller et fænomen som man godt kan lide eller interesserer sig for, har mange betegnelser

Ord i nærheden

Henter ...
Kæften, Flaben, Bumsen ... Kært barn har mange navne. Kim Larsen har faktisk kun et: LARSEN

lige børn leger bedst

 
talemåde personer med nogenlunde samme sociale status, interesser el.lign. forliges eller samarbejder bedst

Ord i nærheden

Henter ...

menneskenes børn

 
menneskene især opfattet som svage skabninger SPROGBRUG bl.a. i religiøse tekster

Synonym

  • menneskebørn

Ord i nærheden

Henter ...
gennem historien har menneskenes børn vist sig utroligt kreative, når det eksempelvis gjaldt om at slå ihjel

smide/kaste barnet ud med badevandet

 
overført ødelægge noget værdifuldt idet man forkaster eller ændrer noget andet

Ord i nærheden

Henter ...
Vi skal værne om andelsformen! Vi må ikke smide barnet ud med badevandet og sætte vores ejerskab over styr i bestræbelserne for fortsat udvikling

sætte børn i verden

1.
blive forældre til børn; få børn

Ord i nærheden

Henter ...
Vi har set de fleste af vores venner bygge karrierer op, pleje parforhold og sætte børn i verden på stribe
Der er en ulyst i hele den vestlige verden til at sætte børn i verden. Unge par vil hellere sikre sig karriere, uafhængighed og lækker livsstil
1.a
føde børn

Ord i nærheden

Henter ...
varierer i form Jeg havde mistet min mand, få måneder før jeg satte vores barn i verden

vente ˈbarn


eller

vente et barn

 
skulle være mor eller far til et barn; skulle have et barn

Ord i nærheden

Henter ...
Vi blev gift i 1963, fordi vi ventede barn. Sådan gjorde man dengang

være/blive med barn

 
være/blive gravid

Ord i nærheden

Henter ...
datteren var blevet lokket af en mand, og sammen havde de gjort "det", og nu var hun med barn

I andre ordbøger

I andre opslag